TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FUNCIONARIO ENLACE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Communication and Information Management
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- access to information and privacy liaison officer
1, record 1, English, access%20to%20information%20and%20privacy%20liaison%20officer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ATIP liaison officer 2, record 1, English, ATIP%20liaison%20officer
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The [Access to Information and Privacy] Coordinator's Office supports and maintains a network of 27 ATIP liaison officers in each major division and region of the Portfolio ... The liaison officers, upon request, are responsible for information retrieval from the office of primary interest (OPI) and for identifying sensitive information which may qualify for an exemption under the Act. 3, record 1, English, - access%20to%20information%20and%20privacy%20liaison%20officer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion des communications et de l'information
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- agent de liaison de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels
1, record 1, French, agent%20de%20liaison%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- agente de liaison de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 1, record 1, French, agente%20de%20liaison%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
correct, feminine noun
- agent de liaison de l'AIPRP 2, record 1, French, agent%20de%20liaison%20de%20l%27AIPRP
correct, masculine noun
- agente de liaison de l'AIPRP 1, record 1, French, agente%20de%20liaison%20de%20l%27AIPRP
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Bureau du coordonnateur de l'[accès à l'information et de la protection des renseignements personnels] appuie et maintient un réseau de vingt-sept agents de liaison de l'AIPRP au sein de chaque direction générale importante et de chaque région du portefeuille [...] Sur demande, les agents de liaison sont responsables de la récupération de renseignements auprès du bureau de première responsabilité (BPR) ainsi que [de l']identification de l'information sensible pouvant être assujettie à une exception en vertu de la Loi. 3, record 1, French, - agent%20de%20liaison%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Administración federal
Record 1, Main entry term, Spanish
- oficial funcionario de enlace en materia de acceso a la información y protección de los datos personales
1, record 1, Spanish, oficial%20funcionario%20de%20enlace%20en%20materia%20de%20acceso%20a%20la%20informaci%C3%B3n%20y%20protecci%C3%B3n%20de%20los%20datos%20personales
correct, common gender
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Public Administration
- Electoral Systems and Political Parties
Record 2, Main entry term, English
- field liaison officer
1, record 2, English, field%20liaison%20officer
correct
Record 2, Abbreviations, English
- FLO 2, record 2, English, FLO
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Please keep in mind that obtaining a position as a returning officer, as a member of his or her staff, or as a field liaison officer does not constitute employment with Elections Canada or with the Public Service. 3, record 2, English, - field%20liaison%20officer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Position created to strengthen the relationship between returning officers and Elections Canada. 2, record 2, English, - field%20liaison%20officer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration publique
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 2, Main entry term, French
- agent de liaison local
1, record 2, French, agent%20de%20liaison%20local
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- ADLL 2, record 2, French, ADLL
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- agente de liaison local 2, record 2, French, agente%20de%20liaison%20local
correct, feminine noun
- ADLL 2, record 2, French, ADLL
correct, feminine noun
- ADLL 2, record 2, French, ADLL
- agent de liaison en région 3, record 2, French, agent%20de%20liaison%20en%20r%C3%A9gion
avoid, see observation, masculine noun
- agente de liaison en région 2, record 2, French, agente%20de%20liaison%20en%20r%C3%A9gion
avoid, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le directeur général des élections peut nommer un agent de liaison local pour un secteur géographique donné conformément au processus établi au titre du paragraphe (2); [...] 1, record 2, French, - agent%20de%20liaison%20local
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poste créé pour renforcer les liens entre les directeurs de scrutin et Élections Canada. 2, record 2, French, - agent%20de%20liaison%20local
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
agent de liaison en région; agente de liaison en région : désignations à éviter puisqu'elles n'apparaissent pas dans la Loi électorale du Canada. 2, record 2, French, - agent%20de%20liaison%20local
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Administración pública
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- oficial funcionario de enlace de campo
1, record 2, Spanish, oficial%20funcionario%20de%20enlace%20de%20campo
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- oficial funcionaria de enlace de campo 1, record 2, Spanish, oficial%20funcionaria%20de%20enlace%20de%20campo
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-04-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Police
Record 3, Main entry term, English
- liaison officer
1, record 3, English, liaison%20officer
correct
Record 3, Abbreviations, English
- LO 1, record 3, English, LO
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Royal Canadian Mounted Police. 2, record 3, English, - liaison%20officer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Police
Record 3, Main entry term, French
- agent de liaison
1, record 3, French, agent%20de%20liaison
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- AL 2, record 3, French, AL
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
- agente de liaison 3, record 3, French, agente%20de%20liaison
correct, feminine noun
- AL 3, record 3, French, AL
correct, feminine noun
- AL 3, record 3, French, AL
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Gendarmerie royale du Canada. 3, record 3, French, - agent%20de%20liaison
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Policía
Record 3, Main entry term, Spanish
- oficial funcionario de enlace
1, record 3, Spanish, oficial%20funcionario%20de%20enlace
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-04-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 4, Main entry term, English
- liaison officer
1, record 4, English, liaison%20officer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appointed under the Special Voting Rules. 2, record 4, English, - liaison%20officer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 4, Main entry term, French
- agent de liaison
1, record 4, French, agent%20de%20liaison
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- agente de liaison 2, record 4, French, agente%20de%20liaison
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nommé en vertu des Règles électorales spéciales. 3, record 4, French, - agent%20de%20liaison
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 4, Main entry term, Spanish
- funcionario de enlace
1, record 4, Spanish, funcionario%20de%20enlace
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-05-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Operations (General)
- Public Service
Record 5, Main entry term, English
- liaison officer
1, record 5, English, liaison%20officer
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Fonction publique
Record 5, Main entry term, French
- agent de liaison
1, record 5, French, agent%20de%20liaison
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Fonctionnaire chargé de coordonner les activités de services administratifs différents dans une administration. 2, record 5, French, - agent%20de%20liaison
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Función pública
Record 5, Main entry term, Spanish
- oficial funcionario de enlace
1, record 5, Spanish, oficial%20funcionario%20de%20enlace
correct, masculine and feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: