TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GRANO COMISION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
- Market Structure (Trade)
Record 1, Main entry term, English
- "Board" grain
1, record 1, English, %5C%22Board%5C%22%20grain
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Western wheat and barley which are marketed under the control of the Canadian Wheat Board are referred to as "Board" grains. 2, record 1, English, - %5C%22Board%5C%22%20grain
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term used in grading Canadian grains at the Canadian Grain Commission. 3, record 1, English, - %5C%22Board%5C%22%20grain
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
- Morphologie des marchés (Commerce)
Record 1, Main entry term, French
- grain «Commission»
1, record 1, French, grain%20%C2%ABCommission%C2%BB
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La «Commission» se rapporte à la Commission canadienne des grains. 2, record 1, French, - grain%20%C2%ABCommission%C2%BB
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le blé et l'orge de l'Ouest dont la vente est contrôlée par la Commission canadienne du blé sont désignés comme grains «Commission». 3, record 1, French, - grain%20%C2%ABCommission%C2%BB
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains dans l'agréage du grain. 4, record 1, French, - grain%20%C2%ABCommission%C2%BB
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Molinería y cereales
- Estructura del mercado (Comercio)
Record 1, Main entry term, Spanish
- grano de la Comisión
1, record 1, Spanish, grano%20de%20la%20Comisi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-05-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Record 2, Main entry term, English
- non-Board feed grain
1, record 2, English, non%2DBoard%20feed%20grain
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural. 2, record 2, English, - non%2DBoard%20feed%20grain
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 1, record 2, English, - non%2DBoard%20feed%20grain
Record 2, Key term(s)
- non-Board feed grains
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Record 2, Main entry term, French
- grain fourrager hors-Commission
1, record 2, French, grain%20fourrager%20hors%2DCommission
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme généralement utilisé au pluriel. 2, record 2, French, - grain%20fourrager%20hors%2DCommission
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 2, record 2, French, - grain%20fourrager%20hors%2DCommission
Record 2, Key term(s)
- grains fourragers hors-Commission
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Record 2, Main entry term, Spanish
- grano forrajero no perteneciente a la Comisión
1, record 2, Spanish, grano%20forrajero%20no%20perteneciente%20a%20la%20Comisi%C3%B3n
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-05-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Grain Growing
- Market Structure (Trade)
Record 3, Main entry term, English
- non-Board grain
1, record 3, English, non%2DBoard%20grain
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Grain marketed through the open market system ... such [as] domestic feed wheat and barley, rye, oilseeds and specialty crops. 2, record 3, English, - non%2DBoard%20grain
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term used in grading Canadian grains at the Canadian Grain Commission. 3, record 3, English, - non%2DBoard%20grain
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Morphologie des marchés (Commerce)
Record 3, Main entry term, French
- grain hors-Commission
1, record 3, French, grain%20hors%2DCommission
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Grain mis en marché sur le marché libre, tel que l'orge et le blé fourragers, le seigle, les oléagineux et les cultures spéciales. 2, record 3, French, - grain%20hors%2DCommission
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La «Commission» se rapporte à la Commission canadienne des grains. 3, record 3, French, - grain%20hors%2DCommission
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à la Commission Canadienne des grains dans l'agréage du grain. 3, record 3, French, - grain%20hors%2DCommission
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Estructura del mercado (Comercio)
Record 3, Main entry term, Spanish
- grano no perteneciente a la Comisión
1, record 3, Spanish, grano%20no%20perteneciente%20a%20la%20Comisi%C3%B3n
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: