TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HIPOTECA HACER CUMPLIR OBLIGACION COMPRA PROPIEDAD [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Record 1, Main entry term, English
- purchase money mortgage
1, record 1, English, purchase%20money%20mortgage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is customary to permit the assumption of purchase money mortgages. These are liens attached to a new property subsequently acquired and they do not affect the position of the holders of mortgage bonds already outstanding. 1, record 1, English, - purchase%20money%20mortgage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Record 1, Main entry term, French
- hypothèque en garantie du prix
1, record 1, French, hypoth%C3%A8que%20en%20garantie%20du%20prix
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hypothèque grevant de nouveaux biens acquis ultérieurement et ne modifiant pas la situation des porteurs d'obligations hypothécaires déjà en circulation. 1, record 1, French, - hypoth%C3%A8que%20en%20garantie%20du%20prix
Record 1, Key term(s)
- hypothèque garantissant le montant non liquidé du prix d'achat d'un bien
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Bolsa de valores
Record 1, Main entry term, Spanish
- hipoteca para hacer cumplir la obligación de la compra de la propiedad
1, record 1, Spanish, hipoteca%20para%20hacer%20cumplir%20la%20obligaci%C3%B3n%20de%20la%20compra%20de%20la%20propiedad
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- hipoteca sobre una parte del precio de compra 2, record 1, Spanish, hipoteca%20sobre%20una%20parte%20del%20precio%20de%20compra
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: