TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HIPERENLACE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-01-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- hyperlink
1, record 1, English, hyperlink
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hotlink 2, record 1, English, hotlink
correct, noun
- hot link 3, record 1, English, hot%20link
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An electronic link providing direct access from one distinctively marked place in a hypertext or hypermedia document to another in the same or a different document. 3, record 1, English, - hyperlink
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hyperlinks are what allow users to move from one page to a connected page on the World Wide Web. An "anchor" to the link is displayed on the page and can take the form of either text (hypertext) or multimedia (hypermedia). 4, record 1, English, - hyperlink
Record 1, Key term(s)
- hyper link
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- hyperlien
1, record 1, French, hyperlien
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lien associé à un élément d'un document hypertexte, qui pointe vers un autre élément textuel ou multimédia. 2, record 1, French, - hyperlien
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- hiperenlace
1, record 1, Spanish, hiperenlace
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- hipervínculo 2, record 1, Spanish, hiperv%C3%ADnculo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vínculo lógico establecido entre un archivo o documento hipertexto y otro documento o archivo, que suele activarse al seleccionar una palabra o imagen especialmente marcada en un lugar determinado de la pantalla. 3, record 1, Spanish, - hiperenlace
Record 2 - internal organization data 2005-11-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- relative link
1, record 2, English, relative%20link
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- internal link 1, record 2, English, internal%20link
correct
- internal hyperlink 2, record 2, English, internal%20hyperlink
correct
- local link 1, record 2, English, local%20link
correct
- intrasite link 3, record 2, English, intrasite%20link
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
You can link to documents in other directories by specifying the relative path from the current document to the linked document. ... These are called relative links because you are specifying the path to the linked file relative to the location of the current file. 3, record 2, English, - relative%20link
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
When you create a hyperlink, you can have the link point to a page in your own Web site. That kind of link is called a local link. 3, record 2, English, - relative%20link
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The terms internal link, relative link, local link, and intrasite link refer to links that occur within the same page as well as links that go to different pages within the same site. 3, record 2, English, - relative%20link
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- lien relatif
1, record 2, French, lien%20relatif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lien interne 2, record 2, French, lien%20interne
correct, masculine noun
- lien hypertexte relatif 3, record 2, French, lien%20hypertexte%20relatif
correct, masculine noun
- hyperlien relatif 3, record 2, French, hyperlien%20relatif
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les erreurs se cachent le plus souvent à l'intérieur des liens relatifs (voir Chapitre 6), c'est-à-dire à l'intérieur des liens qui se bornent à spécifier une adresse en partant du répertoire où est stocké le document d'origine. 4, record 2, French, - lien%20relatif
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les liens servent à diriger le visiteur vers d'autres sections du même site (liens internes). 4, record 2, French, - lien%20relatif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les termes lien interne et lien relatif font référence à des liens qui existent à l'intérieur de la même page et entre des pages différentes à l'intérieur du même site. 4, record 2, French, - lien%20relatif
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- enlace relativo
1, record 2, Spanish, enlace%20relativo
correct, masculine noun, Mexico
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- enlace interno 1, record 2, Spanish, enlace%20interno
correct, masculine noun, Spain, Mexico
- hiperenlace interno 2, record 2, Spanish, hiperenlace%20interno
correct, masculine noun
- enlace local 3, record 2, Spanish, enlace%20local
correct, masculine noun, Spain, Mexico
- vínculo relativo 3, record 2, Spanish, v%C3%ADnculo%20relativo
correct, masculine noun, Argentina, Mexico
- vínculo interno 3, record 2, Spanish, v%C3%ADnculo%20interno
correct, masculine noun, Mexico
- vínculo local 3, record 2, Spanish, v%C3%ADnculo%20local
correct, masculine noun, Mexico
- liga relativa 3, record 2, Spanish, liga%20relativa
correct, feminine noun, Mexico
- liga interna 3, record 2, Spanish, liga%20interna
correct, feminine noun, Mexico
- liga local 3, record 2, Spanish, liga%20local
correct, feminine noun, Mexico
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-04-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- broken hypertext link
1, record 3, English, broken%20hypertext%20link
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- broken link 2, record 3, English, broken%20link
correct
- broken hyperlink 1, record 3, English, broken%20hyperlink
correct
- stale link 3, record 3, English, stale%20link
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A stale link is a hyperlink in your document that has moved or disappeared. 1, record 3, English, - broken%20hypertext%20link
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The so-called broken link is a message "404 Not Found" that pops up during a search and brings it to a halt, signalling that the website being sought is defunct or has moved without leaving a forwarding address. 4, record 3, English, - broken%20hypertext%20link
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- lien périmé
1, record 3, French, lien%20p%C3%A9rim%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- lien rompu 1, record 3, French, lien%20rompu
correct, masculine noun
- lien brisé 1, record 3, French, lien%20bris%C3%A9
correct, masculine noun
- lien orphelin 2, record 3, French, lien%20orphelin
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans l'explorateur FrontPage, lien qui ne désigne pas correctement une page ou un autre fichier Internet. Un lien brisé indique un URL incorrect ou une page ou un fichier manquant. 3, record 3, French, - lien%20p%C3%A9rim%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 3, Main entry term, Spanish
- enlace roto
1, record 3, Spanish, enlace%20roto
correct, masculine noun, Spain, Mexico
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- enlace vencido 2, record 3, Spanish, enlace%20vencido
correct, masculine noun
- hiperenlace vencido 2, record 3, Spanish, hiperenlace%20vencido
correct, masculine noun
- vínculo roto 3, record 3, Spanish, v%C3%ADnculo%20roto
correct, masculine noun, Mexico
- liga rota 3, record 3, Spanish, liga%20rota
correct, feminine noun, Mexico
- vínculo dañado 3, record 3, Spanish, v%C3%ADnculo%20da%C3%B1ado
correct, masculine noun, Argentina
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: