TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HILO DESNUDO AEREO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-01-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
Record 1, Main entry term, English
- open-wire
1, record 1, English, open%2Dwire
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- open wire 2, record 1, English, open%20wire
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A conductor individually supported by insulators above the surface of the ground. 3, record 1, English, - open%2Dwire
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Canalisations aériennes (Électricité)
Record 1, Main entry term, French
- fil nu aérien
1, record 1, French, fil%20nu%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fil nu 2, record 1, French, fil%20nu
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conducteur supporté individuellement au-dessus de la surface du sol par des isolateurs. 1, record 1, French, - fil%20nu%20a%C3%A9rien
Record 1, Key term(s)
- fil à découvert
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Sistemas de transmisión aérea (Electricidad)
Record 1, Main entry term, Spanish
- hilo desnudo aéreo
1, record 1, Spanish, hilo%20desnudo%20a%C3%A9reo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conductor asistido individualmente mediante aislantes por encima de la superficie de la tierra. 2, record 1, Spanish, - hilo%20desnudo%20a%C3%A9reo
Record 2 - internal organization data 2003-01-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 2, Main entry term, English
- open-wire line
1, record 2, English, open%2Dwire%20line
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Transmission medium consisting of pairs of uninsulated wire strung on poles. (ENBELL, 80: 125) 2, record 2, English, - open%2Dwire%20line
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 2, Main entry term, French
- fil aérien
1, record 2, French, fil%20a%C3%A9rien
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ligne aérienne 1, record 2, French, ligne%20a%C3%A9rienne
feminine noun
- fil nu aérien 1, record 2, French, fil%20nu%20a%C3%A9rien
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fil nu, supporté par des poteaux de bois. Jusqu'à la fin du siècle dernier, ces fils nus représentaient les seules lignes de télécommunication. (TECHNI, E-2840: 1) 1, record 2, French, - fil%20a%C3%A9rien
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 2, Main entry term, Spanish
- línea de hilo desnudo aéreo
1, record 2, Spanish, l%C3%ADnea%20de%20hilo%20desnudo%20a%C3%A9reo
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Línea de tipo aéreo cuyos conductores se apoyan separadamente sobre aisladores. 1, record 2, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20hilo%20desnudo%20a%C3%A9reo
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las líneas de hilos desnudos son siempre aéreas (ya que evidentemente no podrían ser enterradas ni ser subacuáticas); en cambio, podrían utilizarse hilos forrados en una línea suspendida sobre postes. 1, record 2, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20hilo%20desnudo%20a%C3%A9reo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: