TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

HARARE [16 records]

Record 1 2025-02-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Relaciones internacionales
Save record 1

Record 2 2025-02-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Adopted at the Commonwealth heads of Government Meeting at Harare, Zimbabwe; October 1991.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Save record 2

Record 3 2017-09-29

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of the city of Harare.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née dans la ville de Harare ou qui y habite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de la ciudad de Harare.

Save record 3

Record 4 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Zimbabwe.

OBS

Inhabitant: Hararean.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale du Zimbabwe.

OBS

Habitant : Hararais, Hararaise.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Zimbabue.

OBS

Habitante: de Harare.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 4

Record 5 2012-10-29

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Diplomacy
OBS

Launched at a retreat of the Commonwealth Heads of Government at Millbrook, New Zealand.

Key term(s)
  • Millbrook Commonwealth Action Program on the Harare Commonwealth Declaration

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Diplomatie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Diplomacia
Save record 5

Record 6 2005-04-18

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • International Relations
  • Penal Law
OBS

Commonwealth Law Ministers, Harare 1986.

OBS

Australia has indicated its compliance with the London Scheme Relating to the Rendition of Fugitive Offenders and the Harare scheme for mutual assistance in criminal matters, established by the Commonwealth, as well as its efforts to promote cooperation at the bilateral and regional levels by posting police liaison personnel to a number of its embassies.

Key term(s)
  • Harare Scheme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Relations internationales
  • Droit pénal
OBS

L'Australie a déclaré appliquer le Plan de Londres pour la remise des délinquants fugitifs ainsi que le Mécanisme du Commonwealth pour l'assistance mutuelle en matière criminelle (Plan de Harare) et a dit faire beaucoup pour encourager la coopération bilatérale et régionale en détachant des agents de liaison de la police dans un certain nombre de ses ambassades.

Key term(s)
  • Harare Scheme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Relaciones internacionales
  • Derecho penal
Key term(s)
  • Harare Scheme
Save record 6

Record 7 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Solar Energy
  • Environmental Management
OBS

Adopted at the World Solar Summit, Harare, 16-17 September 1996 UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Énergie solaire
  • Gestion environnementale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Energía solar
  • Gestión del medio ambiente
Save record 7

Record 8 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Foreign Trade
OBS

Eighth Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, Harare, Zimbabwe (Harare Summit), 1-6 September 1986.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Comercio exterior
Save record 8

Record 9 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

Adopted by the 2nd Conference of Ministers of Information of Non-Aligned Countries at Harare in June 1987.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
Save record 9

Record 10 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Education (General)
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund] UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] 1982.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Pédagogie (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Pedagogía (Generalidades)
Save record 10

Record 11 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Agriculture - General
  • Areal Planning (Urban Studies)
OBS

Adopted by the 13th FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] Regional Conference for Africa held at Harare; July 1984.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Agriculture - Généralités
  • Aménagement du territoire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Agricultura - Generalidades
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
Save record 11

Record 12 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
Save record 12

Record 13 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

Harare, Zimbabwe, 1-6 September 1986.

Key term(s)
  • Harare Summit

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
Save record 13

Record 14 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • Medical and Hospital Organization
OBS

WHO [World Health Organization] Geneva, 1987.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Organisation médico-hospitalière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Organización de conferencias y coloquios
  • Organización médica y hospitalaria
Save record 14

Record 15 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • International Public Law
  • Political Geography and Geopolitics
  • National Policies
OBS

OAU [Organization of African Unity]; Harare, Zimbabwe, 13-16 May 1988.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit international public
  • Géographie politique et géopolitique
  • Politiques nationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Derecho internacional público
  • Geografía política y geopolítica
  • Políticas nacionales
Save record 15

Record 16 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

In reference to the Commonwealth Harare Declaration of 1991 on human rights.

Key term(s)
  • Commonwealth Ministerial Action Group on the Harare Declaration

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: