TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GUISANTES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Record 1, Main entry term, English
- green peas with mint
1, record 1, English, green%20peas%20with%20mint
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- peas with mint 2, record 1, English, peas%20with%20mint
plural
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Record 1, Main entry term, French
- petits pois à la menthe
1, record 1, French, petits%20pois%20%C3%A0%20la%20menthe
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cuire les petits pois à la menthe dans l'eau bouillante salée accompagnée d'un bouquet de menthe. 2, record 1, French, - petits%20pois%20%C3%A0%20la%20menthe
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Platos preparados (Cocina)
- Menú (Restaurantes)
Record 1, Main entry term, Spanish
- guisantes a la menta
1, record 1, Spanish, guisantes%20a%20la%20menta
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- chícharos verdes a la menta 2, record 1, Spanish, ch%C3%ADcharos%20verdes%20a%20la%20menta
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-10-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- canned green peas
1, record 2, English, canned%20green%20peas
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- petits pois en conserve
1, record 2, French, petits%20pois%20en%20conserve
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- conserve de petits pois 1, record 2, French, conserve%20de%20petits%20pois
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
Record 2, Main entry term, Spanish
- guisantes en conserva
1, record 2, Spanish, guisantes%20en%20conserva
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- arvejas en conserva 2, record 2, Spanish, arvejas%20en%20conserva
correct, feminine noun
- guisantes elaboradas en conserva 3, record 2, Spanish, guisantes%20elaboradas%20en%20conserva
correct, masculine noun
- arvejas elaborados en conserva 3, record 2, Spanish, arvejas%20elaborados%20en%20conserva%20
correct, feminine noun
- chícharos en conserva 4, record 2, Spanish, ch%C3%ADcharos%20en%20conserva
correct, masculine noun, Mexico, Panama
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Producto preparado con semillas[...] limpias, sanas, enteras, desgranadas y secas de variedades de guisantes (arvejas) verdes (cultivares), conforme con las características de la especie Pisum sativum L. [...]; envasado con agua a la que pueden haberse añadido edulcorantes nutritivos, aderezos y otros ingredientes apropiados para el producto; tratado térmicamente de manera apropiada antes o después de haber sido encerrado herméticamente en un recipiente para evitar su alteración. 3, record 2, Spanish, - guisantes%20en%20conserva
Record 3 - internal organization data 2011-06-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Botany
- Vegetable Crop Production
- Food Preservation and Canning
Record 3, Main entry term, English
- green peas
1, record 3, English, green%20peas
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Green Peas. Preparation - Harvest when pods are filled with young, tender peas that have not become starchy. Wash and shell; water blanch 1 1/2 minutes, cool and drain. Package, leaving 1/2-inch headspace. Seal and freeze. 2, record 3, English, - green%20peas
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Botanique
- Production légumière
- Conservation des aliments et conserverie
Record 3, Main entry term, French
- petits pois
1, record 3, French, petits%20pois
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pois verts 2, record 3, French, pois%20verts
masculine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les petits pois sont des graines contenues dans une cosse. La cosse est le fruit d'une plante grimpante à fleurs blanches. La cosse peut contenir quatre à dix graines. Les petits pois viennent juste après le maïs dans le processus de mise en conserve. Un faible pourcentage est mangé frais, la majorité est en conserve et le reste est surgelé. 3, record 3, French, - petits%20pois
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Producción hortícola
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Record 3, Main entry term, Spanish
- guisantes
1, record 3, Spanish, guisantes
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- arvejas 1, record 3, Spanish, arvejas
correct, feminine noun
- chícharos 1, record 3, Spanish, ch%C3%ADcharos
correct, masculine noun, Mexico, Panama
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Los guisantes, arvejas o chícharos son los frutos de una planta del mismo nombre, (Pisum sativum) de la familia de las papilionáceas [en forma de] vainas de hasta 10 cm de longitud de color verde. [...] las semillas (guisantes) en número de 4 a 10 y pueden ser lisas o rugosas, dependiendo de la variedad. [...] los guisantes producidos en el mundo en la actualidad se destinan a la fabricación de piensos para animales y solamente una pequeña proporción está destinada al consumo humano. 1, record 3, Spanish, - guisantes
Record 4 - internal organization data 2004-03-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Farm Equipment
Record 4, Main entry term, English
- viner-station 1, record 4, English, viner%2Dstation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(agriculture) (report of the examiner no 173-2-192, parag. 14) 1, record 4, English, - viner%2Dstation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel agricole
Record 4, Main entry term, French
- batteuse de pois à poste fixe 1, record 4, French, batteuse%20de%20pois%20%C3%A0%20poste%20fixe
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(il s'agit d'une machine servant à écosser) (service de traduction d'agriculture Canada) MLB nov. 1975 1, record 4, French, - batteuse%20de%20pois%20%C3%A0%20poste%20fixe
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
Record 4, Main entry term, Spanish
- trilladora de guisantes estacionaria
1, record 4, Spanish, trilladora%20de%20guisantes%20estacionaria
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- trilladora de guisantes verdes 1, record 4, Spanish, trilladora%20de%20guisantes%20verdes
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: