TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GUARDABARROS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Motorcycles and Snowmobiles
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- mudguard
1, record 1, English, mudguard
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fender 2, record 1, English, fender
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A guard or shield so placed as to protect riders or passengers from the mud thrown up by the moving wheels of a vehicle. 3, record 1, English, - mudguard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fender: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - mudguard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Motos et motoneiges
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- garde-boue
1, record 1, French, garde%2Dboue
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aile 2, record 1, French, aile
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce métallique ou en plastique enveloppant une partie des roues pour éviter les projections salissantes en cas de pluie ou de routes en mauvais état. 3, record 1, French, - garde%2Dboue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aile : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - garde%2Dboue
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Motocicletas y motos de nieve
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Record 1, Main entry term, Spanish
- guardabarros
1, record 1, Spanish, guardabarros
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pieza acanalada y curvada que llevan por su parte superior las ruedas de automóviles, bicicletas, etc., para proteger a las restantes partes de las salpicaduras del barro. 2, record 1, Spanish, - guardabarros
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: