TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HIPOTERMAL [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Geochemistry
DEF

A mineral vein formed at great depth and in the temperature range of 300°-500°C.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géochimie
DEF

[...] filon qui s'est formé sous une température située entre 300 et 500 °C.

CONT

Suivant la température de formation, on peut, d'après Lindgren, distinguer trois types de filons : les filons hypothermaux (500-300°) dont la gangue contient des minéraux de haute température tels que pyroxènes, grenats, tourmaline, magnétite, pyrrhotine; [...]

CONT

Dans les filons hypothermaux, [la zonalité] est réputée rare. [...] Cependant, si le zonage n'est pas apparent du point de vue minéralogique, il apparaît assez souvent en confrontant les données chimiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
  • Geoquímica
CONT

Los filones hipotermales contienen minerales cuya formación requiere temperaturas de 300 a 500 °C (piroxeno, anfíbol, granate, apatito, etc.). Suelen hallarse a proximidad de importantes intrusiones de rocas ígneas, en terrenos antes muy profundos y ahora más cercanos al suelo, considerablemente rebajado por la erosión.

Save record 1

Record 2 2004-11-02

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geochemistry
  • Metals Mining
  • Thermal Springs - Uses
DEF

Said of a hydrothermal mineral deposit formed at great depth and in the temperature range of 300°-500°C ...

OBS

Also said of that environment.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Géochimie
  • Mines métalliques
  • Thermalisme
DEF

Qualifie un gîte minéral formé à grande profondeur à des températures variant de 300 à 500 °C.

OBS

Les températures conventionnelles qui limitent les domaines ou «étages» thermiques ne sont pas universellement admises. [...] En outre il faut prendre garde aux traquenards terminologiques. L'hypothermal des Européens - qui correspond au katathermal de Schneiderhorn - ne correspond pas à l'hypothermal des Américains. En général ceux-ci n'individualisent pas les pneumatolytiques et leurs hypothermaux correspondent donc à nos hypothermaux et pneumatolytiques réunis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geofísica
  • Geoquímica
  • Minas metálicas
  • Fuentes termales - usos
DEF

Dícese de los filones en los cuales la mineralización ha tenido lugar a temperaturas y presiones relativamente elevadas.

CONT

Los filones hipotermales contienen minerales cuya formación requiere temperaturas de 300 a 500 ºC (piroxeno, anfíbol, granate, apatito, etc.).

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: