TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

GRAVA [13 records]

Record 1 2021-09-16

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Road Construction Materials
  • Concrete Preparation and Mixing
PHR

gold-bearing gravel

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
  • Fabrication du béton
CONT

Le gravier et les pierres font partie du mélange d'agrégats qui forment la base des routes pavées qui traversent notre pays.

OBS

gravier : désignation uniformisée par le Canadien National.

OBS

gravier : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie.

PHR

gravier aurifère

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Materiales de construcción de carreteras
  • Fabricación del hormigón
DEF

Agregado grueso resultante de la desintegración natural y la abrasión de rocas, o del proceso [de] desintegración de conglomerados rocosos débilmente ligados o confinados.

CONT

Los bancos de grava tienen su origen en la fracturación y la desagregación de otras rocas y en el transporte, por los ríos y el olaje, de los detritos así formados.

Save record 1

Record 2 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Modern Construction Methods
  • Foundation Waterproofing
CONT

A second application of a geotextile in the structure of the barrier is the gravel bag ... The main characteristic of the gravel bag is the sealing obtained by the fabric which must be siltproof and also as porous as possible.

French

Domaine(s)
  • Procédés de construction modernes
  • Étanchements (Fondations)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos de construcción modernos
  • Impermeabilización de los cimientos
Save record 2

Record 3 2014-03-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Geology
DEF

The product resulting from the artificial crushing of gravel with substantially all fragments having at least one face resulting from fracture.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Géologie
OBS

Produit obtenu par la fragmentation artificielle de gravier de concassage et présentant, sur presque chaque fragment, au moins une face due à la fragmentation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Geología
DEF

Producto resultante de la trituración de roca, en la cual todos los fragmentos tienen al menos una cara fracturada.

Save record 3

Record 4 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Road Networks
CONT

[Increased traffic volume] could lead to deteriorating road conditions without ongoing maintenance, increased dust on gravel roads, increased potential for vehicle-related incidents and disruptions to local traffic.

French

Domaine(s)
  • Réseaux routiers
CONT

[L'augmentation de la densité du trafic] pourrait entraîner une détérioration des routes à défaut d'en assurer un entretien continu, une augmentation de la poussière sur les routes de gravier, une augmentation des risques d'accident de la route et des perturbations de la circulation locale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes viales
Save record 4

Record 5 2011-06-02

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

Gravel envelope surrounding perforated casing in a well.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Matériau meuble formé d'éléments calibrés (graviers, granulats), disposé dans l'espace annulaire compris entre le tubage et les parois d'un puits pour empêcher l'érosion souterraine et prévenir le colmatage et la réduction conséquente de l'efficacité du puits.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
DEF

[Conjunto de] material poroso, clasificado en tamaños, que se introduce en el espacio anular entre la columna de revestimiento y la pared del pozo de sondeo.

CONT

El engravillado es necesario cuando se trata de acuíferos en arenas finas y uniformes o en materiales incoherentes. En estos acuíferos no es suficiente la colocación de una rejilla o tubería de puentecillo para el correcto funcionamiento del pozo, sino que se hace necesario también colocar un relleno de gravas, “tipo garbancillo”, en el espacio anular que queda entre la pared del terreno perforado y la tubería de revestimiento.

OBS

A veces se instala alrededor de los conductos de drenaje.

Save record 5

Record 6 2010-09-13

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
  • Water Collection (Water supply)
OBS

gravel-wall well: A type of well used in a water-bearing formation containing a large proportion of fine-grained material which permits the passage of water at low velocity. Gravel is introduced around the screen or intake section of the well to increase the specific capacity and to prevent extremely fine material from flowing into the well. Depending on detail of construction, such wells are called gravel well, gravel-envelope well, gravel-filled well, gravel-packed well.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
  • Captage des eaux
DEF

Puits crépiné entouré d'un massif de gravier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
  • Captación de agua
Save record 6

Record 7 2009-07-10

English

Subject field(s)
  • Road Maintenance
DEF

An operation in which a layer of gravel is spread on the surface of a gravel-surfaced road, to replace gravel displaced by traffic or rain-water.

OBS

regravelling: term proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Entretien des routes
DEF

Opération consistant, sur une route empierrée, à épandre une couche de pierres destinée à remplacer celle qui a été déplacée ou érodée par la circulation ou la pluie.

OBS

Recharger une route : l'empierrer pour en relever le niveau.

OBS

rechargement de route empierrée : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mantenimiento de carreteras
DEF

Operación sobre una carretera sin revestimiento, que consiste en extender una capa de grava para reemplazar la que ha podido ser desplazada por la circulación o la lluvia.

OBS

recargo: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 7

Record 8 2002-06-26

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Oceanography

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Océanographie
DEF

Plage constituée de matériaux grossiers : graviers, galets, cailloux.

OBS

En Bretagne : synonyme de plage : la «lieue de grève» à Saint-Michel-en-Grèves.

OBS

Strictement parlant, les matériaux qui constituent une grève sont plus grossiers que ceux d'une plage.

OBS

C'était aussi la surface réservée au séchage à l'air de la morue salée, à Terre-neuve et à Saint-Pierre-et-Miquelon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Oceanografía
Save record 8

Record 9 2002-01-29

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Pollution de l'air

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Contaminación del aire
Save record 9

Record 10 2001-02-28

English

Subject field(s)
  • Road Maintenance
CONT

Canada's public road network extends more than 900,000 km. Approximately 35 percent of the network is paved and 57 percent has gravel surface.

French

Domaine(s)
  • Entretien des routes
CONT

La route proposée relierait la collectivité [...] aux autres communautés de la vallée [...] et au réseau d'autoroute provincial. Les principaux éléments du projet sont : la construction et le revêtement en gravier d'une route à deux voies de 24 km de Greenville à Mill Bay; [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mantenimiento de carreteras
Save record 10

Record 11 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Roads
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Voies de circulation
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreteras
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Save record 11

Record 12 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Roads
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Voies de circulation
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreteras
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Save record 12

Record 13 1999-09-20

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Oil Production
DEF

A mass of very fine gravel that is placed around a slotted liner.

OBS

Gravel packing is a method of well completion in which a slotted or perforated liner is placed in the well and surrounded by a very fine-mesh gravel.

CONT

Different sand-control methods, such as the use of gravel packs, sand consolidation and screens have all been tried ...

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Production pétrolière
DEF

Matériau poreux calibré introduit dans l'espace annulaire entre le tubage et les parois d'un trou de sondage. Parfois placé autour des conduits de drainage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Perforación de pozos petrolíferos
  • Producción petrolera
DEF

Material poroso, clasificado en tamaños, que se introduce en el espacio anular entre la columna de revestimiento y la pared del pozo de sondeo. A veces se instala alrededor de los conductos de drenaje.

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: