TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HANGAR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- hangar door
1, record 1, English, hangar%20door
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hangar doors are bottom-supported, top-guided sliding walls that allow aircrafts or large equipment access to storage or maintenance areas. 2, record 1, English, - hangar%20door
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hangar door: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - hangar%20door
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- porte de hangar
1, record 1, French, porte%20de%20hangar
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
porte de hangar : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - porte%20de%20hangar
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Record 1, Main entry term, Spanish
- puerta de hangar
1, record 1, Spanish, puerta%20de%20hangar
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las puertas de hangar para las grandes y anchas aberturas que necesitan los aviones, pueden ser puertas de una sola hoja o sistemas múltiples, prácticamente sin limitaciones de tamaño. 1, record 1, Spanish, - puerta%20de%20hangar
Record 2 - internal organization data 2015-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stationary Airport Facilities
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- aircraft hangar
1, record 2, English, aircraft%20hangar
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hangar 2, record 2, English, hangar
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A covered and usually enclosed area or a large shed for housing and repairing aircraft. 4, record 2, English, - aircraft%20hangar
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations fixes d'aéroport
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- hangar d'aviation
1, record 2, French, hangar%20d%27aviation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hangar d'aérodrome 2, record 2, French, hangar%20d%27a%C3%A9rodrome
correct, masculine noun
- hangar avion 3, record 2, French, hangar%20avion
correct, masculine noun
- hangar d'avion 4, record 2, French, hangar%20d%27avion
correct, masculine noun
- hangar 5, record 2, French, hangar
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment fermé de vastes proportions, édifié sur un terrain d'aviation et où l'on met à couvert les appareils. 6, record 2, French, - hangar%20d%27aviation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les hangars d'aérodromes sont généralement bordés sur trois faces de constructions dénommées «appentis», dans lesquels sont installés les bureaux, les magasins et les ateliers nécessaires à l'exploitation et à l'entretien des aéronefs. 2, record 2, French, - hangar%20d%27aviation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hangar : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 7, record 2, French, - hangar%20d%27aviation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones fijas de aeropuerto
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Record 2, Main entry term, Spanish
- hangar
1, record 2, Spanish, hangar
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cobertizo de mucha distancia entre apoyos, que sirve de abrigo a los aviones. 2, record 2, Spanish, - hangar
Record 3 - internal organization data 1994-02-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- hangar charge 1, record 3, English, hangar%20charge
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- redevance d'abri
1, record 3, French, redevance%20d%27abri
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 3, Main entry term, Spanish
- derecho de hangar
1, record 3, Spanish, derecho%20de%20hangar
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: