TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HIPERAGUDO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-05-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Immunology
- Surgery
Record 1, Main entry term, English
- hyperacute rejection
1, record 1, English, hyperacute%20rejection
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Irreversible type of rejection which occurs immediately after surgery and is secondary to preformed recipient antibodies. 2, record 1, English, - hyperacute%20rejection
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immunologie
- Chirurgie
Record 1, Main entry term, French
- rejet hyperaigu
1, record 1, French, rejet%20hyperaigu
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Comme les xénotransplantations, ces greffons subissent normalement des rejets hyperaigus. En raison de l'incompatibilité des groupes sanguins, le futur receveur a, dans son sérum, des anticorps naturels dirigés contre les globules rouges du donneur et contre des antigènes portés par les vaisseaux et par les tissus du rein du donneur. 1, record 1, French, - rejet%20hyperaigu
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Cirugía
Record 1, Main entry term, Spanish
- rechazo hiperagudo
1, record 1, Spanish, rechazo%20hiperagudo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-09-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 2, Main entry term, English
- hyperacute 1, record 2, English, hyperacute
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Biochimie
Record 2, Main entry term, French
- hyperaigu 1, record 2, French, hyperaigu
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Record 2, Main entry term, Spanish
- hiperagudo 1, record 2, Spanish, hiperagudo
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: