TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A tile usually 6 in [square] or more in surface area and 1/2 to 3/4 in in thickness, made by the extrusion process from natural clay or shale.  3, record 1, English, - quarry%20tile

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quarry tile is hard, dense, unglazed tile made either by the dry-press or extrusion method.  4, record 1, English, - quarry%20tile

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Ceramic tile is classified as wall, ceramic mosaic, quarry, or paver tile. Mosaic, paver, and quarry tile are generally used as floor coverings.  5, record 1, English, - quarry%20tile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Promenade decks. Horizontal slabs over habitable spaces generally exposed to weather and covered with quarry tile, flagstone, or other permanent topping.  3, record 1, English, - quarry%20tile

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

It is normally supplied only in unglazed form, but some producers do apply glazes for special effects.  3, record 1, English, - quarry%20tile

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les carreaux de grès cérame. [...] De texture analogue à celle du verre, c'est un produit dense, opaque, imperméable, non poreux [...] Sa ténacité (résistance à l'écrasement 2 tonnes/cm [carré]) est une de ses qualités maîtresses [...] Les épaisseurs sont de 10 à 15 mm pour les sols intérieurs, 6 à 10 mm pour les revêtements verticaux, 20 à 40 mm pour les sols extérieurs.  2, record 1, French, - carreau%20de%20gr%C3%A8s%20c%C3%A9rame

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

grès cérame : céramique obtenue par cuisson de terres argileuses fines.  3, record 1, French, - carreau%20de%20gr%C3%A8s%20c%C3%A9rame

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le terme français «carreau de grès cérame» semble avoir plus d'extension que le terme anglais «quarry tile» et ses synonymes.  4, record 1, French, - carreau%20de%20gr%C3%A8s%20c%C3%A9rame

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Baldosa esmaltada o no, moldeada por extrusión a partir de arcilla natural o pizarra, y de superficie facial mayor o igual a 39 cm [cuadrados]  1, record 1, Spanish, - baldosa%20de%20gres

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A vitreous or semivitreous ware of fine texture and high-chemical resistance made primarily from nonrefractory fireclay ...  3, record 2, English, - stoneware

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Stoneware is always hard and is always fired in a high temperature kiln, generally ranging from 1200 °C to 1400 °C. ... Due to the non-porous nature of the materials stoneware does not require a glaze.  4, record 2, English, - stoneware

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Produit céramique caractérisé par une pâte dure colorée, compacte, opaque, non poreuse et donc imperméable.  4, record 2, French, - gr%C3%A8s%20c%C3%A9ramique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Grès : [...] la pâte [...] supporte des températures de cuisson élevées (vers 1250 °C). La pâte partiellement vitrifiée par la cuisson est imperméable. La pose d'une glaçure n'est due qu'à une recherche esthétique.  5, record 2, French, - gr%C3%A8s%20c%C3%A9ramique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cerámica hecha con arcilla blanca o roja, se esmalta sobre el soporte crudo antes de entrar en el horno o mediante el procedimiento de salado durante la cocción, que produce un material denso y duro.  1, record 2, Spanish, - gres