TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOGAR DIA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-12-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Record 1, Main entry term, English
- day center
1, record 1, English, day%20center
correct, generic
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- day centre 2, record 1, English, day%20centre
correct, generic
- day care center 1, record 1, English, day%20care%20center
correct, see observation, generic
- day care centre 3, record 1, English, day%20care%20centre
correct, generic
- daycare centre 4, record 1, English, daycare%20centre
correct
- drop-in centre 4, record 1, English, drop%2Din%20centre
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A social service facility which provides a variety of services, including recreation and in some cases certain health care services, to non-institutionalized individuals, often as a means of avoiding institutionalization. 1, record 1, English, - day%20center
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Day centers are provided for groups such as the old, the mentally or physically [disabled persons], and delinquents. A term used chiefly in the U.S. and Canada. 1, record 1, English, - day%20center
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Day center should be distinguished from day care center and day hospital, but sometimes the terms are used interchangeably. 1, record 1, English, - day%20center
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Record 1, Main entry term, French
- centre de jour
1, record 1, French, centre%20de%20jour
correct, masculine noun, specific
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Installation dans laquelle sont groupés un certain nombre de services et de soins pour personnes âgées capable de se déplacer. 2, record 1, French, - centre%20de%20jour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 3, record 1, French, - centre%20de%20jour
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
Record 1, Main entry term, Spanish
- centro de día
1, record 1, Spanish, centro%20de%20d%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- hogar de día 2, record 1, Spanish, hogar%20de%20d%C3%ADa
correct, masculine noun, Argentina
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los Hogares de Día para la Tercera Edad son centros diurnos de atención no permanente, cuya dinámica funcional se estructura en torno a la actividad: reflexiva, recreativa, expresiva, productiva y preventiva; favoreciendo desde lo institucional la creación de un ámbito donde rescatar la potencialidad del adulto mayor y facilitando la reconstitución de redes sociales. 2, record 1, Spanish, - centro%20de%20d%C3%ADa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los objetivos [...] son: prevenir la institucionalización, potenciar las capacidades mentales y físicas de los pacientes, ofrecer cuidados personales básicos, proporcionar el tratamiento y la rehabilitación, servir de soporte a los cuidadores, y orientar y aconsejar a los pacientes y a sus cuidadores. 1, record 1, Spanish, - centro%20de%20d%C3%ADa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: