TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HINOJO [12 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Foeniculum vulgare var. azoricum 6, record 1, English, Foeniculum%20vulgare%20var%2E%20azoricum
Latin
Record 1, Main entry term, English
- Florence fennel
1, record 1, English, Florence%20fennel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- finocchio 2, record 1, English, finocchio
correct
- bulbing fennel 3, record 1, English, bulbing%20fennel
correct
- bulb fennel 4, record 1, English, bulb%20fennel
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 5, record 1, English, - Florence%20fennel
Record 1, Key term(s)
- finochio
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Foeniculum vulgare var. azoricum 5, record 1, French, Foeniculum%20vulgare%20var%2E%20azoricum
Latin
Record 1, Main entry term, French
- fenouil de Florence
1, record 1, French, fenouil%20de%20Florence
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fenouil cultivé 2, record 1, French, fenouil%20cultiv%C3%A9
correct, masculine noun
- fenouil bulbeux 3, record 1, French, fenouil%20bulbeux
correct, masculine noun
- finocchio 3, record 1, French, finocchio
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Apiaceae. 4, record 1, French, - fenouil%20de%20Florence
Record 1, Key term(s)
- finochio
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Foeniculum vulgare var. azoricum 2, record 1, Spanish, Foeniculum%20vulgare%20var%2E%20azoricum
Latin
Record 1, Main entry term, Spanish
- hinojo de Florencia
1, record 1, Spanish, hinojo%20de%20Florencia
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- hinojo de Bolona 1, record 1, Spanish, hinojo%20de%20Bolona
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-10-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 2
Anethum graveolens 1, record 2, English, Anethum%20graveolens
Latin
Record 2, Main entry term, English
- dill
1, record 2, English, dill
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Umbelliferae (Apiaceae). 2, record 2, English, - dill
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
dill: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, record 2, English, - dill
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Anethum graveolens 1, record 2, French, Anethum%20graveolens
Latin
Record 2, Main entry term, French
- aneth
1, record 2, French, aneth
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aneth odorant 1, record 2, French, aneth%20odorant
correct, masculine noun
- fenouil bâtard 1, record 2, French, fenouil%20b%C3%A2tard
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Umbelliferae (Apiaceae). 2, record 2, French, - aneth
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
aneth : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, record 2, French, - aneth
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Record 2
Anethum graveolens 2, record 2, Spanish, Anethum%20graveolens
Latin
Record 2, Main entry term, Spanish
- eneldo
1, record 2, Spanish, eneldo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- hinojo hediondo 1, record 2, Spanish, hinojo%20hediondo
masculine noun
- Anethum graveolens 1, record 2, Spanish, Anethum%20graveolens
Latin
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-05-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 3
Oenanthe phellandrium 1, record 3, English, Oenanthe%20phellandrium
Latin
Record 3, Main entry term, English
- water fennel
1, record 3, English, water%20fennel
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fennel-leaf 1, record 3, English, fennel%2Dleaf
correct
- water dropwort 1, record 3, English, water%20dropwort
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Oenanthe phellandrium 1, record 3, French, Oenanthe%20phellandrium
Latin
Record 3, Main entry term, French
- phellandrie
1, record 3, French, phellandrie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fenouil d'eau 1, record 3, French, fenouil%20d%27eau
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Record 3
Oenanthe phellandrium 1, record 3, Spanish, Oenanthe%20phellandrium
Latin
Record 3, Main entry term, Spanish
- felandrio
1, record 3, Spanish, felandrio
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- hinojo acuático 1, record 3, Spanish, hinojo%20acu%C3%A1tico
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-03-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 4
Crithmum maritimum 4, record 4, English, Crithmum%20maritimum
Latin
Record 4, Main entry term, English
- samphire
1, record 4, English, samphire
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- sea fennel 1, record 4, English, sea%20fennel
correct
- crest marine 2, record 4, English, crest%20marine
- sampier 2, record 4, English, sampier
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Samphire is a succulent, smooth, much-branched herb, woody at the base, growing freely on rocks on the sea-shore moistened by the salt spray. ... It is well distinguished by its long, fleshy, bright-green, shining leaflets (full of aromatic juice) and umbels of tiny, yellowish-green blossoms. The whole plant is aromatic and has a powerful scent. 2, record 4, English, - samphire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Umbelliferae family. 3, record 4, English, - samphire
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Crithmum maritimum 6, record 4, French, Crithmum%20maritimum
Latin
Record 4, Main entry term, French
- fenouil marin
1, record 4, French, fenouil%20marin
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- perce-pierre 2, record 4, French, perce%2Dpierre
correct, feminine noun
- passe-pierre 2, record 4, French, passe%2Dpierre
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Famille des Ombellifères. 3, record 4, French, - fenouil%20marin
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Utilisée comme plante médicinale, on peut manger les feuilles crues pour leur action tonique et antiscorbutique ou les préparer en infusion pour une action dépurative et diurétique. Au XIXe siècle les marins les emportaient à bord, il en appréciaient le goût un peu amer et salé. 4, record 4, French, - fenouil%20marin
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Pluriel : des perce-pierres. 2, record 4, French, - fenouil%20marin
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
perce-pierres (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, record 4, French, - fenouil%20marin
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Record 4
Crithmum maritimum 2, record 4, Spanish, Crithmum%20maritimum
Latin
Record 4, Main entry term, Spanish
- hinojo marino
1, record 4, Spanish, hinojo%20marino
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- cresta marítima 1, record 4, Spanish, cresta%20mar%C3%ADtima
feminine noun
- perejil de mar 1, record 4, Spanish, perejil%20de%20mar
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-01-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Botany
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Vegetable Crop Production
Universal entry(ies) Record 5
Foeniculum vulgare var. dulce 2, record 5, English, Foeniculum%20vulgare%20var%2E%20dulce
Latin
Record 5, Main entry term, English
- long sweet fennel
1, record 5, English, long%20sweet%20fennel
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Botanique
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Production légumière
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Foeniculum vulgare var. dulce 3, record 5, French, Foeniculum%20vulgare%20var%2E%20dulce
Latin
Record 5, Main entry term, French
- fenouil doux
1, record 5, French, fenouil%20doux
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- fenouil de Malte 1, record 5, French, fenouil%20de%20Malte
correct, masculine noun
- fenouil long 1, record 5, French, fenouil%20long
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Foeniculum vulgare P. Miller, var. officinale Allioni. 2, record 5, French, - fenouil%20doux
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
- Producción hortícola
Entrada(s) universal(es) Record 5
Foeniculum vulgare var. dulce 2, record 5, Spanish, Foeniculum%20vulgare%20var%2E%20dulce
Latin
Record 5, Main entry term, Spanish
- hinojo dulce
1, record 5, Spanish, hinojo%20dulce
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-04-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 6
Foeniculum vulgare 4, record 6, English, Foeniculum%20vulgare
Latin
Record 6, Main entry term, English
- sweet fennel
1, record 6, English, sweet%20fennel
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- common fennel 2, record 6, English, common%20fennel
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 3, record 6, English, - sweet%20fennel
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Foeniculum vulgare 4, record 6, French, Foeniculum%20vulgare
Latin
Record 6, Main entry term, French
- fenouil commun
1, record 6, French, fenouil%20commun
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- fenouil 2, record 6, French, fenouil
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae. 3, record 6, French, - fenouil%20commun
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 6
Foeniculum vulgare 3, record 6, Spanish, Foeniculum%20vulgare
Latin
Record 6, Main entry term, Spanish
- hinojo amargo
1, record 6, Spanish, hinojo%20amargo
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- hinojo 2, record 6, Spanish, hinojo
masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2012-01-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Record 7, Main entry term, English
- fennel
1, record 7, English, fennel
correct, standardized
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature on spices and condiments: natural vegetable products or mixtures thereof, free from extraneous matter, used for flavouring, seasoning and imparting aroma to foods. 2, record 7, English, - fennel
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
The term "fennel" applies equally to the product in the whole form or in the ground form. 2, record 7, English, - fennel
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
fennel: term standardized by ISO. 3, record 7, English, - fennel
Record number: 7, Textual support number: 4 OBS
Foeniculum vulgare: scientific name of the plant from which the spice is produced. 3, record 7, English, - fennel
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Épices et condiments
Record 7, Main entry term, French
- fenouil
1, record 7, French, fenouil
correct, masculine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature sur les épices : produits végétaux naturels ou mélanges de ceux-ci, exempts de matières étrangères, utilisés pour donner de la saveur et de l'arôme et pour assaisonner les aliments. 2, record 7, French, - fenouil
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Le terme «fenouil» est applicable à la fois au produit entier et au produit en poudre. 2, record 7, French, - fenouil
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
fenouil : terme normalisé par l'ISO. 3, record 7, French, - fenouil
Record number: 7, Textual support number: 4 OBS
Foeniculum vulgare : nom scientifique de la plante dont est tirée l'épice. 3, record 7, French, - fenouil
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Especias y condimentos
Record 7, Main entry term, Spanish
- hinojo
1, record 7, Spanish, hinojo
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2002-10-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Medication
Record 8, Main entry term, English
- fennel syrup 1, record 8, English, fennel%20syrup
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Médicaments
Record 8, Main entry term, French
- sirop de fenouil
1, record 8, French, sirop%20de%20fenouil
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 8, Main entry term, Spanish
- jarabe de hinojo
1, record 8, Spanish, jarabe%20de%20hinojo
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-11-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Chemistry
Record 9, Main entry term, English
- fennel water 1, record 9, English, fennel%20water
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Chimie
Record 9, Main entry term, French
- eau de fenouil
1, record 9, French, eau%20de%20fenouil
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Química
Record 9, Main entry term, Spanish
- agua de hinojo
1, record 9, Spanish, agua%20de%20hinojo
feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-10-24
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Pharmacy
Record 10, Main entry term, English
- fennel essential oil 1, record 10, English, fennel%20essential%20oil
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Pharmacie
Record 10, Main entry term, French
- huile essentielle de fenouil
1, record 10, French, huile%20essentielle%20de%20fenouil
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Record 10, Main entry term, Spanish
- aceite esencial de hinojo
1, record 10, Spanish, aceite%20esencial%20de%20hinojo
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2000-10-10
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Botany
- Fatty Substances (Food)
Record 11, Main entry term, English
- fennel oil 1, record 11, English, fennel%20oil
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Botanique
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Record 11, Main entry term, French
- essence de fenouil
1, record 11, French, essence%20de%20fenouil
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
Record 11, Main entry term, Spanish
- esencia de hinojo
1, record 11, Spanish, esencia%20de%20hinojo
feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2000-09-20
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Pharmacy
Record 12, Main entry term, English
- fennel oil 1, record 12, English, fennel%20oil
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Pharmacie
Record 12, Main entry term, French
- huile de fenouil
1, record 12, French, huile%20de%20fenouil
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- essence de fenouil 1, record 12, French, essence%20de%20fenouil
feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Record 12, Main entry term, Spanish
- aceite de hinojo
1, record 12, Spanish, aceite%20de%20hinojo
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
- esencia de hinojo 1, record 12, Spanish, esencia%20de%20hinojo
correct, feminine noun
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: