TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GUARDA PROTECCION SUPERIOR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Safety Devices (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- driver's overhead guard
1, record 1, English, driver%27s%20overhead%20guard
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- overhead guard 2, record 1, English, overhead%20guard
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A superstructure fixed on the truck above the head of the driver, to protect him from objects falling from the load or the stack on which loads are being handled, or from adjacent stacks. [Definition standardized by ISO.] 3, record 1, English, - driver%27s%20overhead%20guard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
driver's overhead guard: term standardized by the British Standards Institution (BSI). 4, record 1, English, - driver%27s%20overhead%20guard
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
overhead guard: term standardized by ISO. 4, record 1, English, - driver%27s%20overhead%20guard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- protège-conducteur
1, record 1, French, prot%C3%A8ge%2Dconducteur
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- toit de protection 2, record 1, French, toit%20de%20protection
correct, masculine noun
- arceau de protection 3, record 1, French, arceau%20de%20protection
masculine noun
- arceau protecteur 4, record 1, French, arceau%20protecteur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Superstructure fixée sur un chariot au-dessus de la tête du conducteur pour protéger celui-ci contre la chute des objets manutentionnés ou provenant de piles contiguës. [Définition normalisée par l'ISO.] 5, record 1, French, - prot%C3%A8ge%2Dconducteur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dispositifs de protection. Toit de protection ou protège-conducteur : destiné à protéger le cariste contre la chute d'objets [...] 6, record 1, French, - prot%C3%A8ge%2Dconducteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
protège-conducteur : terme normalisé par l'ISO. 7, record 1, French, - prot%C3%A8ge%2Dconducteur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Carretillas de manutención
- Dispositivos de seguridad (Componentes mecánicos)
Record 1, Main entry term, Spanish
- guarda de protección superior
1, record 1, Spanish, guarda%20de%20protecci%C3%B3n%20superior
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: