TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HIGROMETRICO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Air Conditioning and Heating
Record 1, Main entry term, English
- degree of saturation
1, record 1, English, degree%20of%20saturation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- saturation ratio 2, record 1, English, saturation%20ratio
correct
- saturation degree 3, record 1, English, saturation%20degree
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the specific humidity of humid air to that of saturated air at the same temperature and pressure, usually expressed as a percentage. 4, record 1, English, - degree%20of%20saturation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 1, Main entry term, French
- degré de saturation
1, record 1, French, degr%C3%A9%20de%20saturation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- degré hygrométrique 2, record 1, French, degr%C3%A9%20hygrom%C3%A9trique
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Degré d'humidité spécifique de l'air humide par rapport à celle de l'air saturé aux mêmes température et pression. 3, record 1, French, - degr%C3%A9%20de%20saturation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Degré hygrométrique : souvent confondu avec humidité relative. 4, record 1, French, - degr%C3%A9%20de%20saturation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Acondicionamiento de aire y calefacción
Record 1, Main entry term, Spanish
- grado de saturación
1, record 1, Spanish, grado%20de%20saturaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- grado higrométrico 2, record 1, Spanish, grado%20higrom%C3%A9trico
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Humedad del aire expresada en porcentaje. 2, record 1, Spanish, - grado%20de%20saturaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2010-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Atmospheric Physics
- Physics
Record 2, Main entry term, English
- hygrometric
1, record 2, English, hygrometric
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Belonging to hygrometry; measuring, or relating to, the degree of humidity of the atmosphere or other bodies. 2, record 2, English, - hygrometric
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Physique de l'atmosphère
- Physique
Record 2, Main entry term, French
- hygrométrique
1, record 2, French, hygrom%C3%A9trique
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui a rapport à l'hygrométrie. 2, record 2, French, - hygrom%C3%A9trique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"hygrométrie" : Partie de la physique qui a pour objet de déterminer le degré d'humidité de l'atmosphère. [Aussi : ] Teneur en vapeur d'eau d'un gaz, en particulier de l'atmosphère. 2, record 2, French, - hygrom%C3%A9trique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le groupe est toujours à fonctionnement automatique et (...) a l'avantage de fournir un air froid aux caractéristiques hygrométriques constantes quelles que soient les variations de qualité d'air aspiré en tête. 3, record 2, French, - hygrom%C3%A9trique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Física de la atmósfera
- Física
Record 2, Main entry term, Spanish
- higrométrico
1, record 2, Spanish, higrom%C3%A9trico
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Que pertenece a la higrometría, que es la rama de la física que se ocupa de determinar el grado de humedad en la atmósfera. 2, record 2, Spanish, - higrom%C3%A9trico
Record 3 - internal organization data 2007-10-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Air Conditioning and Heating
Record 3, Main entry term, English
- relative humidity
1, record 3, English, relative%20humidity
correct, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- RH 2, record 3, English, RH
correct
- R.H. 2, record 3, English, R%2EH%2E
correct
Record 3, Synonyms, English
- atmospheric relative humidity 3, record 3, English, atmospheric%20relative%20humidity
correct
- humidity 3, record 3, English, humidity
correct, see observation
- hygrometric state 4, record 3, English, hygrometric%20state
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The (dimensionless) ratio of the actual vapor pressure of the air to the saturation vapor pressure. 3, record 3, English, - relative%20humidity
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
High relative humidity contributes to slab formation. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 5, record 3, English, - relative%20humidity
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Relative humidity is popularly called "humidity". 6, record 3, English, - relative%20humidity
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The corresponding ratios of specific humidity or of mixing ratio give approximations of sufficient accuracy for many purposes in meteorology. The relative humidity is usually expressed in per cent, and can be computed from psychometric data. The ratio of mixing ratio to saturation mixing ratio was preferred as a definition of relative humidity by the International Meteorological Organization. 6, record 3, English, - relative%20humidity
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
"Relative humidity" is defined in a very distinctive way in those instances where the "relative humidity of moist air with respect to ice" or "with respect to water" is being referred to. 6, record 3, English, - relative%20humidity
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
relative humidity: term standardized by ISO and officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 7, record 3, English, - relative%20humidity
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 3, Main entry term, French
- humidité relative
1, record 3, French, humidit%C3%A9%20relative
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- H.R. 2, record 3, French, H%2ER%2E
correct
Record 3, Synonyms, French
- humidité 3, record 3, French, humidit%C3%A9
correct, see observation, feminine noun
- état hygrométrique 4, record 3, French, %C3%A9tat%20hygrom%C3%A9trique
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] rapport entre la pression de vapeur actuelle de l'air et la pression de vapeur saturée. 5, record 3, French, - humidit%C3%A9%20relative
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un air humide contenant une certaine quantité de vapeur d'eau nous paraîtra plus ou moins humide suivant que sa température sera plus ou moins élevée. On désigne la sensation humaine d'humidité par la notion abstraite d'humidité relative. 6, record 3, French, - humidit%C3%A9%20relative
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Un taux d'humidité relative élevé contribue à la formation de plaques [de neige]. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 7, record 3, French, - humidit%C3%A9%20relative
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il ne faut pas confondre le degré hygrométrique [...] avec l'humidité relative [...] 3, record 3, French, - humidit%C3%A9%20relative
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
humidité relative : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 8, record 3, French, - humidit%C3%A9%20relative
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Acondicionamiento de aire y calefacción
Record 3, Main entry term, Spanish
- humedad relativa
1, record 3, Spanish, humedad%20relativa
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- estado higrométrico 2, record 3, Spanish, estado%20higrom%C3%A9trico
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A una presión y temperatura dadas, es la relación porcentual entre la fracción molar del vapor de agua, y la fracción molar que el aire tendría si estuviese saturado de agua a la misma presión y temperatura. 3, record 3, Spanish, - humedad%20relativa
Record 4 - internal organization data 2002-01-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Pharmacology
Record 4, Main entry term, English
- hygrometric assay 1, record 4, English, hygrometric%20assay
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Pharmacologie
Record 4, Main entry term, French
- essai hygrométrique
1, record 4, French, essai%20hygrom%C3%A9trique
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Farmacología
Record 4, Main entry term, Spanish
- ensayo higrométrico
1, record 4, Spanish, ensayo%20higrom%C3%A9trico
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: