TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HIPODERMOSIS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 1, Main entry term, English
- cattle grub infestation
1, record 1, English, cattle%20grub%20infestation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Infestation of cattle by Hypoderma, usually H. bovis. 2, record 1, English, - cattle%20grub%20infestation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The larvae cause warbles under the skin and an emission puncture to mar the hide of the animal. 2, record 1, English, - cattle%20grub%20infestation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 1, Main entry term, French
- hypodermose bovine
1, record 1, French, hypodermose%20bovine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parasitose des bovins causée par les larves de la mouche Hypoderma, le plus souvent H. bovis. 2, record 1, French, - hypodermose%20bovine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'adulte pond ses œufs en été sur les poils du bovin, ils sont entraînés par le léchage dans le tube digestif. Les larvules migrent à l'intérieur du corps pour se trouver en mars sous la peau du dos de leur hôte où elles terminent leur évolution larvaire. Ensuite, elles percent l'épiderme, tombent à terre, s'y enfoncent et se transforment en adulte. Les dommages causés par la larve (ou varron) sont considérables; amaigrissement des sujets atteints, dépréciation des cuirs. 3, record 1, French, - hypodermose%20bovine
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 1, Main entry term, Spanish
- hipodermosis bovina
1, record 1, Spanish, hipodermosis%20bovina
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] hipodermosis bovina [...] De las seis especies citadas dentro del género Hypoderma, sólo dos parasitan de forma obligada al ganado vacuno: Hypoderma bovis e Hypoderma lineatum. [...] 1, record 1, Spanish, - hipodermosis%20bovina
Record 2 - internal organization data 2008-10-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 2, Main entry term, English
- warble
1, record 2, English, warble
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- warble infestation 2, record 2, English, warble%20infestation
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A swelling under the hide, especially of the back of cattle, horses and various other mammals caused by the maggot of a botfly or warble fly. 1, record 2, English, - warble
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 2, Main entry term, French
- hypodermose
1, record 2, French, hypodermose
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Affection causée aux animaux, et plus particulièrement aux bovins, par les larves d'hypodermes. 1, record 2, French, - hypodermose
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] l'hypodermose est caractérisée par la présence de tumeurs, de volume variable, sur le dos, les épaules, les reins. 1, record 2, French, - hypodermose
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Maladie parasitaire causée par les larves de la mouche Hypoderma boris et M. lineatum. 2, record 2, French, - hypodermose
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 2, Main entry term, Spanish
- hipodermosis
1, record 2, Spanish, hipodermosis
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Infestación] generada por moscas del género Hypoderma cuyas larvas se instalan en el tejido subcutáneo alimentándose a expensas de las reservas grasas del animal, además de producir lesiones cutáneas y debilitamiento en caso de grave infestación, puede influir sobre el crecimiento y desarrollo de los animales. 2, record 2, Spanish, - hipodermosis
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: