TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HENO [21 records]
Record 1 - internal organization data 2024-10-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Plant and Crop Production
Record 1, Main entry term, English
- Canadian Hay Association
1, record 1, English, Canadian%20Hay%20Association
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Hay Association is a national organization dedicated to the producers, processors and marketers of long fibre forage products. It funds research programs, lobbies on issues such as tariffs and trade, transportation and farms safety nets and is working towards establishing National Grading Standards for timothy hay. 1, record 1, English, - Canadian%20Hay%20Association
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Cultures (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- Canadian Hay Association
1, record 1, French, Canadian%20Hay%20Association
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Producción vegetal
Record 1, Main entry term, Spanish
- Asociación Canadiense de Heno
1, record 1, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20Canadiense%20de%20Heno
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-10-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Plant and Crop Production
Record 2, Main entry term, English
- Canadian Havens From Hay Fever
1, record 2, English, Canadian%20Havens%20From%20Hay%20Fever
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication by I.J. Bassett et al. Ottawa, Agriculture Canada, 1977. Information found in AGRICAT Database of Agriculture Canada. 1, record 2, English, - Canadian%20Havens%20From%20Hay%20Fever
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Cultures (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- Refuges contre la fièvre des foins au Canada
1, record 2, French, Refuges%20contre%20la%20fi%C3%A8vre%20des%20foins%20au%20Canada
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication d'Agriculture Canada. Renseignement trouvé dans AGRICAT. 1, record 2, French, - Refuges%20contre%20la%20fi%C3%A8vre%20des%20foins%20au%20Canada
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Producción vegetal
Record 2, Main entry term, Spanish
- Refugios contra la Fiebre del Heno en Canadá
1, record 2, Spanish, Refugios%20contra%20la%20Fiebre%20del%20Heno%20en%20Canad%C3%A1
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2024-09-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 3, Main entry term, English
- aerated hay 1, record 3, English, aerated%20hay
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- foin aéré
1, record 3, French, foin%20a%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
Record 3, Main entry term, Spanish
- heno aireado
1, record 3, Spanish, heno%20aireado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2021-09-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Forage Crops
Record 4, Main entry term, English
- bromegrass hay
1, record 4, English, bromegrass%20hay
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- brome hay 2, record 4, English, brome%20hay
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Gastric ulceration is highly prevalent in mature horses ... Diets composed of alfalfa hay and grain have been associated with higher gastric pH and a lower number and severity of nonglandular squamous gastric lesions than diets composed of bromegrass hay. 3, record 4, English, - bromegrass%20hay
Record 4, Key term(s)
- brome grass hay
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Culture des plantes fourragères
Record 4, Main entry term, French
- foin de brome
1, record 4, French, foin%20de%20brome
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour l'alimentation des lapins et des cochons d'inde plusieurs mythes persistent. Un foin de qualité est primordial pour une bonne digestion [et] une usure des dents normale et pour la santé générale du système digestif. Si le foin de fléole (timothy) est l'un des meilleurs disponibles, les foins de brome, avoine et herbes fraîches sont aussi excellents. 1, record 4, French, - foin%20de%20brome
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
- Cultivo de plantas forrajeras
Record 4, Main entry term, Spanish
- heno de bromo
1, record 4, Spanish, heno%20de%20bromo
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2021-09-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Forage Crops
Record 5, Main entry term, English
- alfalfa hay
1, record 5, English, alfalfa%20hay
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- lucerne hay 2, record 5, English, lucerne%20hay
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Lucerne (or alfalfa) hay is made from the lucerne plant (Medicago sativa), a leguminous temperate perennial plant. ... Lucerne hay is an exceptional source of energy and good quality protein for pregnant and lactating mares. 3, record 5, English, - alfalfa%20hay
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Culture des plantes fourragères
Record 5, Main entry term, French
- foin de luzerne
1, record 5, French, foin%20de%20luzerne
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Doux et sucré, le foin de luzerne est un foin de légumineuses riche en fibres, en protéines et en énergie digestible. Le foin de luzerne est le foin idéal pour les animaux de compagnie qui grandissent, qui sont [en gestation] ou qui allaitent. 2, record 5, French, - foin%20de%20luzerne
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
- Cultivo de plantas forrajeras
Record 5, Main entry term, Spanish
- heno de alfalfa
1, record 5, Spanish, heno%20de%20alfalfa
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2021-08-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Forage Crops
- Harvesting Techniques
Record 6, Main entry term, English
- baled hay
1, record 6, English, baled%20hay
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dried hay, compressed and tied into rectangular or round bales. 2, record 6, English, - baled%20hay
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
baled hay: designation and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency. 3, record 6, English, - baled%20hay
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
- Techniques de récolte
Record 6, Main entry term, French
- foin en balle
1, record 6, French, foin%20en%20balle
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- foin en balles 2, record 6, French, foin%20en%20balles
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Foin séché, comprimé et lié en balles rectangulaires ou rondes. 3, record 6, French, - foin%20en%20balle
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
foin en balles : désignation et définition extraites du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 4, record 6, French, - foin%20en%20balle
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
foin en balles rectangulaires, foin en balles rondes 4, record 6, French, - foin%20en%20balle
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas forrajeras
- Técnicas de recolección
Record 6, Main entry term, Spanish
- heno en fardos
1, record 6, Spanish, heno%20en%20fardos
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-05-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- dart grass
1, record 7, English, dart%20grass
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- duffel grass 1, record 7, English, duffel%20grass
correct
- wood soft-grass 1, record 7, English, wood%20soft%2Dgrass
correct
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- houlque molle
1, record 7, French, houlque%20molle
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Record 7
Record 7, Main entry term, Spanish
- heno blando
1, record 7, Spanish, heno%20blando
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- heno blanco 1, record 7, Spanish, heno%20blanco
masculine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-01-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- The Nose (Medicine)
Record 8, Main entry term, English
- hay fever
1, record 8, English, hay%20fever
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- rhinitis nervosa 2, record 8, English, rhinitis%20nervosa
correct
- allergic coryza 3, record 8, English, allergic%20coryza
correct
- Bostock's disease 3, record 8, English, Bostock%27s%20disease
correct
- allergic cold 3, record 8, English, allergic%20cold
correct
- June cold 3, record 8, English, June%20cold
correct
- autumnal catarrh 3, record 8, English, autumnal%20catarrh
correct
- Bostock's catarrh 3, record 8, English, Bostock%27s%20catarrh
correct
- corasthma 3, record 8, English, corasthma
correct
- pollen coryza 4, record 8, English, pollen%20coryza
correct, rare
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A seasonal variety of allergic rhinitis, marked by acute conjunctivitis with lacrimation and itching, swelling of the nasal mucosa, nasal catarrh, sudden attacks of sneezing, and often with asthmatic symptoms. 3, record 8, English, - hay%20fever
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
If you have hay fever, you might be hard put to follow your doctor's advice to stay indoors, in closed rooms, as much as possible; to wear a pollen mask when you must be outdoors; and, if the problem is seasonal, to go somewhere else for the bad season. Taking a pill is much more convenient. 5, record 8, English, - hay%20fever
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Nez (Médecine)
Record 8, Main entry term, French
- rhume des foins
1, record 8, French, rhume%20des%20foins
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- asthme des foins 1, record 8, French, asthme%20des%20foins
correct, masculine noun
- fièvre des foins 2, record 8, French, fi%C3%A8vre%20des%20foins
correct, feminine noun
- coryza spasmodique saisonnier 1, record 8, French, coryza%20spasmodique%20saisonnier
correct, masculine noun
- coryza spasmodique périodique 1, record 8, French, coryza%20spasmodique%20p%C3%A9riodique
correct, masculine noun
- rhinite spasmodique périodique 1, record 8, French, rhinite%20spasmodique%20p%C3%A9riodique
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Rhinite vasomotrice apparaissant sous forme de crises paroxystiques pendant la période de la fenaison. 1, record 8, French, - rhume%20des%20foins
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Nariz (Medicina)
Record 8, Main entry term, Spanish
- fiebre del heno
1, record 8, Spanish, fiebre%20del%20heno
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Denominación incorrecta de una polinosis. Se trata de un estado alérgico que raramente da fiebre y está provocado por polen de gramíneas o de otras plantas. 2, record 8, Spanish, - fiebre%20del%20heno
Record 9 - internal organization data 2010-06-10
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Forage Crops
Record 9, Main entry term, English
- hay
1, record 9, English, hay
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Forage that [has] been cut and dried to a low level of moisture, [and is] used for animal feed. 2, record 9, English, - hay
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
hay: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency. 3, record 9, English, - hay
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Culture des plantes fourragères
Record 9, Main entry term, French
- foin
1, record 9, French, foin
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Herbe fauchée et séchée jusqu'à l'atteinte d'une faible teneur en eau et destinée à l'alimentation des animaux. 2, record 9, French, - foin
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
foin : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 3, record 9, French, - foin
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
- Cultivo de plantas forrajeras
Record 9, Main entry term, Spanish
- heno
1, record 9, Spanish, heno
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Hierba desecada y preparada para alimento del ganado doméstico. 2, record 9, Spanish, - heno
Record 10 - internal organization data 2007-04-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Record 10, Main entry term, English
- compressed hay 1, record 10, English, compressed%20hay
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 10, Main entry term, French
- foin comprimé
1, record 10, French, foin%20comprim%C3%A9
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Record 10, Main entry term, Spanish
- heno comprimido
1, record 10, Spanish, heno%20comprimido
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2007-04-16
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Forage Crops
Record 11, Main entry term, English
- tame hay 1, record 11, English, tame%20hay
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Culture des plantes fourragères
Record 11, Main entry term, French
- foin cultivé
1, record 11, French, foin%20cultiv%C3%A9
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
- Cultivo de plantas forrajeras
Record 11, Main entry term, Spanish
- heno cultivado
1, record 11, Spanish, heno%20cultivado
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2007-03-21
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Drying Techniques (Farming)
Record 12, Main entry term, English
- tedder
1, record 12, English, tedder
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- hay tedder 1, record 12, English, hay%20tedder
- hay maker 1, record 12, English, hay%20maker
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A machine used to scatter newly cut hay for drying. 2, record 12, English, - tedder
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Dessiccation (Techniques agricoles)
Record 12, Main entry term, French
- faneuse
1, record 12, French, faneuse
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Machine servant à retourner l'herbe fraîchement coupée pour la faire sécher. 2, record 12, French, - faneuse
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
- Desecación (Técnicas agrícolas)
Record 12, Main entry term, Spanish
- henificadora
1, record 12, Spanish, henificadora
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
- esparcidora de heno 2, record 12, Spanish, esparcidora%20de%20heno
correct, feminine noun
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Máquina cuyos rastrillos oscilantes revuelven la hierba segada, para abreviar el secado que la convierte en heno. 3, record 12, Spanish, - henificadora
Record 13 - internal organization data 2007-03-21
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Farm Equipment
Record 13, Main entry term, English
- hay fork 1, record 13, English, hay%20fork
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Matériel agricole
Record 13, Main entry term, French
- fourche à foin
1, record 13, French, fourche%20%C3%A0%20foin
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- déchargeur 2, record 13, French, d%C3%A9chargeur
masculine noun
- déchargeur à griffes 2, record 13, French, d%C3%A9chargeur%20%C3%A0%20griffes
masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
Record 13, Main entry term, Spanish
- horquilla de heno
1, record 13, Spanish, horquilla%20de%20heno
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
- horquilla para heno 2, record 13, Spanish, horquilla%20para%20heno
feminine noun
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2007-01-30
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Pneumatic Transporting Systems
Record 14, Main entry term, English
- hay blower
1, record 14, English, hay%20blower
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- pneumatic hay conveyor 2, record 14, English, pneumatic%20hay%20conveyor
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
An attachment which is used with a hay chopper to blow the chopped hay into the hauling truck or into the storage. 2, record 14, English, - hay%20blower
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Manutention pneumatique
Record 14, Main entry term, French
- aéro engrangeur
1, record 14, French, a%C3%A9ro%20engrangeur
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- engrangeur pneumatique 2, record 14, French, engrangeur%20pneumatique
correct, masculine noun
- engrangeur par ventilation 2, record 14, French, engrangeur%20par%20ventilation
correct, masculine noun
- aéro-engrangeur 2, record 14, French, a%C3%A9ro%2Dengrangeur
correct, masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Transporteur pneumatique spécialement prévu pour la manutention du foin en vrac. 1, record 14, French, - a%C3%A9ro%20engrangeur
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Manutención neumática
Record 14, Main entry term, Spanish
- transportador neumático de heno
1, record 14, Spanish, transportador%20neum%C3%A1tico%20de%20heno
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
- transportador neumático 2, record 14, Spanish, transportador%20neum%C3%A1tico
masculine noun
Record 14, Textual support, Spanish
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Para heno. 2, record 14, Spanish, - transportador%20neum%C3%A1tico%20de%20heno
Record 15 - internal organization data 2006-11-23
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Horse Husbandry
Record 15, Main entry term, English
- heated hay
1, record 15, English, heated%20hay
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Élevage des chevaux
Record 15, Main entry term, French
- foin chauffé
1, record 15, French, foin%20chauff%C3%A9
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- foin échauffé 1, record 15, French, foin%20%C3%A9chauff%C3%A9
correct, masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
- Cría de ganado caballar
Record 15, Main entry term, Spanish
- heno atabacado
1, record 15, Spanish, heno%20atabacado
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
- heno recalentado 1, record 15, Spanish, heno%20recalentado
correct, masculine noun
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2006-11-22
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Horse Husbandry
Record 16, Main entry term, English
- hay bale
1, record 16, English, hay%20bale
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Key term(s)
- bale of hay
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Élevage des chevaux
Record 16, Main entry term, French
- balle de foin
1, record 16, French, balle%20de%20foin
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
- Cría de ganado caballar
Record 16, Main entry term, Spanish
- paca de heno
1, record 16, Spanish, paca%20de%20heno
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2006-11-22
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Horse Husbandry
Record 17, Main entry term, English
- hay bag
1, record 17, English, hay%20bag
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- hay net 1, record 17, English, hay%20net
correct
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Élevage des chevaux
Record 17, Main entry term, French
- filet à foin
1, record 17, French, filet%20%C3%A0%20foin
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
- Cría de ganado caballar
Record 17, Main entry term, Spanish
- red para heno
1, record 17, Spanish, red%20para%20heno
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2003-09-25
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 18, Main entry term, English
- straw-baler
1, record 18, English, straw%2Dbaler
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- trusser 2, record 18, English, trusser
correct
- straw trusser 2, record 18, English, straw%20trusser
correct
- straw pressing machine 2, record 18, English, straw%20pressing%20machine
correct
- hay press 3, record 18, English, hay%20press
correct
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A Vintage machine usually horse drawn, used in the early 1900. 4, record 18, English, - straw%2Dbaler
Record 18, Key term(s)
- straw press
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 18, Main entry term, French
- botteleuse
1, record 18, French, botteleuse
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- presse à paille 2, record 18, French, presse%20%C3%A0%20paille
correct, feminine noun
- presse 3, record 18, French, presse
correct, feminine noun
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Machine travaillant en général à poste fixe et destinée à faire des bottes de foin ou de paille. 3, record 18, French, - botteleuse
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Remplacée par la ramasseuse-presse mobile. 3, record 18, French, - botteleuse
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Record 18, Main entry term, Spanish
- empacador de heno
1, record 18, Spanish, empacador%20de%20heno
masculine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
- empacadora de heno 1, record 18, Spanish, empacadora%20de%20heno
feminine noun
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2002-01-29
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Medicinal Plants
- Pharmacy
Record 19, Main entry term, English
- fenugreek
1, record 19, English, fenugreek
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- foennegreek 2, record 19, English, foennegreek
correct
- foenugreek 2, record 19, English, foenugreek
correct
- Trigonella foenum graecum 3, record 19, English, Trigonella%20foenum%20graecum
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
a plant ... of the legume family, native to SE Europe and W Asia, used for forage, as a potherb, and formerly in medicine. 1, record 19, English, - fenugreek
Record 19, Key term(s)
- Trigonella foenumgraecum
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Culture des plantes médicinales
- Pharmacie
Record 19, Main entry term, French
- fenugrec
1, record 19, French, fenugrec
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- foin de Grèce 2, record 19, French, foin%20de%20Gr%C3%A8ce
correct, masculine noun
- trigonelle 3, record 19, French, trigonelle
correct, feminine noun
- sénégrain 3, record 19, French, s%C3%A9n%C3%A9grain
correct, masculine noun
- Trigonella foenum graecum 2, record 19, French, Trigonella%20foenum%20graecum
Latin
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Plante (Papelionacées) dont les grains riches en mucilage sont employés en cataplasmes. 4, record 19, French, - fenugrec
Record 19, Key term(s)
- Trigonella foenumgraecum
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas medicinales
- Farmacia
Record 19, Main entry term, Spanish
- fenogreco
1, record 19, Spanish, fenogreco
masculine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
- alholva 1, record 19, Spanish, alholva
feminine noun
- heno griego 1, record 19, Spanish, heno%20griego
masculine noun
- Trigonella foenum graecum 1, record 19, Spanish, Trigonella%20foenum%20graecum
Latin
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1999-11-08
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Forage Crops
Record 20, Main entry term, English
- pelleted hay
1, record 20, English, pelleted%20hay
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Compressed hay after passing through a pelleting machine. 2, record 20, English, - pelleted%20hay
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
Record 20, Main entry term, French
- foin aggloméré
1, record 20, French, foin%20agglom%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas forrajeras
Record 20, Main entry term, Spanish
- heno aglomerado
1, record 20, Spanish, heno%20aglomerado
masculine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Heno que se comprime a gran presión para expulsar todo el aire logrando así una conservación prolongada más satisfactoria. 2, record 20, Spanish, - heno%20aglomerado
Record 21 - internal organization data 1994-02-09
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Crop Conservation and Storage
- Animal Feed Processing Equipment
- Forage Crops
Record 21, Main entry term, English
- forage dehydrator
1, record 21, English, forage%20dehydrator
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
A conventional type of stationary dryer for alfalfa and grasses consists of a large rotating drum into which the shredded or cut material to be dried is fed. The material is subjected to rather high temperatures for quick drying as it passes through the machines. The dried material is cooled and fed into a hammer mill where it is ground into a meal and packaged in cloth or paper bags for shipment. 1, record 21, English, - forage%20dehydrator
Record 21, Key term(s)
- fodder dehydrator
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Conservation des récoltes
- Alimentation des animaux (Matériel)
- Culture des plantes fourragères
Record 21, Main entry term, French
- déshydrateuse d'herbe
1, record 21, French, d%C3%A9shydrateuse%20d%27herbe
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
La déshydratation des fourrages grossiers [...] consiste à évaporer l'eau du produit pour arrêter brutalement sa dégradation et le conserver sous de petits volumes [...] 1, record 21, French, - d%C3%A9shydrateuse%20d%27herbe
Record 21, Key term(s)
- installation de déshydratation
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Conservación de las cosechas
- Equipo de elaboración de piensos
- Cultivo de plantas forrajeras
Record 21, Main entry term, Spanish
- deshidratadora de heno
1, record 21, Spanish, deshidratadora%20de%20heno
feminine noun
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: