TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GALERIA AVANCE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-08-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mine Passages
Record 1, Main entry term, English
- heading
1, record 1, English, heading
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- headway 2, record 1, English, headway
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A roadway driven in a coal seam, unless it is a hard heading which is driven stone. 3, record 1, English, - heading
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A coal heading does not normally follow the strike of the seam - it is usually driven to the rise or to the dip. In longwall stall mining, stalls are turned off the headings. 3, record 1, English, - heading
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Galeries et soles (Mines)
Record 1, Main entry term, French
- avancement
1, record 1, French, avancement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- galerie d'avancement 2, record 1, French, galerie%20d%27avancement
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] galerie en cours de creusement. 3, record 1, French, - avancement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon son importance, une galerie peut être appelée principale, parallèle (à une galerie principale), primaire, secondaire ou tertiaire (suivant l'ordre de découpage d'un gisement en panneaux). 4, record 1, French, - avancement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Galerías (Minas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- avance
1, record 1, Spanish, avance
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- galería de avance 1, record 1, Spanish, galer%C3%ADa%20de%20avance
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Record 2, Main entry term, English
- advanced gallery
1, record 2, English, advanced%20gallery
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- advance heading 2, record 2, English, advance%20heading
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small heading driven in advance of the main tunnel in tunnel excavation. 3, record 2, English, - advanced%20gallery
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
heading: A smaller excavation driven in advance of the full-size section; ... 4, record 2, English, - advanced%20gallery
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Record 2, Main entry term, French
- galerie d'avancement
1, record 2, French, galerie%20d%27avancement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans les méthodes d'exécution des tunnels en section divisée, galerie située à l'intérieur du profil définitif et qui est creusée avant les autres parties de l'excavation. 2, record 2, French, - galerie%20d%27avancement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Suivant la méthode de travail employée, la galerie d'avancement est située au faîte ou à la base de la section. 3, record 2, French, - galerie%20d%27avancement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Túneles, viaductos y puentes
Record 2, Main entry term, Spanish
- galería de avance
1, record 2, Spanish, galer%C3%ADa%20de%20avance
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: