TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GRANALLADO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sanding and Polishing of Metals
- Traditional Construction Methods
Record 1, Main entry term, English
- grit blasting
1, record 1, English, grit%20blasting
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Abrasive blasting with small, irregularly shaped angular pieces of steel or cast iron. [Definition standardized by ISO.] 2, record 1, English, - grit%20blasting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In UK, this term can also apply to the use of non-metallic particles of similar shape. 2, record 1, English, - grit%20blasting
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
grit blasting: term standardized by ISO. 3, record 1, English, - grit%20blasting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sablage et ponçage des métaux
- Procédés de construction classiques
Record 1, Main entry term, French
- grenaillage
1, record 1, French, grenaillage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- décapage par projection de grenailles angulaires 2, record 1, French, d%C3%A9capage%20par%20projection%20de%20grenailles%20angulaires
correct, masculine noun, standardized
- grenaillage avec grenaille anguleuse 1, record 1, French, grenaillage%20avec%20grenaille%20anguleuse
correct, masculine noun
- nettoyage par sablage 3, record 1, French, nettoyage%20par%20sablage
masculine noun
- nettoyage par grenaillage 3, record 1, French, nettoyage%20par%20grenaillage
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Projection d'un abrasif constitué de grains d'acier ou de fonte, petits et anguleux, sur la surface d'une pièce. 1, record 1, French, - grenaillage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grenaillage; décapage par projection de grenailles angulaires : termes normalisés par l'ISO. 4, record 1, French, - grenaillage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enarenado y pulimento de metales
- Métodos de construcción clásicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- granallado
1, record 1, Spanish, granallado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El granallado es un método de trabajo en frío en el cual se inducen esfuerzos compresivos a una superficie expuesta de una pieza metálica, por el choque de una lluvia de disparos de granalla, directamente a la superficie del metal a gran velocidad bajo condiciones controladas. [...] El principal propósito del granallado es incrementar su resistencia a la fatiga. 1, record 1, Spanish, - granallado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: