TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FLOTACION [33 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-22

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • River and Sea Navigation
  • Water Sports
DEF

A line along which the surface of water touches the side of a floating body.

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Navigation fluviale et maritime
  • Sports nautiques
DEF

Intersection de la surface de l'eau avec la muraille du navire.

OBS

ligne de flottaison : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Construcción naval
  • Navegación fluvial y marítima
  • Deportes acuáticos y náuticos
Save record 1

Record 2 2018-05-09

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
Save record 2

Record 3 2018-03-07

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • Safety (Water Transport)
  • Regulations (Water Transport)
  • Maritime Law
DEF

The waterline corresponding to the maximum draught to which a vessel is permitted to load either by the freeboard regulations, the conditions of classification, or the conditions of service.

Key term(s)
  • load water-line
  • deep water-line

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Sécurité (Transport par eau)
  • Réglementation (Transport par eau)
  • Droit maritime
DEF

Ligne de flottaison correspondant au déplacement maximal autorisé dans les conditions de service prévues.

OBS

ligne de flottaison en charge : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Construcción naval
  • Seguridad (Transporte por agua)
  • Reglamentación (Transporte por agua)
  • Derecho marítimo
Save record 3

Record 4 2018-02-07

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • River and Sea Navigation
  • Water Sports
CONT

[The] length of a ship or boat at the point where it sits in the water.

Key term(s)
  • length of waterline
  • water-line length

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Navigation fluviale et maritime
  • Sports nautiques
DEF

Longueur de la carène, c'est-à-dire la longueur de la coque au niveau de sa ligne de flottaison.

OBS

longueur à la flottaison : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Construcción naval
  • Navegación fluvial y marítima
  • Deportes acuáticos y náuticos
Save record 4

Record 5 2017-11-10

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Marine and River Navigation Aids
  • Safety (Water Transport)
CONT

The floating system was installed in a ship to reduce the noise levels in cabins close to propeller and engine room.

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Sécurité (Transport par eau)
CONT

Afin de minimiser les mouvements verticaux causés par la vague, il est préférable d'utiliser un système de flottaison ayant une faible surface de contact avec l'eau et une grande profondeur. Un arrangement de ce type est toutefois plus susceptible à l'inclinaison sous charges excentrées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
  • Seguridad (Transporte por agua)
Save record 5

Record 6 2017-09-07

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

A floating exchange rate system in which some government intervention still takes place. A government may announce that it will let its currency float, that is, it will let the currency's value be determined by the forces of supply and demand in the market. However, the government may secretly allow its central bank to intervene in the exchange market to avoid too much appreciation of the currency (hurts exports) or too much depreciation (increases inflation).

OBS

dirty float; managed float: terms reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Flottement des cours de change corrigé par des interventions de la banque centrale.

Key term(s)
  • flottement géré

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Situación de una divisa que teóricamente se encuentra libre, determinándose su cotización por oferta y demanda en los mercados internacionales, pero que en la práctica se ve afectada por la intervención de las autoridades monetarias del país, comprando y vendiendo para influir en el cambio.

OBS

flotación sucia; flotación dirigida: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 6

Record 7 2017-08-31

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

Floating of currency where the value of the currency is controlled by the market rather than the authorities.

OBS

clean float: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Situation dans laquelle les types de changement sont déterminés par les forces du marché, sans l'intervention de la banque centrale ou du gouvernement. S'oppose à flottement dirigé.

OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Situación en la que los tipos de cambio están determinados por las fuerzas del mercado, sin que intervenga el banco central o el gobierno. Es lo contrario de flotación dirigida o sucia.

OBS

flotación limpia: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 7

Record 8 2017-02-16

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
DEF

Flotation in which air bubbles emerging from a supersaturated solution become attached to suspended solids in the liquid undergoing treatment and float them up to the surface.

CONT

Dissolved air flotation [uses] fine bubbles of air generated by reduction to atmospheric pressure of a pressurised mixture of liquid and dissolved air....

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

[...] Flottation à l'air dissous. [...] ce type de flottation, [...] met en œuvre de fines bulles d'air générées par détente à la pression atmosphérique d'un mélange de liquide et de gaz dissous sous pression [...]

OBS

flottation par air dissous : voir l'index général dans la source Mémento technique de l'eau (code de source MEEAU-F), volume 2.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento del agua
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Proceso de separación de las materias en suspensión que se realiza sometiendo el líquido a tratar a una presión de 3 a 4 Kg/cm² en presencia de aire hasta la saturación; esta operación se realiza en un tiempo de 1 a 5 minutos por medio de una válvula reductora de presión.

CONT

Flotación por aire disuelto. En este sistema, el aire se disuelve en el agua residual bajo una presión de varias atmósferas, y a continuación se procede a la liberación de la presión hasta el nivel atmosférico [...]

Save record 8

Record 9 2017-01-18

English

Subject field(s)
  • Special Rail Transport
DEF

A high-speed train supported above the ground and guided by a system of superconducting electromagnets.

OBS

Magnetic levitation uses high-powered magnets and linear-induction motors to lift, guide and propel trains on a cushion of air along a concrete track.

Key term(s)
  • magnetic train
  • maglev link

French

Domaine(s)
  • Transports ferroviaires spéciaux
DEF

Train à sustentation magnétique créée entre la surface supérieure de la voie et les composants électromagnétiques placés directement sous le véhicule. Il faut injecter des courants de très forte intensité dans les bobines (1 million d'ampères).

OBS

La sustentation est mise en œuvre dans des véhicules se déplaçant sans contact avec le sol [...] La sustentation magnétique fait appel soit à l'attraction [...] soit à la répulsion [...] La propulsion est assurée par un moteur linéaire dans lequel les bobinages actifs, ou stator, sont fixés sur la voie (stator long) ou sur le véhicule (stator court).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte ferroviario especial
Save record 9

Record 10 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
OBS

Widely used process for separating various mineral species in an ore, by developing specific aerophilic or aerophobic qualities on surfaces of finely ground particles in an aqueous pulp, which is then aerated. The aerophilic particles cling to air-bubbles, rise and form a froth which is skimmed off, while the aerophobic (or hydrophilic, or indifferent) ones remain wetted and flow away as a stripped "tailing."

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
CONT

L'étude des interfaces est à la base même de l'étude du procédé de flottation. En effet, celui-ci consiste à rendre hydrophobes les surfaces de certaines espèces minérales, alors que les surfaces d'autres espèces sont rendues hydrophiles. Les minéraux présentant des surfaces hydrophobes se fixent à l'interface air-liquide. Cet interface est représenté, soit par la surface libre d'un liquide (eau), soit par la surface d'une bulle d'air au sein d'une pulpe. Par contre, les minéraux présentant des surfaces hydrophiles restent au sein de la pulpe. Il en résulte un transport sélectif dû par exemple à l'écoulement d'un film liquide (flottation pelliculaire) ou plus communément au déversement d'une mousse créée par l'agglomération de bulles minéralisées, transportant à la surface d'une pulpe, les minéraux qu'elles retenaient fixés (flottation par mousse).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
DEF

Proceso para la concentración y separación de sólidos de granulometría fina que presentan distintas propiedades superficiales, generalmente mezclas de minerales y gangas, realizado por medio de espumas que retienen los materiales no mojados por el agua.

Key term(s)
  • flotación espumosa
Save record 10

Record 11 2015-10-09

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Dust Removal
DEF

The raising of suspended matter in water to the surface, for example by the entrainment of a gas.

CONT

In current practice flotation ... normally takes one of two forms: natural flotation and air flotation.

OBS

flotation; floatation: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Traitement des eaux
  • Dépoussiérage
DEF

Remontée en surface de matières en suspension, par exemple par entraînement gazeux.

CONT

La flottation peut être naturelle [...] Elle peut [également] être provoquée et provenir de la fixation artificielle de bulles d'air ou de gaz aux particules à éliminer [...]

OBS

flotation : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Tratamiento del agua
  • Eliminación del polvo
DEF

Eliminación de material suspendido en agua hacia la superficie, por ejemplo mediante la transferencia de un gas sobre el material suspendido.

Save record 11

Record 12 2012-09-24

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Biological Sciences

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Sciences biologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Ciencias biológicas
DEF

Densidad intrínseca que tiene una molécula, virus o partícula subcelular cuando se suspende en una solución acuosa de una sal [...] o de un azúcar, como la sacarosa.

Save record 12

Record 13 2012-05-16

English

Subject field(s)
  • Types of Wood
DEF

Wood floating on, or cast ashore by, the water.

French

Domaine(s)
  • Sortes de bois
DEF

Bois jeté à la grève par la marée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de madera
Save record 13

Record 14 2011-06-23

English

Subject field(s)
  • Ropemaking
  • Outfitting of Ships

French

Domaine(s)
  • Corderie
  • Armement et gréement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cordelería
  • Equipo y aparejos (Transporte por agua)
Save record 14

Record 15 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Personality Development
DEF

A feeling detached from its original object, such as in free floating anxiety.

French

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desarrollo de la personalidad
Save record 15

Record 16 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Ports
  • Locks (Canals)

French

Domaine(s)
  • Ports
  • Écluses
OBS

Il est fermé par une écluse ou un sas et reste à niveau constant.

OBS

Certains ouvrages, le Dictionnaire Gruss de marine et le International Maritime Dictionary notamment, donnent «open basin» comme équivalent anglais alors que par définition ce dernier désigne un bassin en libre communication avec la mer.

OBS

bassin à flot : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puertos
  • Esclusas
DEF

Dársena en la que se puede mantener el agua a cualquier nivel cerrando una compuerta cuando el agua alcanza el nivel deseado.

Save record 16

Record 17 2006-06-20

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

A vessel in which a pulp is subjected to froth flotation.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Récipient dans lequel une pulpe est soumise à la flottation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
Save record 17

Record 18 2006-06-20

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Crude Oil and Petroleum Products
DEF

A large, cylindrical, metal tank used to remove minute quantities of oil from water to be disposed of either in a disposal well or overboard in offshore operations.

OBS

It operates on the principle that oil droplets cling to rapidly rising gas bubbles; therefore, some method is employed to inject gas into the cell containing the oil-contaminated water.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Pétroles bruts et dérivés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del agua
  • Petróleo bruto y derivados
Save record 18

Record 19 2006-05-16

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Processing of Mineral Products
DEF

A process used to separate particulate solids, which have been suspended in a fluid, by selectively attaching the particles to be removed to a light fluid and allowing this mineralized fluid aggregation to rise to where it can be removed.

OBS

The principal use of the process is to separate valuable minerals from waste rock, or gangue, in which case the ground ore is suspended in water and, after chemical treatment, subjected to bubbles of air.

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des produits miniers
DEF

Opération métallurgique de voie humide ayant pour objet d'enrichir certains minerais (broyés au préalable) par séparation de la gangue, c'est-à-dire des matières stériles; et de séparer éventuellement les divers constituants d'un minerai complexe.

OBS

[Ce procédé] est basé sur la différence de densité des matières à séparer dans un liquide déterminé et fait intervenir des phénomènes de tension superficielle. En pratique, on ajoute à l'eau différents réactifs qui favorisent la séparation des sulfures.

OBS

«flottage» : Improprement utilisé parfois comme synonyme de flottation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Preparación de los productos mineros
DEF

Procedimiento para separar de su ganga los minerales machacados, merced a agentes que, agregados a un baño de agua, hacen flotar las partículas de uno de los dos constituyentes mientras que las del otro quedan en el fondo.

Save record 19

Record 20 2005-01-10

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

A tank, usually aligned in a row of 6 to 10 units, used for the removal of ink from used paper by aerating chemically treated pulped paper with vigorous agitation to cause the separated ink particles to adhere to the air bubbles which are formed and rise to the surface as froth.

Key term(s)
  • floatation cell

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Dans une installation de désencrage, sorte de réservoir groupé en série de 6 à 10, dans lequel la pâte grise à désencrer est soumise à une flottation visant à faire monter à la surface les particules d'encre et les impuretés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de la pasta (fabricación de papel)
Save record 20

Record 21 2003-04-28

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Chemical Engineering
CONT

Important auxiliary equipment in a flotation plant includes reagent feeders and controls, sampling and weighing devices, slurry pumps, filters and thickeners for dewatering solids, reagent storage and makeup equipment, and analytical devices for process control.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Génie chimique
DEF

Atelier ou partie d'un atelier destiné à la flottation des minerais.

CONT

Les installations de flottation. [...] Comme exemple d'installation de flottation nous allons donner celle de la mine de l'Ouichedène. [...] Cette installation est petite. Il existe dans le monde de nombreuses et très grandes installations de flottation de plomb et zinc dont le schéma de traitement peut être plus simple ou plus compliqué que celui [de la mine de l'Ouichedène].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Ingenieria química
DEF

Recipiente donde se lleva a cabo la separación de mena y ganga mediante el proceso químico denominado flotación.

CONT

Al crear espuma en el seno de la suspensión o pulpa la mena es arrastrada por la espuma y se retira por la parte superior, constituyendo el mineral concentrado. La ganga se retira por la parte inferior de la celda de flotación.

CONT

Las células de flotación pueden clasificarse en neumáticas y mecánicas, según el procedimiento por el que se obtenga la introducción del aire en el lodo mineral.

Save record 21

Record 22 2001-12-28

English

Subject field(s)
  • Transport of Wood
DEF

The distance by water from the launching depot to a receiving, or a terminal, depot.

French

Domaine(s)
  • Transport du bois
DEF

Distance mesurée tout au long de la voie d'eau, entre le dépôt de mise à l'eau et le dépôt de réception, provisoire ou terminal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de la madera
Save record 22

Record 23 2001-08-24

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
Key term(s)
  • sistema de tasa de cambio flotante
Save record 23

Record 24 2001-06-13

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Dust Removal
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

In air flotation ... fine particles that are heavier than water are lifted to the surface of tanks and held there with the help of air and flotation reagents not unlike coagulation reagents in sedimentation ... Air is introduced into flotation tanks either by diffusion or mechanical dispersal of air as such, or by release of air bubbles from the fluid itself.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Dépoussiérage
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
DEF

Procédé consistant à améliorer la séparation des matières en suspension dans une eau usée au moyen d'une injection d'air.

CONT

Flottation avec insufflation d'air. Il s'agit là en réalité d'une flottation naturelle améliorée par l'insufflation au sein de la masse liquide de bulles d'air de quelques millimètres de diamètre. On utilise pour cela des corps poreux ou, à la rigueur, dans le cas de liquides très chargés, des diffuseurs à moyennes bulles disposés de façon à provoquer des turbulences locales favorables à la division des bulles d'air.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Eliminación del polvo
  • Tratamiento del agua
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Proceso de separación de las materias en suspensión presentes en un agua residual por la introducción directa en el agua de pequeñas burbujas de aire mediante difusores situados en el fondo del tanque de flotación.

Save record 24

Record 25 2001-05-31

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Pleasure Boating and Yachting
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

The center of gravity of the fluid displaced by a floating body (as a ship or mobile, offshore drilling rig).

DEF

A point through which passes the resultant of all upward forces and by which a floating ship is supported.

CONT

For monohulls, there are two generic forms for these curves, depending roughly on whether the centre of gravity is above or below the centre of buoyancy.

CONT

In vessels of ordinary form it is found that the distance of the center of buoyancy below the load waterline varies from 8/20 to 9/20 of the mean draft to top of keel.

OBS

centre of buoyancy; centre of displacement: terms officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Yachting et navigation de plaisance
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Centre de gravité du liquide déplacé par le volume immergé.

CONT

En fait, le centre de carène théorique (c.c.) situé au centre de la partie immergée de la coque lorsque le bateau au repos flotte à plat, se déplace vers l'extérieur chaque fois qu'une nouvelle section s'immerge à la gîte et supporte le poids.

CONT

Théoriquement, la force de pesanteur s'exerce en un point appelé centre de gravité (CG) et la force de poussée en un autre point ou centre de poussée (CP). [...] En cas de gîte, le CP descend en suivant l'inclinaison et sa verticale se déplace du CG.

CONT

À chaque angle d'inclinaison il se forme un couple de redressement formé d'un côté par le poids du bateau agissant au centre de gravité et de l'autre par la poussée hydrostatique (égale au déplacement) et agissant au centre du volume immergé ou centre de carène.

CONT

La résultante des pressions hydrostatiques s'exerçant sur la carène d'un navire immobile est une poussée verticale, dirigée vers le haut, égale au déplacement et appliquée au centre de carène (principe d'Archimède).

OBS

centre de carène; centre de poussée : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Construcción naval
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Vela y navegación de placer
  • Equipo para extracción de petróleo y gas natural
Save record 25

Record 26 2001-05-29

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • Paddle Sports

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Sports de pagaie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Construcción naval
  • Deportes de remo
Save record 26

Record 27 2001-05-28

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de remo
Save record 27

Record 28 2001-05-28

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de remo
Save record 28

Record 29 2000-10-23

English

Subject field(s)
  • Swimming

French

Domaine(s)
  • Natation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación
Save record 29

Record 30 2000-07-13

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

An arrangement by which a group of currencies maintain a fixed relationship relative to each other, but move jointly relative to another currency in response to supply and demand conditions in the exchange market.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
Save record 30

Record 31 1998-10-09

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

In addition the appreciation of the Canadian dollar following its floating in June of that year further tended to reduce the value of imports.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

«abandon du cours fixe» : De plus, la réévaluation du dollar canadien après l'abandon du cours fixe en juin 1970, a contribué elle aussi à réduire la valeur des importations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Proceso por el cual se permite que la moneda de un país encuentre su nivel propio en los mercados de divisas.

CONT

Cuando se introduce la flotación, se abandona toda esa intervención y se permite que la moneda fluctúe libremente, sujeta tan sólo a las fuerzas del mercado.

Save record 31

Record 32 1998-08-07

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
DEF

Plan du navire qui (coïncide avec la surface de l'eau et sépare la partie immergée de la partie émergée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
Save record 32

Record 33 1996-03-04

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Water Treatment (Water Supply)

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Traitement des eaux
DEF

Procédé de flottation mécanique où la production de microbulles est obtenue par détente d'une solution enrichie en air dissous sous une pression de quelques bars.

CONT

Dans le cas de la flottation par pressurisation, l'effluent enrichi en oxygène dissous sous une pression de quelques atmosphères est, cette fois-ci, amené brutalement à une pression inférieure à la pression atmosphérique pour qu'on ait le même dégagement gazeux que pour la flottation par air dissous.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del agua
  • Tratamiento del agua
DEF

Proceso de flotación con aire en el cual se satura el agua residual por inyección de aire en la sección de la bomba o en el propio tanque de flotación.

OBS

En condiciones de vacío la solubilidad del gas en el líquido disminuye, formándose una gran cantidad de burbujas que arrastran a los sólidos y grasas a la superficie.

Save record 33

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: