TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HA HECHO FUEGO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-06-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Field Artillery
- Sea Operations (Military)
Record 1, Main entry term, English
- shot
1, record 1, English, shot
correct, see observation, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In artillery and naval gunfire, a proword used to inform the observer that the gunfire ordered has been fired as requested. [Definition officially approved by the Army Terminology Panel.] 2, record 1, English, - shot
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
In artillery and naval fire support, a report that indicates that a gun, or guns, have been fired. [Definition standardized by NATO.] 3, record 1, English, - shot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "shot" may followed by the fire unit identification, the gun number identification, or the time of flight. 2, record 1, English, - shot
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
shot: This designation must be written in capital letters in Canadian Forces documents. 4, record 1, English, - shot
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
shot: designation officially approved by the Army Terminology Panel and standardized by NATO. 4, record 1, English, - shot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
- Opérations en mer (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- coup parti
1, record 1, French, coup%20parti
correct, see observation, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte de l'artillerie et de l'artillerie navale, terme de procédure utilisé pour aviser l'observateur que le coup demandé a été tiré tel que requis. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.] 2, record 1, French, - coup%20parti
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
En artillerie et en appui feu naval, compte rendu indiquant qu'une arme vient de tirer. [Définition normalisée par l'OTAN.] 3, record 1, French, - coup%20parti
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme "coup parti" peut être suivi de l'identification de l'unité de tir, du numéro de la pièce ou de la durée de trajet. 2, record 1, French, - coup%20parti
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coup parti : Cette désignation doit être écrite en majuscules dans les documents des Forces canadiennes. 4, record 1, French, - coup%20parti
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
coup parti : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignation normalisée par l'OTAN. 4, record 1, French, - coup%20parti
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Artillería de campaña
- Operaciones marítimas (Militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- ha hecho fuego
1, record 1, Spanish, ha%20hecho%20fuego
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En artillería y fuego naval de apoyo, informe que indica que una pieza o varias han hecho fuego. 1, record 1, Spanish, - ha%20hecho%20fuego
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: