TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HIGIENICO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Paper
- Toiletries
Record 1, Main entry term, English
- toilet paper
1, record 1, English, toilet%20paper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- toilet tissue 2, record 1, English, toilet%20tissue
correct
- bathroom tissue 2, record 1, English, bathroom%20tissue
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thin sanitary absorbent paper usually in a roll for use in drying or cleaning oneself after defecation and urination. 3, record 1, English, - toilet%20paper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Articles de toilette
Record 1, Main entry term, French
- papier hygiénique
1, record 1, French, papier%20hygi%C3%A9nique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- papier de toilette 2, record 1, French, papier%20de%20toilette
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Papier pour usages sanitaires dans les toilettes, vendu en rouleaux ou en paquets de feuilles enchevêtrées. 3, record 1, French, - papier%20hygi%C3%A9nique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
papier hygiénique; papier de toilette : désignations et définition recommandées par l'OQLF. 4, record 1, French, - papier%20hygi%C3%A9nique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de papel
- Artículos de tocador
Record 1, Main entry term, Spanish
- papel higiénico
1, record 1, Spanish, papel%20higi%C3%A9nico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Papel fino acondicionado en rollos o en hojas plegadas en zigzag, propio para usos sanitarios. 1, record 1, Spanish, - papel%20higi%C3%A9nico
Record 2 - internal organization data 2010-04-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Health Institutions
Record 2, Main entry term, English
- sanitary 1, record 2, English, sanitary
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hygienic 2, record 2, English, hygienic
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Promoting or pertaining to health. 1, record 2, English, - sanitary
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Établissements de santé
Record 2, Main entry term, French
- hygiénique
1, record 2, French, hygi%C3%A9nique
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le qualificatif hygiénique s'applique à ce qui a rapport à l'hygiène. 2, record 2, French, - hygi%C3%A9nique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
Record 2, Main entry term, Spanish
- higiénico 1, record 2, Spanish, higi%C3%A9nico
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-03-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 3, Main entry term, English
- hygienic milking 1, record 3, English, hygienic%20milking
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 3, Main entry term, French
- traite hygiénique
1, record 3, French, traite%20hygi%C3%A9nique
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 3, Main entry term, Spanish
- ordeño higiénico
1, record 3, Spanish, orde%C3%B1o%20higi%C3%A9nico
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: