TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GRAVAMEN EXCESO CONTINGENTE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-10-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- over-quota levy
1, record 1, English, over%2Dquota%20levy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Over-quota levies apply to industrial milk and cream produced in excess of the allotted quota. 2, record 1, English, - over%2Dquota%20levy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- prélèvement sur la production excédentaire
1, record 1, French, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20sur%20la%20production%20exc%C3%A9dentaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prélèvement sur la production hors quota 2, record 1, French, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20sur%20la%20production%20hors%20quota
correct, masculine noun
- retenue hors quota 3, record 1, French, retenue%20hors%20quota
correct, feminine noun
- retenue sur la production excédentaire 3, record 1, French, retenue%20sur%20la%20production%20exc%C3%A9dentaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les prélèvements sur la production excédentaire s'appliquent au lait et à la crème de transformation produits hors du quota attribué. 1, record 1, French, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20sur%20la%20production%20exc%C3%A9dentaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- gravamen por exceso de contingente
1, record 1, Spanish, gravamen%20por%20exceso%20de%20contingente
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] las entregas que excedan de las necesidades de leche líquida se consideran entregas de leche para usos industriales y se imputan al contingente de ese tipo de leche correspondiente a cada ganadero. [...] Mensualmente, el ganadero recibe del consejo un estado de cuentas en el que figuran la parte de las entregas correspondientes a su contingente de leche líquida que se ha destinado a ese mercado y la parte que se ha imputado a su contingente de leche para usos industriales. En caso de que la cantidad de leche cruda entregada por el ganadero sea también mayor que el contingente de leche para usos industriales que tiene asignado, el ganadero no tiene derecho a pagos federales directos y el excedente de leche está sujeto a un gravamen por exceso de contingente. 1, record 1, Spanish, - gravamen%20por%20exceso%20de%20contingente
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: