TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GREMIO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2019-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Music (General)
Record 1, Main entry term, English
- music guild president
1, record 1, English, music%20guild%20president
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- music gild president
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organismes et associations (Admin.)
- Musique (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- président de guilde de musiciens
1, record 1, French, pr%C3%A9sident%20de%20guilde%20de%20musiciens
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- présidente de guilde de musiciens 1, record 1, French, pr%C3%A9sidente%20de%20guilde%20de%20musiciens
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
guilde : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 1, French, - pr%C3%A9sident%20de%20guilde%20de%20musiciens
Record 1, Key term(s)
- président de ghilde de musiciens
- présidente de ghilde de musiciens
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Organismos y asociaciones (Admón.)
- Música (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- presidente del gremio de músicos
1, record 1, Spanish, presidente%20del%20gremio%20de%20m%C3%BAsicos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- presidenta del gremio de músicos 1, record 1, Spanish, presidenta%20del%20gremio%20de%20m%C3%BAsicos
correct, feminine noun
- presidente del gremio musical 1, record 1, Spanish, presidente%20del%20gremio%20musical
correct, masculine noun
- presidenta del gremio musical 1, record 1, Spanish, presidenta%20del%20gremio%20musical
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Union Organization
Record 2, Main entry term, English
- craft union
1, record 2, English, craft%20union
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- horizontal union 2, record 2, English, horizontal%20union
correct
- craft labour union 3, record 2, English, craft%20labour%20union
- single craft union 4, record 2, English, single%20craft%20union
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An organization of workers bound by a common occupation, skill, or trade, or a group of closely related skilled tasks. 2, record 2, English, - craft%20union
Record 2, Key term(s)
- craft labor union
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation syndicale
Record 2, Main entry term, French
- syndicat de métier
1, record 2, French, syndicat%20de%20m%C3%A9tier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- syndicat professionnel 1, record 2, French, syndicat%20professionnel
correct, masculine noun
- syndicat de corps de métier 2, record 2, French, syndicat%20de%20corps%20de%20m%C3%A9tier
masculine noun
- syndicat horizontal 3, record 2, French, syndicat%20horizontal
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Syndicat dont le critère d'admission des membres est leur appartenance à un métier déterminé. 1, record 2, French, - syndicat%20de%20m%C3%A9tier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organización sindical
Record 2, Main entry term, Spanish
- gremio
1, record 2, Spanish, gremio
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sindicato gremial 2, record 2, Spanish, sindicato%20gremial
masculine noun
- sindicato profesional 3, record 2, Spanish, sindicato%20profesional
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-11-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Trade
Record 3, Main entry term, English
- merchant guild
1, record 3, English, merchant%20guild
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A European medieval association composed of traders interested in international commerce. 2, record 3, English, - merchant%20guild
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In time the merchant guild gained a monopoly over the entire industry and commerce of the city, supervising the various crafts, and selling, at both wholesale and retail, all the goods manufactured in the city. 3, record 3, English, - merchant%20guild
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
- Commerce
Record 3, Main entry term, French
- guilde des marchands
1, record 3, French, guilde%20des%20marchands
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ghilde des marchands 2, record 3, French, ghilde%20des%20marchands
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Quand une guilde des marchands voit le jour dans une province, elle établit une situation de monopole pour les activités commerciales de la zone et vend ses biens par-delà les mers pour en tirer de juteux bénéfices s'il y a un port et des routes maritimes. La guilde permet de générer de copieux revenus. 1, record 3, French, - guilde%20des%20marchands
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
guilde : Association de secours mutuel entre marchands [...] artisans, bourgeois, au moyen âge. 3, record 3, French, - guilde%20des%20marchands
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
guilde : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 3, French, - guilde%20des%20marchands
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y asociaciones (Admón.)
- Comercio
Record 3, Main entry term, Spanish
- asociación de comerciantes
1, record 3, Spanish, asociaci%C3%B3n%20de%20comerciantes
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- gremio de comerciantes 2, record 3, Spanish, gremio%20de%20comerciantes
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-08-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Union Activities
- Labour Disputes
Record 4, Main entry term, English
- recognition strike
1, record 4, English, recognition%20strike
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Work stoppage that seeks to force an employer to formally recognize and deal with a union. 2, record 4, English, - recognition%20strike
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Action syndicale
- Conflits du travail
Record 4, Main entry term, French
- grève de reconnaissance
1, record 4, French, gr%C3%A8ve%20de%20reconnaissance
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Grève déclarée par un syndicat pour forcer un employeur à le reconnaître comme agent négociateur. 1, record 4, French, - gr%C3%A8ve%20de%20reconnaissance
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Actividades sindicales
- Conflictos del trabajo
Record 4, Main entry term, Spanish
- huelga para reconocimiento del gremio
1, record 4, Spanish, huelga%20para%20reconocimiento%20del%20gremio
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: