TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

HIPOTECA [41 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Legal Documents
  • Loans

French

Domaine(s)
  • Documents juridiques
  • Prêts et emprunts
OBS

Hypothèque en common law.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos jurídicos
  • Préstamos
Save record 1

Record 2 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
  • Loans
  • Law of Security
DEF

A mortgage on personal property as contrasted with real estate.

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Prêts et emprunts
  • Droit des sûretés
DEF

Hypothèque grevant un meuble.

OBS

L'hypothèque mobilière, qui est maintenant définie dans le Code civil du Québec, correspond en gros au nantissement sans dépossession, mais peut grever une grande diversité de biens. En common law, l'hypothèque mobilière s'accompagne d'un transfert du titre de propriété.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad (common law)
  • Préstamos
  • Derecho de cauciones
DEF

Hipoteca que recae sobre bienes muebles. Aquí no se entregan los bienes, no se desposee de los bienes al deudor.

Save record 2

Record 3 2018-09-17

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Real Estate
  • Banking
CONT

Typically subprime mortgages are offered at interest rates above prime, to customers with below-average credit ratings. Subprime mortgage lenders in the U.S. tend to target lower-income Americans, the elderly, new immigrants, people with a proven record of not paying their debts on time–just about anyone who would have trouble getting a mortgage from a conventional lender such as a major bank.

CONT

Subprime mortgage loans have a much higher rate of default than prime mortgage loans and are priced based on the risk assumed by the lender.

OBS

"Subprime" refers to the risk associated with a borrower, not to the interest rate being charged on the mortgage.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Immobilier
  • Banque
CONT

La débâcle des prêts à risque américains n'épargne personne. Depuis un mois, les Bourses tremblent. En effet, selon ce que l'on a rapporté, l'ampleur de la crise américaine du crédit hypothécaire à risque amènerait plusieurs grandes institutions financières à subir de lourdes pertes à la suite de la situation précaire dans laquelle se retrouvent bon nombre de fonds spécialisés en créances à haut risque.

CONT

Wall Street a une nouvelle fois été vivement ébranlée par la crainte de voir la crise du secteur des prêts hypothécaires à risque (dits «subprimes») avoir un lourd impact sur le secteur financier.

Key term(s)
  • prêt hypothécaire à risques
  • crédit hypothécaire à risques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Bienes raíces
  • Operaciones bancarias
DEF

Hipoteca con evaluación crediticia menos exigente y con tasas de interés y comisiones altas que conlleva un riesgo de morosidad elevada.

OBS

hipoteca de alto riesgo; hipoteca subprime: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la construcción "hipoteca de alto riesgo" es una alternativa preferible a "hipoteca subprime".

Save record 3

Record 4 2018-03-28

English

Subject field(s)
  • Maritime Law
  • Law of Security
DEF

A maritime contract (now almost obsolete) by which the owner of a ship borrows money for equipping or repairing the vessel and, for a definite term, pledges the ship as security.

French

Domaine(s)
  • Droit maritime
  • Droit des sûretés
DEF

Sûreté réelle grevant le navire seul (le «corps») ou l'ensemble du navire de la cargaison et du fret, qui permettait autrefois au capitaine, en cours de route, d'emprunter des fonds pour faire exécuter les réparations d'urgence nécessaires à la poursuite du voyage.

OBS

Le plus proche équivalent en droit français est bien évidemment le prêt à la grosse. Cependant, le droit anglais distingue la notion de «bottomry» (qui désigne une sûreté) de la notion de «bottomry loan» (qui désigne le prêt). D'où la proposition de rendre «bottomry», au sens strict, par le néologisme «nantissement à la grosse», ce qui n'empêche pas, en pratique, de parler du «prêt à la grosse» si le contexte le permet.

OBS

Le qualificatif «sur corps» ne sera nécessaire en fait que lorsque la notion de «bottomry» s'oppose à celle de «respondentia».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho marítimo
  • Derecho de cauciones
Save record 4

Record 5 2017-05-24

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
  • Law of Security
  • Loans
DEF

The process by which the holder of a mortgage seizes the property of a homeowner who has not made interest and/or principal payments on time as stipulated in the mortgage contract.

CONT

Foreclosure results in a loss for the lender and is obviously quite detrimental to the borrower; as a result, it is the last resort. Most of the time, lenders attempt to work with the borrower to come up with a better solution, such as extending the repayment period in order to lower payments.

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit des sûretés
  • Prêts et emprunts

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad (common law)
  • Derecho de cauciones
  • Préstamos
Save record 5

Record 6 2014-10-31

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Investment
  • Real Estate
DEF

A mortgage that allows the lender to share in part of the income or resale proceeds.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Investissements et placements
  • Immobilier
DEF

Prêt hypothécaire dont les intérêts à verser au créancier sont établis par référence aux produits tirés du bien hypothéqué.

OBS

Du point de vue de la personne qui avance les fonds, il s'agit d'un prêt. Du point de vue de celle qui les reçoit, il s'agit d'un emprunt.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
  • Inversiones
  • Bienes raíces
Save record 6

Record 7 2013-06-18

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Real Estate
DEF

An acknowledgment in writing by the mortgagee that the obligation (principal and interest) secured by a mortgage has been repaid.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Immobilier
DEF

Document écrit remis par le créancier hypothécaire au débiteur hypothécaire au moment de l'extinction totale de la créance garantie et qui a pour résultat de faire cesser les effets de l'hypothèque et de permettre sa radiation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Bienes raíces
DEF

Documento en el cual se especifica el cese de derecho a reclamo contra el título de una propiedad sobre el que existía una hipoteca.

Save record 7

Record 8 2012-04-18

English

Subject field(s)
  • Loans
DEF

An agreement under which a person borrows money to buy property, esp. a house, and the lender may take possession of the property if the borrower fails to repay the money.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
DEF

Contrato que fija la obtención de un préstamo o crédito tomando como garantía de pago un bien inmueble.

CONT

Deberán aportarse asimismo por el cliente (...), sea esta persona jurídica o física, los títulos que acrediten la propiedad del bien o de los bienes inmuebles objeto de la hipoteca, debidamente inscritos en el Registro de la Propiedad, así como una certificación del propio Registro, acreditativa de dicha titularidad y de la inexistencia de cargas preferentes que graven el inmueble o inmuebles a hipotecar.

Save record 8

Record 9 2012-02-13

English

Subject field(s)
  • Loans
DEF

Loan made on real estate collateral, urban or rural, residential or business, in which a mortgage is given to secure payment of principal and interest.

OBS

mortgage loan: term and text reproduced from The Encyclopedia of Banking and Finance, Tenth Edition (1993), by Glenn G. Munn, F.L. Garcia and Charles J. Woelfel, with the permission of the copyright holder, The McGraw-Hill Companies Inc. In no event shall McGraw-Hill have any liability to any party for special, incidental, tort, or consequential damages arising out of or in connection with the use of this material.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
DEF

Prêt garanti par une hypothèque.

OBS

On trouve souvent l'emploi familier du mot «hypothèque» en ce sens, principalement au Canada; rigoureusement, l'hypothèque constitue le droit accordé au créancier sur un bien de l'emprunteur pour garantir le paiement de l'emprunt.

OBS

Du point de vue de la personne qui avance les fonds, il s'agit d'un prêt. Du point de vue de celle qui les reçoit, il s'agit d'un emprunt.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
Save record 9

Record 10 2012-02-13

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Real Estate
DEF

A mortgage loan under which prepayments of principal are permitted without penalty at any time during the term of the mortgage.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Immobilier
DEF

Prêt hypothécaire qui offre la possibilité de paiements anticipés du principal avant l'échéance, sans surcharge.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Bienes raíces
Save record 10

Record 11 2012-02-13

English

Subject field(s)
  • Loans
DEF

A charge against property which is subordinate to other charges against the same property.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
DEF

Hypothèque conférant à son détenteur un droit subordonné au droit du créancier hypothécaire de premier rang.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
Save record 11

Record 12 2012-02-13

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Real Estate
DEF

A mortgage that allows the borrowing of additional sums.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Immobilier
DEF

Contrat hypothécaire permettant d'emprunter des sommes additionnelles garanties par le même bien.

OBS

Du point de vue de la personne qui avance les fonds.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Bienes raíces
Save record 12

Record 13 2012-02-12

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Real Estate

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Immobilier
DEF

Hypothèque donnant au créancier un droit prioritaire par rapport aux autres créanciers hypothécaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Bienes raíces
Save record 13

Record 14 2012-02-10

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Real Estate
  • Legal Documents
DEF

A mortgage loan which disallows borrowing beyond the total already reached.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Immobilier
  • Documents juridiques
DEF

Contrat hypothécaire ne permettant pas d'emprunter des sommes supplémentaires qui seraient garanties par le même bien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Bienes raíces
  • Documentos jurídicos
Save record 14

Record 15 2012-02-08

English

Subject field(s)
  • Loans
DEF

A mortgage that covers all fixed assets of a borrower instead of covering specifically named assets.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
DEF

Hypothèque ayant vocation à porter sur l'ensemble des immeubles présents et à venir du débiteur. Elle n'est opposable aux tiers que par l'inscription de l'avis de clôture, le créancier devant préciser sur quels immeubles porte l'hypothèque.

OBS

On ne doit pas confondre «general mortgage» avec «open mortgage», cette dernière expression désignant un emprunt hypothécaire remboursable par anticipation, sans surcharge.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
Save record 15

Record 16 2012-02-05

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Law of Security
DEF

A mortgage created by the conveyance of an estate or property as security for a debt. The property is charged by way of deed or by the demise of a term of years absolute. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Droit des sûretés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
  • Derecho de cauciones
Save record 16

Record 17 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Law of Obligations (civil law)
DEF

Hypothec ... when some of the effects are suspended until, the debtor or grantor having defaulted, the creditor provokes crystallization of the hypothec by serving a notice of default and crystallization of the hypothec on the debtor or grantor.

CONT

Only a person or a trustee carrying on an enterprise may grant a floating hypothec on the property of the enterprise.

OBS

floating hypothec: Expression, definition and context reproduced from sections 2686 and 2715 of the Civil Code of Québec.

French

Domaine(s)
  • Droit des obligations (droit civil)
DEF

Hypothèque [...] dont certains des effets sont suspendus jusqu'au moment où, le débiteur ou le constituant ayant manqué à ses obligations, le créancier provoque la clôture de l'hypothèque en leur signifiant un avis dénonçant le défaut et la clôture de l'hypothèque.

CONT

Seule la personne ou le fiduciaire qui exploite une entreprise peut consentir une hypothèque ouverte sur les biens de l'entreprise.

OBS

hypothèque ouverte : Expression, définition et contexte reproduits des articles 2686 et 2715 du Code civil du Québec. Noter que la dernière mise à jour du C.c.Q. date du 1er janvier 2000.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de obligaciones (derecho civil)
DEF

Hipoteca [...] en la cual algunos de los efectos están suspendidos hasta que, el deudor o el constituyente hayan faltado a sus obligaciones, el acreedor provoca el cierre de la hipoteca notificándoles un aviso denunciando la falta y el cierre de la hipoteca.

CONT

Sólo la persona o el fiduciario que opera una empresa puede consentir una hipoteca flotante sobre los bienes de la empresa.

OBS

hipoteca flotante: Expresión, definición y contexto traducidos del artículo 2686 y 2715 del Código Civil de Quebec. El C.C.Q. fue traducido según la versión de 1999-2000.

Save record 17

Record 18 2010-03-18

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Loans
  • Property Law (common law)

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Prêts et emprunts
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
DEF

Compte de l'actif où figure une créance ou un prêt garanti par une hypothèque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Préstamos
  • Derecho de propiedad (common law)
Save record 18

Record 19 2009-10-21

English

Subject field(s)
  • Maritime Law
  • Loans
  • Property Law (common law)
DEF

A charge as security for the repayment of money on a ship or a share in her.

CONT

If a ship or yacht has several owners, ship mortgage can be registered only with duly notarized permission of all owners of this ship.

Key term(s)
  • marine mortgage

French

Domaine(s)
  • Droit maritime
  • Prêts et emprunts
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

Hypothèque maritime se rend en anglais par «mortgage on ships» ou «ship's mortgage». Ex : hypothèque maritime de premier rang = first ships' mortgage (Glossaire des Communautés européennes, français-anglais, 7e édition, 1979, p. H9).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho marítimo
  • Préstamos
  • Derecho de propiedad (common law)
Save record 19

Record 20 2003-08-27

English

Subject field(s)
  • Loans

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
Key term(s)
  • prendre une hypothèque

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
Save record 20

Record 21 2003-08-21

English

Subject field(s)
  • Legal Documents
CONT

... the creditor who records a mortgage against the properties of his debtor.

French

Domaine(s)
  • Documents juridiques
CONT

[...] le créancier qui prend une inscription hypothécaire sur les biens de son débiteur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos jurídicos
Save record 21

Record 22 2003-08-21

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
  • Loans

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Prêts et emprunts
OBS

Extrait du cahier du professeur du cours intitulé "Transactions immobilières" donné par l'Association des juristes d'expression française de l'Ontario.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad (common law)
  • Préstamos
Save record 22

Record 23 2003-07-11

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Real Estate
DEF

A mortgage loan the holder of which has first claim on the proceeds from the sale of the property mortgaged.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Immobilier
DEF

Prêt hypothécaire garantissant à celui qui l'a consenti une priorité par rapport aux autres prêteurs pour recouvrer le prêt à même le produit de la vente du bien immobilier hypothéqué.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Bienes raíces
Save record 23

Record 24 2003-07-11

English

Subject field(s)
  • Investment
DEF

The senior securities of a company which constitute a first charge on the company's assets, earnings and undertakings before unsecured current liabilities are paid. It is necessary to study each first mortgage issue to ascertain exactly what properties are covered by the mortgage.

OBS

Compare with "general mortgage bond" and "second mortgage bond".

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
DEF

Obligation assortie d'une hypothèque de premier rang. Le document d'émission constate à la fois l'emprunt obligataire et la constitution de l'hypothèque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
Save record 24

Record 25 2003-05-09

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho procesal
Save record 25

Record 26 2003-04-07

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Property Law (civil law)
  • Property Law (common law)

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Derecho de propiedad (derecho civil)
  • Derecho de propiedad (common law)
Save record 26

Record 27 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
CONT

It is customary to permit the assumption of purchase money mortgages. These are liens attached to a new property subsequently acquired and they do not affect the position of the holders of mortgage bonds already outstanding.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
DEF

Hypothèque grevant de nouveaux biens acquis ultérieurement et ne modifiant pas la situation des porteurs d'obligations hypothécaires déjà en circulation.

Key term(s)
  • hypothèque garantissant le montant non liquidé du prix d'achat d'un bien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Bolsa de valores
Save record 27

Record 28 2002-06-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Transportation Law
  • Property Law (common law)
OBS

Geneva, May 6 1993.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droit des transports
  • Droit des biens et de la propriété (common law)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derecho de transporte
  • Derecho de propiedad (common law)
Save record 28

Record 29 2002-05-27

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Law of Contracts (common law)
  • Law of Obligations (civil law)
DEF

A mortgage requiring periodic payments which include both a partial repayment of the debt and interest on the outstanding balance.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Droit des contrats (common law)
  • Droit des obligations (droit civil)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Derecho de contratos (common law)
  • Derecho de obligaciones (derecho civil)
Save record 29

Record 30 2002-05-27

English

Subject field(s)
  • Investment
CONT

Mortgage backed securities are "pooled" of NHA-insured first mortgages on Canadian residential properties (guaranteed by Canada Mortgage and Housing Corporation). They will be sold to the public in the form of guaranteed mortgage certificate (GMC).

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
Save record 30

Record 31 2002-05-27

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Real Estate
DEF

A mortgage created to replace or unify several mortgages already existing. It may be the unification of several mortgages of one creditor or the unification of the mortgages of several creditors.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Immobilier

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Bienes raíces
Save record 31

Record 32 2002-05-24

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Real Estate
DEF

A mortgage that must be cleared before a larger one can be discharged.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Immobilier

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Bienes raíces
Save record 32

Record 33 2000-02-04

English

Subject field(s)
  • Loans

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
Save record 33

Record 34 1999-12-20

English

Subject field(s)
  • Real Estate
  • Loans

French

Domaine(s)
  • Immobilier
  • Prêts et emprunts
DEF

Action de régler au complet une dette garantie par une hypothèque et de libérer ainsi le bien hypothéqué.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bienes raíces
  • Préstamos
Save record 34

Record 35 1999-10-08

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Law of Security

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Droit des sûretés
OBS

Hypothèque en fiducie aux fins de garantir une émission d'obligations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Derecho de cauciones
Save record 35

Record 36 1999-10-08

English

Subject field(s)
  • Loans

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
Save record 36

Record 37 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Loans
  • Foreign Trade
OBS

UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development]/IMO [International Meteorological Organization].

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Prêts et emprunts
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Préstamos
  • Comercio exterior
Save record 37

Record 38 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Loans
  • Property Law (common law)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Prêts et emprunts
  • Droit des biens et de la propriété (common law)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Préstamos
  • Derecho de propiedad (common law)
Save record 38

Record 39 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Finance
OBS

UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development]

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Finanzas
Save record 39

Record 40 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • River and Sea Navigation
  • Loans
  • Foreign Trade
OBS

Source: IMO [International Maritime Organization]/UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development].

Key term(s)
  • Joint Intergovernmental Group of Experts on Maritime Liens and Mortgages and Related Subjects

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Navigation fluviale et maritime
  • Prêts et emprunts
  • Commerce extérieur
OBS

OMI : Organisation maritime internationale; CNUED : Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement.

Key term(s)
  • Groupe intergouvernemental conjoint d'experts des privilèges et hypothèques maritimes et des questions connexes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Navegación fluvial y marítima
  • Préstamos
  • Comercio exterior
OBS

OMI: Organización Marítima Internacional; UNCTAD: Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.

Key term(s)
  • Grupo Intergubernamental Mixto de Expertos en Privilegios Marítimos e Hipoteca Naval y Cuestiones Conexas
Save record 40

Record 41 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Transportation Law
  • Property Law (common law)
Key term(s)
  • Agreement between the Secretary-General of the International Maritime Organization and the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development regarding the Method of Work to be Followed in the International Maritime Organization and the United Nations Conference on Trade and Development on Maritime Liens and Mortgages

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droit des transports
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
Key term(s)
  • Accord passé entre le Secrétaire général de l'Organisation maritime internationale et le Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement concernant la méthode de travail à suivre à l'Organisation maritime internationale et à la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement relativement aux privilèges et hypothèques maritimes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derecho de transporte
  • Derecho de propiedad (common law)
Key term(s)
  • Acuerdo entre el Secretario General de la Organización Marítima Internacional y el Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo sobre el método de trabajo que han de seguir la Organización Marítima Internacional y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo en materia de privilegios marítimos y la hipoteca naval
Save record 41

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: