TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HIPERINMUNE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2006-05-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Immunology
Record 1, Main entry term, English
- hyperimmune
1, record 1, English, hyperimmune
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Subjected to, resulting from, or produced by hyperimmunization, boring a high concentration of antibody. 2, record 1, English, - hyperimmune
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immunologie
Record 1, Main entry term, French
- hyperimmun
1, record 1, French, hyperimmun
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Doué d'un pouvoir antigénique élevé. 2, record 1, French, - hyperimmun
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 1, Main entry term, Spanish
- hiperinmune
1, record 1, Spanish, hiperinmune
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Immunology
- Veterinary Drugs
Record 2, Main entry term, English
- hyper-immune serum
1, record 2, English, hyper%2Dimmune%20serum
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The serum of an animal which has been hyper-immunised by repeated injections of a toxin or vaccine. It is rich in antibodies, and is used for curative treatment of e.g. tetanus. 2, record 2, English, - hyper%2Dimmune%20serum
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immunologie
- Médicaments vétérinaires
Record 2, Main entry term, French
- sérum hyperimmun
1, record 2, French, s%C3%A9rum%20hyperimmun
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sérum d'un animal hyperimmunisé. Son injection apporte à l'organisme des anticorps préfabriqués. 1, record 2, French, - s%C3%A9rum%20hyperimmun
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Medicamentos veterinarios
Record 2, Main entry term, Spanish
- suero hiperinmune
1, record 2, Spanish, suero%20hiperinmune
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Immunology
- Biotechnology
Record 3, Main entry term, English
- hyperimmune antibody
1, record 3, English, hyperimmune%20antibody
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- hyper-immune antibody 2, record 3, English, hyper%2Dimmune%20antibody
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Upon incubation with hyperimmune antibody, sporozoites underwent distinct morphologic changes characterized by progressive formation and eventual release of membranous sporozoite surface antigen-antibody complexes, similar to the malaria circumsporozoite precipitate reaction. 1, record 3, English, - hyperimmune%20antibody
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Immunologie
- Biotechnologie
Record 3, Main entry term, French
- anticorps hyperimmun
1, record 3, French, anticorps%20hyperimmun
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- anticorps hyperimmunisé 1, record 3, French, anticorps%20hyperimmunis%C3%A9
masculine noun
- anticorps hyper-immunisé 1, record 3, French, anticorps%20hyper%2Dimmunis%C3%A9
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Biotecnología
Record 3, Main entry term, Spanish
- anticuerpo hiperinmune
1, record 3, Spanish, anticuerpo%20hiperinmune
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-02-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Immunology
- Microbiology and Parasitology
- Biotechnology
Record 4, Main entry term, English
- hyperimmune antiserum 1, record 4, English, hyperimmune%20antiserum
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- hyper-immune antiserum 2, record 4, English, hyper%2Dimmune%20antiserum
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Immunologie
- Microbiologie et parasitologie
- Biotechnologie
Record 4, Main entry term, French
- antisérum hyperimmunisé
1, record 4, French, antis%C3%A9rum%20hyperimmunis%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- antisérum hyper-immunisé 2, record 4, French, antis%C3%A9rum%20hyper%2Dimmunis%C3%A9
masculine noun
- antisérum hyperimmun 2, record 4, French, antis%C3%A9rum%20hyperimmun
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- antisérum hyper-immun
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Microbiología y parasitología
- Biotecnología
Record 4, Main entry term, Spanish
- antisuero hiperinmune
1, record 4, Spanish, antisuero%20hiperinmune
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: