TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HIPERSOMNIA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-07-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Nervous System
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- hypersomnia
1, record 1, English, hypersomnia
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- oversleeping 2, record 1, English, oversleeping
correct
- disorder of excessive somnolence 3, record 1, English, disorder%20of%20excessive%20somnolence
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] excessive amount of sleep. 4, record 1, English, - hypersomnia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G47.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 5, record 1, English, - hypersomnia
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Système nerveux
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- hypersomnie
1, record 1, French, hypersomnie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- trouble du sommeil par somnolence excessive 2, record 1, French, trouble%20du%20sommeil%20par%20somnolence%20excessive
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'hypersomnie correspond à la réalisation d'un temps de sommeil trop prolongé [...] 3, record 1, French, - hypersomnie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G47.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, record 1, French, - hypersomnie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema nervioso
- Psicología clínica
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- hipersomnia
1, record 1, Spanish, hipersomnia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-08-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Nervous System
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- hypersomnolence disorder
1, record 2, English, hypersomnolence%20disorder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- primary hypersomnia 2, record 2, English, primary%20hypersomnia
former designation, correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sleep disorder characterized by excessive sleepiness that is accompanied by significant distress or impairment in functioning. 3, record 2, English, - hypersomnolence%20disorder
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
F51.11: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, record 2, English, - hypersomnolence%20disorder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Système nerveux
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- hypersomnolence
1, record 2, French, hypersomnolence
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hypersomnie primaire 2, record 2, French, hypersomnie%20primaire
former designation, correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trouble du sommeil caractérisé par une somnolence excessive associée à une détresse marquée ou à une altération importante du fonctionnement. 3, record 2, French, - hypersomnolence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
F51.11 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, record 2, French, - hypersomnolence
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos mentales
- Sistema nervioso
- Psicología clínica
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- hipersomnia primaria
1, record 2, Spanish, hipersomnia%20primaria
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: