TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Encryption granularity is widely variable[,] ranging from protecting individual files to encrypting virtual disks to deploying fully armored, hardware-based full disk encryption.  3, record 1, English, - encryption%20granularity

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The more granularity (grains or granules), the more customizable or flexible the system.  2, record 2, English, - granularity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Taille élémentaire des ensembles d'objets, d'informations ou de données [...] [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  2, record 2, French, - granularit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The level of granularity at which recognition occurs also provides a measure of the confidence with which a strategy is identified. Diagnosticians are called in to assist the strategy judges when strategies cannot be identified at the smallest grain size.  3, record 3, English, - granularity%20level

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The granularity level is described as either coarse-grained or fine-grained depending on the size and conceptual coherence of the knowledge units under consideration.  4, record 3, English, - granularity%20level

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Niveau de grain. Est-ce que les symboles ou les expressions sont au «bon» niveau de détail?  2, record 3, French, - niveau%20de%20granularit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Todas las medidas de una tabla de hechos deben estar al mismo nivel de detalle. Cuando uno mezcla hechos de diferentes niveles de granularidad en la misma tabla de hechos, se está llevando al usuario a confundirse y a hacer que las aplicaciones de BI arrojen resultados erróneos.  1, record 3, Spanish, - nivel%20de%20granularidad

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fading and speckle are the inherent "noise-like" processes which degrade the quality of an image. ... Reflecting surfaces are rarely uniform. For example, even a homogeneous forest has variations in the shape, height and variation of its canopy. These small differences cause local tonal variations which are known as speckle. ... Thus, speckle is essentially an image texture arising from the system, and not from the scene.  2, record 4, English, - speckle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

speckle: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 4, English, - speckle

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de petites taches rapidement fluctuantes qui apparaissent dans la texturation instantanée d'une image et dû, soit à l'observation à l'aide d'un faisceau cohérent d'une cible présentant des irrégularités à l'échelle de la longueur d'onde, soit à la propagation d'un faisceau cohérent dans une atmosphère caractérisée par des variations aléatoires d'indice de réfraction.  2, record 4, French, - chatoiement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pour des sources ponctuelles (par exemple des étoiles), le terme tavelure est acceptable pour décrire l'aspect des images obtenues en instantané.  2, record 4, French, - chatoiement

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

chatoiement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, record 4, French, - chatoiement

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Filtrage du chatoiement.  5, record 4, French, - chatoiement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Knowledge Granularity. A standardized system of classification for knowledge components (KC) is necessary to allow knowledge reuse within and between organizations. Such a classification system should decompose knowledge at an appropriate level of granularity so that knowledge can eventually be recombined.  3, record 5, English, - knowledge%20granularity

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'interface : forme de la communication. Le module interface traduit la représentation interne du système dans un langage compréhensible pour l'élève. [...] L'interface joue un grand rôle dans le succès de la communication du savoir, et ne doit pas être négligée, et ce pour 2 raisons principales : 1) l'interface permet de rendre la présentation plus ou moins compréhensible, et la créativité de cette interface peut être un élément crucial dans l'adaptation de l'élève au système, 2) les progrès technologiques des médias permettent de plus en plus l'utilisation d'outils sophistiqués dont le pouvoir de communication peut conduire le design du système tout entier. La compréhension d'un texte est déjà une tâche complexe, or les systèmes actuels ne sont pas encore en mesure de manipuler le langage naturel -> dans cette limite, la flexibilité varie en fonction de la granularité du savoir auquel chaque partie se rapporte.  3, record 5, French, - granularit%C3%A9%20du%20savoir

Record 5,  Textual support,  Spanish