TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GRUNIDO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Road Transport
Record 1, Main entry term, English
- growl
1, record 1, English, growl
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- groan 1, record 1, English, groan
correct, United States, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A non-pure relatively low-frequency sound. 1, record 1, English, - growl
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
growl; groan: terms used to describe vibration and noise related to the braking of automotive vehicles and their trailers. 2, record 1, English, - growl
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
growl; groan: terms and definition standardized by ISO. 3, record 1, English, - growl
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Transport routier
Record 1, Main entry term, French
- grognement
1, record 1, French, grognement
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Son non pur de fréquence relativement basse. 1, record 1, French, - grognement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grognement : terme utilisé pour décrire les vibrations et bruits liés au freinage des véhicules automobiles et de leurs remorques. 2, record 1, French, - grognement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
grognement : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 1, French, - grognement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento y reparación (Vehículos automotores y bicicletas)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Transporte por carretera
Record 1, Main entry term, Spanish
- gruñido
1, record 1, Spanish, gru%C3%B1ido
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sonido no puro, a frecuencia relativamente baja. 2, record 1, Spanish, - gru%C3%B1ido
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Es posible lubricar el cojinete de desacople para prolongar su vida, si el gruñido es producido por algún componente relacionado con una transmisión manual. […] Ocasionalmente una junta universal produce gruñidos. [...] Los gruñidos también son síntomas de problemas de los cojinetes de la ruedas [u] ocasionalmente de alguna falla en el costoso diferencial. 3, record 1, Spanish, - gru%C3%B1ido
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gruñido: término utilizado para describir vibraciones y ruidos relacionados al frenado de automóviles. 4, record 1, Spanish, - gru%C3%B1ido
Record 2 - internal organization data 2008-07-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Dog and Cat Breeding
Record 2, Main entry term, English
- growl
1, record 2, English, growl
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A deep guttural inarticulate sound ... 1, record 2, English, - growl
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
the dog's warning growl 1, record 2, English, - growl
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comportement animal
- Élevage des chiens et chats
Record 2, Main entry term, French
- grognement
1, record 2, French, grognement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
- Cría de perros y gatos
Record 2, Main entry term, Spanish
- gruñido
1, record 2, Spanish, gru%C3%B1ido
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: