TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HIDRORREPELENCIA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-08-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 1, Main entry term, English
- water repellent treatment
1, record 1, English, water%20repellent%20treatment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- water repellency treatment 2, record 1, English, water%20repellency%20treatment
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
With the advent of more sophisticated products like the silicones and other synthetic materials, water repellent treatments can now stand repeated washing or dry cleanings, or both, depending on the particular process used. 3, record 1, English, - water%20repellent%20treatment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- hydrofugation
1, record 1, French, hydrofugation
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- traitement d'hydrofugacité 2, record 1, French, traitement%20d%27hydrofugacit%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement tendant à diminuer l'hydrophilie des textiles en conservant au maximum leur perméabilité aux gaz et aux vapeurs. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, record 1, French, - hydrofugation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydrofugation : terme normalisé par l'AFNOR. 3, record 1, French, - hydrofugation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Preparación y elaboración (Textiles)
Record 1, Main entry term, Spanish
- tratamiento de hidrorrepelencia
1, record 1, Spanish, tratamiento%20de%20hidrorrepelencia
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-09-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Record 2, Main entry term, English
- water-repellency 1, record 2, English, water%2Drepellency
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Record 2, Main entry term, French
- hydrorejet
1, record 2, French, hydrorejet
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hydrofugacité 1, record 2, French, hydrofugacit%C3%A9
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
Record 2, Main entry term, Spanish
- hidrorrepelencia
1, record 2, Spanish, hidrorrepelencia
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- hidrofugacidad 1, record 2, Spanish, hidrofugacidad
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: