TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HIGROMA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2004-11-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Animal Diseases
Record 1, Main entry term, English
- elbow hygroma
1, record 1, English, elbow%20hygroma
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- capped elbow 2, record 1, English, capped%20elbow
correct
- shoe boil 1, record 1, English, shoe%20boil
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bursitis of the point of the elbow. 1, record 1, English, - elbow%20hygroma
Record 1, Key term(s)
- elbow bursitis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Maladies des animaux
Record 1, Main entry term, French
- hygroma du coude
1, record 1, French, hygroma%20du%20coude
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- éponge 2, record 1, French, %C3%A9ponge
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Enfermedades de los animales
Record 1, Main entry term, Spanish
- higroma del codo
1, record 1, Spanish, higroma%20del%20codo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- codillera 1, record 1, Spanish, codillera
correct, feminine noun
- bursitis del codo 1, record 1, Spanish, bursitis%20del%20codo
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-11-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Animal Science
Record 2, Main entry term, English
- hock hygroma
1, record 2, English, hock%20hygroma
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- capped hock 2, record 2, English, capped%20hock
correct
- bursitis of the hock 1, record 2, English, bursitis%20of%20the%20hock
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Swelling over the point of the hock. 1, record 2, English, - hock%20hygroma
Record 2, Key term(s)
- hock bursitis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Zootechnie
Record 2, Main entry term, French
- hygroma du jarret
1, record 2, French, hygroma%20du%20jarret
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- capelet 2, record 2, French, capelet
correct, masculine noun
- hygroma du tarse 2, record 2, French, hygroma%20du%20tarse
correct, masculine noun
- bursite du tarse 2, record 2, French, bursite%20du%20tarse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hygroma situé à la pointe du jarret. 2, record 2, French, - hygroma%20du%20jarret
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Zootecnia
Record 2, Main entry term, Spanish
- higroma del corvejón
1, record 2, Spanish, higroma%20del%20corvej%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- bursitis del corvejón 1, record 2, Spanish, bursitis%20del%20corvej%C3%B3n
correct, feminine noun
- talón de pollo 1, record 2, Spanish, tal%C3%B3n%20de%20pollo
correct, masculine noun
- agrión 2, record 2, Spanish, agri%C3%B3n
correct, masculine noun
- alifafe 1, record 2, Spanish, alifafe
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-07-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- hygroma
1, record 3, English, hygroma
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term "hygroma" means moist tumor as in cystic hygroma, an inborn tumor of the lymphatic system characterized by single or multiple cysts. 2, record 3, English, - hygroma
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- hygroma
1, record 3, French, hygroma
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tumeur fluctuante due à une inflammation des bourses séreuses d'épanchement sous-cutané (bursite). 1, record 3, French, - hygroma
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Résultant souvent de positions vicieuses du décubitus, les hygromas ont un cours chronique et peuvent comporter une accumulation importante de liquide séreux ou muqueux. Ils peuvent aussi aboutir à la formation de tissus nouveaux (formes plastiques) . 1, record 3, French, - hygroma
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Record 3, Main entry term, Spanish
- higroma
1, record 3, Spanish, higroma
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-05-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Bones and Joints
Record 4, Main entry term, English
- infrapatellar bursitis
1, record 4, English, infrapatellar%20bursitis
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- clergyman's knee 2, record 4, English, clergyman%27s%20knee
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... swelling ... [occurring] on both sides of the patellar ligament, near the tibial tuberosity, the position of the infrapatellar bursa ... 3, record 4, English, - infrapatellar%20bursitis
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Os et articulations
Record 4, Main entry term, French
- hygroma prétibial
1, record 4, French, hygroma%20pr%C3%A9tibial
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- bursite infrapatellaire 2, record 4, French, bursite%20infrapatellaire
correct, feminine noun
- bursite infrarotulienne 2, record 4, French, bursite%20infrarotulienne
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[L'hygroma prétibial est] fréquemment entouré de remaniements fibreux parfois considérables et de lésions cutanées d'origine traumatique. Siégeant soit en avant, soit en arrière du tendon rotulien, il réalise parfois une poche en bi-sac. 1, record 4, French, - hygroma%20pr%C3%A9tibial
Record 4, Key term(s)
- bursite sous-rotulienne
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Huesos y articulaciones
Record 4, Main entry term, Spanish
- bursitis infrapatelar
1, record 4, Spanish, bursitis%20infrapatelar
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- bursitis infrarotuliana 1, record 4, Spanish, bursitis%20infrarotuliana
feminine noun
- higroma pretibial 1, record 4, Spanish, higroma%20pretibial
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: