TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GARANTIA CAUCION CUMPLIMIENTO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- performance security guarantee
1, record 1, English, performance%20security%20guarantee
correct
Record 1, Abbreviations, English
- PSG 2, record 1, English, PSG
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Guarantee that insures a bank or other financial institution against a loss resulting from a call being made by a buyer on an indemnity instrument provided by a bank on behalf of the exporter. 2, record 1, English, - performance%20security%20guarantee
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Performance Security Guarantees provide unconditional cover to banks or other financial institutions against a call of a security instrument, usually in the form of an Irrevocable Letter of Credit or Guarantee, that is issued to a foreign buyer on behalf of a Canadian exporter as security for performance. 3, record 1, English, - performance%20security%20guarantee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- garantie-caution de bonne fin
1, record 1, French, garantie%2Dcaution%20de%20bonne%20fin
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Garantie qui protège les banques et les autres institutions financières contre l'appel d'une garantie, généralement une garantie de restitution d'acompte ou une garantie de bonne fin, émise à un acheteur étranger au nom d'un exportateur. 2, record 1, French, - garantie%2Dcaution%20de%20bonne%20fin
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La garantie-caution de bonne fin fournit une protection inconditionnelle aux banques et à d'autres institutions financières contre l'appel d'une soumission, habituellement sous la forme d'une lettre irrévocable de crédit ou de garantie délivrée à un acheteur étranger potentiel pour un exportateur canadien à titre de caution de bonne fin. 3, record 1, French, - garantie%2Dcaution%20de%20bonne%20fin
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Operaciones bancarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- garantía de fianza de cumplimiento
1, record 1, Spanish, garant%C3%ADa%20de%20fianza%20de%20cumplimiento
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- garantía de caución de cumplimiento 1, record 1, Spanish, garant%C3%ADa%20de%20cauci%C3%B3n%20de%20cumplimiento
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Garantía que protege a un banco o a cualquier otra institución financiera contra la ejecución de la caución emitida a favor de un comprador extranjero por cuenta de un exportador. 1, record 1, Spanish, - garant%C3%ADa%20de%20fianza%20de%20cumplimiento
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: