TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HAZ ESTRECHO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Radioelectricity
- Telecommunications Facilities
- Air Defence
Record 1, Main entry term, English
- pencil beam
1, record 1, English, pencil%20beam
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- spot beam 2, record 1, English, spot%20beam
correct
- narrow beam 3, record 1, English, narrow%20beam
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A beam in which the energy is confined to a narrow cone. 4, record 1, English, - pencil%20beam
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
used for many revolving navigational lights and radar beams. 5, record 1, English, - pencil%20beam
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Radioélectricité
- Installations de télécommunications
- Défense aérienne
Record 1, Main entry term, French
- faisceau étroit
1, record 1, French, faisceau%20%C3%A9troit
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- faisceau ponctuel 2, record 1, French, faisceau%20ponctuel
correct, masculine noun, officially approved
- faisceau crayon 3, record 1, French, faisceau%20crayon
correct, masculine noun
- faisceau filiforme 2, record 1, French, faisceau%20filiforme
correct, masculine noun
- pinceau étroit 4, record 1, French, pinceau%20%C3%A9troit
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La forme de faisceau obtenu dépend de la façon dont la source primaire «illumine» le réflecteur et des dimensions de celui-ci. Plus le miroir est grand, plus le faisceau est fin (faisceau crayon). 3, record 1, French, - faisceau%20%C3%A9troit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
faisceau étroit; faisceau ponctuel : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 5, record 1, French, - faisceau%20%C3%A9troit
Record 1, Key term(s)
- étroit pinceau
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
- Radioelectricidad
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Defensa aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- haz pincel
1, record 1, Spanish, haz%20pincel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- haz estrecho 1, record 1, Spanish, haz%20estrecho
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Haz estrecho con sección aproximadamente circular. 1, record 1, Spanish, - haz%20pincel
Record 2 - internal organization data 2012-07-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Satellite Telecommunications
- Radio Transmission and Reception
Record 2, Main entry term, English
- spot-beam antenna
1, record 2, English, spot%2Dbeam%20antenna
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- spot beam antenna 2, record 2, English, spot%20beam%20antenna
correct
- narrow-beam antenna 3, record 2, English, narrow%2Dbeam%20antenna
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- narrow beam antenna
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Télécommunications par satellite
- Émission et réception radio
Record 2, Main entry term, French
- antenne à faisceau étroit
1, record 2, French, antenne%20%C3%A0%20faisceau%20%C3%A9troit
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- antenne à pinceau fin 2, record 2, French, antenne%20%C3%A0%20pinceau%20fin
correct, feminine noun
- antenne à faisceau fin 3, record 2, French, antenne%20%C3%A0%20faisceau%20fin
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Telecomunicaciones por satélite
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Record 2, Main entry term, Spanish
- antena de haz muy estrecho
1, record 2, Spanish, antena%20de%20haz%20muy%20estrecho
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- antena de haz puntual 1, record 2, Spanish, antena%20de%20haz%20puntual
correct, feminine noun
- antena puntual 1, record 2, Spanish, antena%20puntual
feminine noun, Mexico
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tipo de multihaz capaz de reutilizar frecuencias por medio de la transmisión y de la recepción de señales desde zonas terrestres de menos de 150 millas de diámetro. 1, record 2, Spanish, - antena%20de%20haz%20muy%20estrecho
Record 2, Key term(s)
- antena de punto
Record 3 - internal organization data 2007-01-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Spacecraft
Record 3, Main entry term, English
- ultra-fine narrow beam
1, record 3, English, ultra%2Dfine%20narrow%20beam
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ultra-fine Narrow beam modes will produce 3 m imagery. 2, record 3, English, - ultra%2Dfine%20narrow%20beam
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ultra-fine narrow beam: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, record 3, English, - ultra%2Dfine%20narrow%20beam
Record 3, Key term(s)
- ultra fine narrow beam
- ultrafine narrow beam
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Engins spatiaux
Record 3, Main entry term, French
- faisceau étroit ultra-haute résolution
1, record 3, French, faisceau%20%C3%A9troit%20ultra%2Dhaute%20r%C3%A9solution
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- faisceau ultra-fin étroit 2, record 3, French, faisceau%20ultra%2Dfin%20%C3%A9troit
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mode d'acquisition d'images ayant une couverture de faisceau de 3 mètres. 3, record 3, French, - faisceau%20%C3%A9troit%20ultra%2Dhaute%20r%C3%A9solution
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
faisceau étroit ultra-haute résolution : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 4, record 3, French, - faisceau%20%C3%A9troit%20ultra%2Dhaute%20r%C3%A9solution
Record 3, Key term(s)
- faisceau ultrafin étroit
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Naves espaciales
Record 3, Main entry term, Spanish
- haz estrecho de ultra alta resolución
1, record 3, Spanish, haz%20estrecho%20de%20ultra%20alta%20resoluci%C3%B3n
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-02-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Meteorology
Record 4, Main entry term, English
- narrow-sector recorder
1, record 4, English, narrow%2Dsector%20recorder
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- narrow-beam radiogoniometer 1, record 4, English, narrow%2Dbeam%20radiogoniometer
correct
- narrow beam radiogoniometer 3, record 4, English, narrow%20beam%20radiogoniometer
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A radio direction-finder which receives atmospherics from a limited sector defined by the position of the antenna which is usually rotated continuously, and the bearings of the atmospherics recorded automatically. 1, record 4, English, - narrow%2Dsector%20recorder
Record 4, Key term(s)
- narrow sector recorder
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Météorologie
Record 4, Main entry term, French
- radiogoniomètre à secteur étroit
1, record 4, French, radiogoniom%C3%A8tre%20%C3%A0%20secteur%20%C3%A9troit
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Radiogoniomètre enregistrant les parasites atmosphériques contenus dans un secteur limité défini par la position de l'antenne. 2, record 4, French, - radiogoniom%C3%A8tre%20%C3%A0%20secteur%20%C3%A9troit
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[L'antenne] est généralement en rotation continue et l'azimut des parasites atmosphériques s'enregistre automatiquement. 2, record 4, French, - radiogoniom%C3%A8tre%20%C3%A0%20secteur%20%C3%A9troit
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Meteorología
Record 4, Main entry term, Spanish
- radiogoniómetro de haz estrecho
1, record 4, Spanish, radiogoni%C3%B3metro%20de%20haz%20estrecho
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- registrador de sector estrecho 1, record 4, Spanish, registrador%20de%20sector%20estrecho
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Radiogoniómetro que registra los atmosféricos contenidos en un sector limitado definido por la posición de la antena. 1, record 4, Spanish, - radiogoni%C3%B3metro%20de%20haz%20estrecho
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] la antena [...] suele hallarse en rotación continua y el acimut de los atmosféricos queda registrado automáticamente. 1, record 4, Spanish, - radiogoni%C3%B3metro%20de%20haz%20estrecho
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: