TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GARANTIA FINANCIERA [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-02-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- financial guarantee
1, record 1, English, financial%20guarantee
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A contractual right of the lender to receive cash from the guarantor, and a corresponding contractual obligation of the guarantor to pay the lender, if the borrower defaults. 2, record 1, English, - financial%20guarantee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- cautionnement financier
1, record 1, French, cautionnement%20financier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pour le prêteur, droit contractuel de recevoir une somme d'argent de la caution et, pour la caution, une obligation contractuelle de rembourser le prêteur, en cas de manquement de l'emprunteur. 2, record 1, French, - cautionnement%20financier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Préstamos
Record 1, Main entry term, Spanish
- garantía financiera
1, record 1, Spanish, garant%C3%ADa%20financiera
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-05-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Record 2, Main entry term, English
- post-closure financial security
1, record 2, English, post%2Dclosure%20financial%20security
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tricil (Sarnia) Limited ... was required by the Ontario Environmental Assessment Board in 1986 to provide the following financial guarantees among others: an immediate response fund, in the sum of $25,000 on deposit with the Township of Moore and to be held in trust by the Township for emergency water supply if necessary; closure and post-closure financial security in the amount of $500,000 to ensure completion of required closure activities, and security in the amount of $1,000,000 to guarantee that appropriate contingency and remedial action measures will be implemented if and when required. 1, record 2, English, - post%2Dclosure%20financial%20security
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See also "post-closure trust fund". 2, record 2, English, - post%2Dclosure%20financial%20security
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Record 2, Main entry term, French
- garantie financière pour la post-fermeture
1, record 2, French, garantie%20financi%C3%A8re%20pour%20la%20post%2Dfermeture
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- caution financière de post-fermeture 2, record 2, French, caution%20financi%C3%A8re%20de%20post%2Dfermeture
avoid, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «post-closure trust fund». 1, record 2, French, - garantie%20financi%C3%A8re%20pour%20la%20post%2Dfermeture
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Record 2, Main entry term, Spanish
- garantía financiera posterior a la clausura
1, record 2, Spanish, garant%C3%ADa%20financiera%20posterior%20a%20la%20clausura
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: