TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HIPOTIROIDISMO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-12-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- The Thyroid
- Perinatal Period
Record 1, Main entry term, English
- neonatal hypothyroidism
1, record 1, English, neonatal%20hypothyroidism
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Thyroid underactivity in the newborn (neonatal hypothyroidism). Thyroid failure in the newborn, if unrecognized, can be disastrous because delay in treatments results in permanent mental deficiency (cretinism). In the developed world the most common cause of congenital hypothyroidism is poor development or incomplete descent of the thyroid gland from its original site at the base of the tongue. 2, record 1, English, - neonatal%20hypothyroidism
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Thyroïde
- Périnatalité
Record 1, Main entry term, French
- hypothyroïdie néonatale
1, record 1, French, hypothyro%C3%AFdie%20n%C3%A9onatale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La mise en route du traitement de l'hypothyroïdie néonatale, diagnostiquée par le dépistage néonatal systématique, est une urgence. Le traitement doit être commencé avant la troisième semaine de vie pour éviter les séquelles psychomotrices. 2, record 1, French, - hypothyro%C3%AFdie%20n%C3%A9onatale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Glándula tiroides
- Periodo perinatal
Record 1, Main entry term, Spanish
- hipotiroidismo neonatal
1, record 1, Spanish, hipotiroidismo%20neonatal
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-11-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- The Thyroid
Record 2, Main entry term, English
- hypothyroidism
1, record 2, English, hypothyroidism
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hypothyroidism is a condition in which the thyroid gland does not make enough thyroid hormone. 2, record 2, English, - hypothyroidism
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Thyroïde
Record 2, Main entry term, French
- hypothyroïdie
1, record 2, French, hypothyro%C3%AFdie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Affection caractérisée par un déficit en hormones thyroïdiennes (thyroxine et triiodothyronine). 1, record 2, French, - hypothyro%C3%AFdie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Glándula tiroides
Record 2, Main entry term, Spanish
- hipotiroidismo
1, record 2, Spanish, hipotiroidismo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: