TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GAMA PRODUCTOS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
- Foreign Trade
- Production Management
Record 1, Main entry term, English
- product line
1, record 1, English, product%20line
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- line of products 2, record 1, English, line%20of%20products
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of products that are closely related either because they satisfy a class of need, are used together, are sold to the same customer groups, are marketed through the same types of outlets. 3, record 1, English, - product%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Similar product line. 4, record 1, English, - product%20line
Record 1, Key term(s)
- products line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
- Commerce extérieur
- Gestion de la production
Record 1, Main entry term, French
- gamme de produits
1, record 1, French, gamme%20de%20produits
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ligne de produits 2, record 1, French, ligne%20de%20produits
correct, feminine noun
- famille de produits 3, record 1, French, famille%20de%20produits
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Groupe de produits qui sont très proches les uns des autres parce qu'ils satisfont une certaine catégorie de besoins, parce qu'ils sont vendus aux mêmes groupes de clients ou mis sur le marché par les mêmes types de magasins, ou [parce] qu'ils tombent dans un certain ordre de prix. 4, record 1, French, - gamme%20de%20produits
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une ligne comprend habituellement plusieurs gammes; la ligne des appareils électro-ménagers comprendra les cuisinières à gaz, les réfrigérateurs, les machines à laver, les aspirateurs. 5, record 1, French, - gamme%20de%20produits
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Ligne de produits voisins. 6, record 1, French, - gamme%20de%20produits
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Producto (Comercialización)
- Comercio exterior
- Gestión de la producción
Record 1, Main entry term, Spanish
- línea de productos
1, record 1, Spanish, l%C3%ADnea%20de%20productos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- gama de productos 2, record 1, Spanish, gama%20de%20productos
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-03-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
- Foreign Trade
- Domestic Trade
Record 2, Main entry term, English
- product mix
1, record 2, English, product%20mix
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- product portfolio 2, record 2, English, product%20portfolio
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] range of products made by manufacturer or stocked by retailer. 3, record 2, English, - product%20mix
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
- Commerce extérieur
- Commerce intérieur
Record 2, Main entry term, French
- portefeuille de produits
1, record 2, French, portefeuille%20de%20produits
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- combinaison de produits 1, record 2, French, combinaison%20de%20produits
correct, feminine noun
- mixte de produits 1, record 2, French, mixte%20de%20produits
correct, masculine noun
- gamme de produits 2, record 2, French, gamme%20de%20produits
correct, feminine noun
- éventail de produits 3, record 2, French, %C3%A9ventail%20de%20produits
correct, masculine noun
- mix de produits 1, record 2, French, mix%20de%20produits
avoid, see observation, masculine noun
- mix produits 1, record 2, French, mix%20produits
avoid, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des divers produits ou services offerts par une entreprise. 1, record 2, French, - portefeuille%20de%20produits
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sous l'influence de l'anglais, on emploie fréquemment l'expression «mix produits» ou «mix de produits» en ce sens en français. 1, record 2, French, - portefeuille%20de%20produits
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Producto (Comercialización)
- Comercio exterior
- Comercio interno
Record 2, Main entry term, Spanish
- conjunto de productos
1, record 2, Spanish, conjunto%20de%20productos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- gama de productos 2, record 2, Spanish, gama%20de%20productos
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-05-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
Record 3, Main entry term, English
- quick-frozen products
1, record 3, English, quick%2Dfrozen%20products
proposal, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- deep-frozen products 1, record 3, English, deep%2Dfrozen%20products
proposal, plural
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
Record 3, Main entry term, French
- troisième gamme
1, record 3, French, troisi%C3%A8me%20gamme
correct, feminine noun, France
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nom donné en France aux surgelés, par l'industrie de l'emballage et de l'alimentation. 2, record 3, French, - troisi%C3%A8me%20gamme
Record 3, Key term(s)
- produit de troisième gamme
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Record 3, Main entry term, Spanish
- productos ultracongelados
1, record 3, Spanish, productos%20ultracongelados
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- productos de tercera gama 1, record 3, Spanish, productos%20de%20tercera%20gama
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Productos que para su conservación necesitan una temperatura de -18 grados [Celsius] y cuentan con una caducidad de varios meses. 1, record 3, Spanish, - productos%20ultracongelados
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: