TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FUNCIONAMIENTO TIEMPO REAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-02-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Information Processing (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- real-time operating system
1, record 1, English, real%2Dtime%20operating%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
- RTOS 1, record 1, English, RTOS
correct
Record 1, Synonyms, English
- real time operating system 2, record 1, English, real%20time%20operating%20system
correct
- RTOS 2, record 1, English, RTOS
correct
- RTOS 2, record 1, English, RTOS
- real time executive system 3, record 1, English, real%20time%20executive%20system
- real-time executive system 4, record 1, English, real%2Dtime%20executive%20system
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Some systems provide for disk-based real-time multiprogrammed operations in the foreground with batch processing in the background and automatic overlay and roll-out of programs to disk, with dynamic memory allocation. 2, record 1, English, - real%2Dtime%20operating%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- système d'exploitation en temps réel
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- RTOS 2, record 1, French, RTOS
correct
Record 1, Synonyms, French
- SE en temps réel 3, record 1, French, SE%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une application dite «en temps réel» est [...] chargée de communiquer avec des dispositifs extérieurs à l'ordinateur [...] et doit être capable de traiter les informations au moment exact où elles arrivent. Un processus en temps réel doit donc pouvoir être activé immédiatement et prioritairement, et garder le processeur tant qu'il n'a pas fin son travail. Un système d'exploitation en temps réel est un système multitâche capable de gérer ce genre de processus. 4, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20en%20temps%20r%C3%A9el
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- sistema de funcionamiento en tiempo real
1, record 1, Spanish, sistema%20de%20funcionamiento%20en%20tiempo%20real
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sistema ejecutivo en tiempo real 1, record 1, Spanish, sistema%20ejecutivo%20en%20tiempo%20real
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Amplio sistema operativo, de programática, diseñado como soporte de una microcomputadora (microordenador) dedicada a aplicaciones en tiempo real. 2, record 1, Spanish, - sistema%20de%20funcionamiento%20en%20tiempo%20real
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El sistema ejecutivo en tiempo real controla, establece el orden o secuencia, y provee la asignación eficaz de los recursos para hacer trabajar un sistema en tiempo real. Este sistema también ofrece in número de subrutinas básicas que ayudan en cuestiones de control de la consola, reejecuciones, carga de segmentos de recubrimiento y control de entrada/salida para los diferentes subsistemas. 2, record 1, Spanish, - sistema%20de%20funcionamiento%20en%20tiempo%20real
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El sistema por lo general incluye un programa de generación del sistema, rutinas de entrada/salida y rutinas de conversión analógica-digital. 2, record 1, Spanish, - sistema%20de%20funcionamiento%20en%20tiempo%20real
Record 2 - internal organization data 2003-01-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Information Processing (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- real-time working
1, record 2, English, real%2Dtime%20working
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- real-time operation 2, record 2, English, real%2Dtime%20operation
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The use of the computer as an element of a processing system in which the times of occurrence of data transmission are controlled by other portions of the system, or by physical events outside the system, and cannot be modified for convenience in computer programming. 3, record 2, English, - real%2Dtime%20working
Record 2, Key term(s)
- real time working
- real time operation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- fonctionnement en temps réel
1, record 2, French, fonctionnement%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- exploitation en temps réel 2, record 2, French, exploitation%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- funcionamiento en tiempo real
1, record 2, Spanish, funcionamiento%20en%20tiempo%20real
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- operación en tiempo real 1, record 2, Spanish, operaci%C3%B3n%20en%20tiempo%20real
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Empleo de la computadora (ordenador), como elemento de un sistema de procesamiento, en el que los momentos en que ocurre la transmisión de datos están controlados por otras partes del sistema, o por elementos físicos externos al sistema y no pueden ser modificados para mayor conveniencia en la programación de computadoras. 2, record 2, Spanish, - funcionamiento%20en%20tiempo%20real
Record 2, Key term(s)
- explotación en tiempo real
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: