TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOJA CALCULO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Software
- Computer Programs and Programming
- Education Theory and Methods
Record 1, Main entry term, English
- spreadsheet program
1, record 1, English, spreadsheet%20program
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- electronic spreadsheet 2, record 1, English, electronic%20spreadsheet
correct
- spreadsheet 3, record 1, English, spreadsheet
correct
- spreadsheet software 4, record 1, English, spreadsheet%20software
correct
- spreadsheet programme 5, record 1, English, spreadsheet%20programme
correct
- spreadsheet calculator 4, record 1, English, spreadsheet%20calculator
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A program that displays a table of cells arranged in rows and columns, in which the change of the contents of one cell can cause recomputation of one or more cells based on user-defined relations among the cells. 6, record 1, English, - spreadsheet%20program
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A field study of database, graphic and spreadsheet software in learning activities has resulted in the definition of a new computer environment. 4, record 1, English, - spreadsheet%20program
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spreadsheet program: term standardized by CSA and ISO/IEC. 5, record 1, English, - spreadsheet%20program
Record 1, Key term(s)
- spread sheet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Logiciels
- Programmes et programmation (Informatique)
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 1, Main entry term, French
- tableur
1, record 1, French, tableur
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tableur électronique 2, record 1, French, tableur%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
- gestionnaire de tableaux 2, record 1, French, gestionnaire%20de%20tableaux
correct, masculine noun
- feuille de calcul électronique 2, record 1, French, feuille%20de%20calcul%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun
- chiffrier électronique 3, record 1, French, chiffrier%20%C3%A9lectronique
correct, see observation, masculine noun
- chiffrier 4, record 1, French, chiffrier
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Programme qui affiche un tableau d'éléments organisé en rangées et colonnes et dans lequel la modification du contenu d'un élément peut provoquer de nouveaux calculs sur un ou plusieurs autres éléments en fonction de relations entre éléments, définies par l'utilisateur. 5, record 1, French, - tableur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les tableurs.- Les applications pédagogiques utilisant ces progiciels se développent. On les utilise pour résoudre des équations du second degré dans l'enseignement secondaire comme pour enseigner la prévision budgétaire dans les universités. Ils sont [...] utilisés comme des générateurs de cas ou d'exercices. 6, record 1, French, - tableur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tableur : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI. 2, record 1, French, - tableur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
- Programas y programación (Informática)
- Teorías y métodos pedagógicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- programa de hoja de cálculo electrónico
1, record 1, Spanish, programa%20de%20hoja%20de%20c%C3%A1lculo%20electr%C3%B3nico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- programa de hoja de cálculos electrónica 2, record 1, Spanish, programa%20de%20hoja%20de%20c%C3%A1lculos%20electr%C3%B3nica
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Programa desarrollado para ayudar a los usuarios en análisis de gastos e ingresos, planeamiento de control de presupuesto, análisis del flujo de efectivo, amortización de préstamos y otras áreas de aplicación en los negocios en general. 1, record 1, Spanish, - programa%20de%20hoja%20de%20c%C3%A1lculo%20electr%C3%B3nico
Record 2 - internal organization data 2006-05-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Accounting
Record 2, Main entry term, English
- spread sheet
1, record 2, English, spread%20sheet
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- spreadsheet 2, record 2, English, spreadsheet
correct
- worksheet 3, record 2, English, worksheet
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A multicolumned worksheet used by accountants and auditors for analysis of transactions, aging of accounts receivable, summarization of depreciation for several time periods, and similar purposes. 4, record 2, English, - spread%20sheet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Comptabilité
Record 2, Main entry term, French
- feuille de calcul électronique
1, record 2, French, feuille%20de%20calcul%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- feuille de calcul 2, record 2, French, feuille%20de%20calcul
correct, feminine noun
- chiffrier électronique 1, record 2, French, chiffrier%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Feuille de calcul affichée à l'écran et composée de cellules disposées en lignes et en colonnes numérotées. Chaque cellule peut accueillir un texte, un nombre, une expression à calculer, et elle peut être autonome ou être mise en relation avec une ou plusieurs autres cellules. 1, record 2, French, - feuille%20de%20calcul%20%C3%A9lectronique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Contabilidad
Record 2, Main entry term, Spanish
- hoja de cálculo electrónico
1, record 2, Spanish, hoja%20de%20c%C3%A1lculo%20electr%C3%B3nico
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- hoja de cálculo electrónica 2, record 2, Spanish, hoja%20de%20c%C3%A1lculo%20%20electr%C3%B3nica
correct, feminine noun
- hoja electrónica de cálculo 3, record 2, Spanish, hoja%20electr%C3%B3nica%20de%20c%C3%A1lculo
correct, feminine noun
- planilla de cálculo electrónica 3, record 2, Spanish, planilla%20de%20c%C3%A1lculo%20electr%C3%B3nica
correct, feminine noun, Latin America
- hoja de trabajo 1, record 2, Spanish, hoja%20de%20trabajo
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En los programas de hojas de cálculo electrónico es una matriz bidimensional de hileras y columnas dentro de las cuales el usuario puede insertar encabezados o títulos, números y fórmulas. 1, record 2, Spanish, - hoja%20de%20c%C3%A1lculo%20electr%C3%B3nico
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La hoja de cálculo se parece a una página de un libro mayor de contabilidad. 1, record 2, Spanish, - hoja%20de%20c%C3%A1lculo%20electr%C3%B3nico
Record 2, Key term(s)
- hoja de cálculo
Record 3 - internal organization data 2001-11-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Office Automation
Record 3, Main entry term, English
- 3-dimensional spreadsheet 1, record 3, English, 3%2Ddimensional%20spreadsheet
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- three-dimensional spreadsheet 1, record 3, English, three%2Ddimensional%20spreadsheet
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bureautique
Record 3, Main entry term, French
- tableur tridimensionnel
1, record 3, French, tableur%20tridimensionnel
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tableur dont les cellules ont une référence X, Y et Z. 1, record 3, French, - tableur%20tridimensionnel
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ofimática
Record 3, Main entry term, Spanish
- hoja de cálculo en tres dimensiones
1, record 3, Spanish, hoja%20de%20c%C3%A1lculo%20en%20tres%20dimensiones
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- hoja electrónica de cálculo en tres dimensiones 2, record 3, Spanish, hoja%20electr%C3%B3nica%20de%20c%C3%A1lculo%20en%20tres%20dimensiones
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Programa de hoja de cálculo electrónico que puede crear un archivo (fichero) conteniendo una hoja de trabajo formada por múltiples páginas apiladas, cada una imitando una hoja de trabajo. 1, record 3, Spanish, - hoja%20de%20c%C3%A1lculo%20en%20tres%20dimensiones
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: