TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HILO ATERCIOPELADO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Carpets and Floor Coverings
Record 1, Main entry term, English
- pile yarn
1, record 1, English, pile%20yarn
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Face-to-face carpet. Carpet made on a loom which produces simultaneously, face to face, two substrates joined by the pile yarn. Two cut-pile carpets are made by cutting the pile yarns between the two substrates. 2, record 1, English, - pile%20yarn
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
- Tissage (Industries du textile)
- Tapis et revêtements de sol
Record 1, Main entry term, French
- fil du velours
1, record 1, French, fil%20du%20velours
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fil de velours 1, record 1, French, fil%20de%20velours
correct, masculine noun
- fil de poil 2, record 1, French, fil%20de%20poil
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Moquette tissée double pièce. Moquette fabriquée sur un métier à tisser qui produit simultanément, face à face, deux soubassements reliés par des fils de velours. Deux moquettes à velours coupé sont créées par coupure des fils du velours entre les deux soubassements. 1, record 1, French, - fil%20du%20velours
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Velours : désigne l'ensemble des fils ou des fibres textiles coupé(e)s ou bouclé(e)s, fixé(e)s debout et couvrant la surface d'un tapis, d'une moquette ou d'un tissu. 3, record 1, French, - fil%20du%20velours
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Fabricación de hilados (Textiles)
- Tejeduría (Industrias textiles)
- Alfombras y revestimientos para suelos
Record 1, Main entry term, Spanish
- hilo aterciopelado
1, record 1, Spanish, hilo%20aterciopelado
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- hilo de pelo 1, record 1, Spanish, hilo%20de%20pelo
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: