TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HILO PLOMADA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Construction Tools
- Measuring Instruments
Record 1, Main entry term, English
- plumb line
1, record 1, English, plumb%20line
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- plumb-line 2, record 1, English, plumb%2Dline
correct
- plumbline 2, record 1, English, plumbline
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A line from which a weight is suspended to determine verticality or depth. 3, record 1, English, - plumb%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with the "plumb bob," which designates the lead weight at one end of the plumb line. 4, record 1, English, - plumb%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Appareils de mesure
Record 1, Main entry term, French
- fil à plomb
1, record 1, French, fil%20%C3%A0%20plomb
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sonde 2, record 1, French, sonde
correct, feminine noun
- ligne à plomb 3, record 1, French, ligne%20%C3%A0%20plomb
feminine noun
- fil tendu 4, record 1, French, fil%20tendu
masculine noun
- verticale 3, record 1, French, verticale
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
plomb : Morceau de plomb, ou d'autre métal, suspendu au fil à plomb dont les maçons, les charpentiers, etc., se servent pour élever leurs ouvrages verticalement. 5, record 1, French, - fil%20%C3%A0%20plomb
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas (Construcción)
- Instrumentos de medida
Record 1, Main entry term, Spanish
- hilo de plomada
1, record 1, Spanish, hilo%20de%20plomada
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- plomada 2, record 1, Spanish, plomada
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cuerda con un peso en un extremo que sirve para indicar una línea vertical. 3, record 1, Spanish, - hilo%20de%20plomada
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


