TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOJA TRABAJO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2006-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Accounting
Record 1, Main entry term, English
- spread sheet
1, record 1, English, spread%20sheet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- spreadsheet 2, record 1, English, spreadsheet
correct
- worksheet 3, record 1, English, worksheet
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A multicolumned worksheet used by accountants and auditors for analysis of transactions, aging of accounts receivable, summarization of depreciation for several time periods, and similar purposes. 4, record 1, English, - spread%20sheet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Comptabilité
Record 1, Main entry term, French
- feuille de calcul électronique
1, record 1, French, feuille%20de%20calcul%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- feuille de calcul 2, record 1, French, feuille%20de%20calcul
correct, feminine noun
- chiffrier électronique 1, record 1, French, chiffrier%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Feuille de calcul affichée à l'écran et composée de cellules disposées en lignes et en colonnes numérotées. Chaque cellule peut accueillir un texte, un nombre, une expression à calculer, et elle peut être autonome ou être mise en relation avec une ou plusieurs autres cellules. 1, record 1, French, - feuille%20de%20calcul%20%C3%A9lectronique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Contabilidad
Record 1, Main entry term, Spanish
- hoja de cálculo electrónico
1, record 1, Spanish, hoja%20de%20c%C3%A1lculo%20electr%C3%B3nico
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- hoja de cálculo electrónica 2, record 1, Spanish, hoja%20de%20c%C3%A1lculo%20electr%C3%B3nica
correct, feminine noun
- hoja electrónica de cálculo 3, record 1, Spanish, hoja%20electr%C3%B3nica%20de%20c%C3%A1lculo
correct, feminine noun
- planilla de cálculo electrónica 3, record 1, Spanish, planilla%20de%20c%C3%A1lculo%20electr%C3%B3nica
correct, feminine noun, Latin America
- hoja de trabajo 1, record 1, Spanish, hoja%20de%20trabajo
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En los programas de hojas de cálculo electrónico es una matriz bidimensional de hileras y columnas dentro de las cuales el usuario puede insertar encabezados o títulos, números y fórmulas. 1, record 1, Spanish, - hoja%20de%20c%C3%A1lculo%20electr%C3%B3nico
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La hoja de cálculo se parece a una página de un libro mayor de contabilidad. 1, record 1, Spanish, - hoja%20de%20c%C3%A1lculo%20electr%C3%B3nico
Record 1, Key term(s)
- hoja de cálculo
Record 2 - internal organization data 2004-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Accounting
Record 2, Main entry term, English
- electronic worksheet
1, record 2, English, electronic%20worksheet
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- work sheet 2, record 2, English, work%20sheet
correct
- spreadsheet program 3, record 2, English, spreadsheet%20program
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In a personal computer spreadsheet application, the complete coded layout of the spreadsheet in memory, portions of which can be viewed on a display screen by scrolling. 4, record 2, English, - electronic%20worksheet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Comptabilité
Record 2, Main entry term, French
- chiffrier électronique
1, record 2, French, chiffrier%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Représentation à l'écran, d'une feuille de travail appelée chiffrier, à l'aide d'un programme appelé tableur. 2, record 2, French, - chiffrier%20%C3%A9lectronique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Contabilidad
Record 2, Main entry term, Spanish
- hoja de trabajo electrónica
1, record 2, Spanish, hoja%20de%20trabajo%20electr%C3%B3nica
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En una aplicación de hoja de cálculo en una computadora (ordenador) personal, es la configuración total, codificada, de la hoja de cálculo en la memoria, partes de la cual pueden ponerse a un lado o visualizarse en la pantalla mediante el desplazamiento. 1, record 2, Spanish, - hoja%20de%20trabajo%20electr%C3%B3nica
Record 3 - internal organization data 2002-10-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Computer Graphics
Record 3, Main entry term, English
- worksheet window
1, record 3, English, worksheet%20window
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Infographie
Record 3, Main entry term, French
- fenêtre de la feuille de calcul
1, record 3, French, fen%C3%AAtre%20de%20la%20feuille%20de%20calcul
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Gráficos de computadora
Record 3, Main entry term, Spanish
- ventana de la hoja de trabajo
1, record 3, Spanish, ventana%20de%20la%20hoja%20de%20trabajo
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- ventana de hoja de trabajo 2, record 3, Spanish, ventana%20de%20hoja%20de%20trabajo
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En los programas de hojas de cálculo electrónico es la parte de la hoja de trabajo visible en la pantalla. 1, record 3, Spanish, - ventana%20de%20la%20hoja%20de%20trabajo
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pudiendo contener hasta 8,192 hileras y 256 columnas, las hojas de cálculo electrónico son mayores en tamaño que un garage para dos automóviles; aunque en la pantalla sólo se puede ver una pequeña parte del área total utilizable. 1, record 3, Spanish, - ventana%20de%20la%20hoja%20de%20trabajo
Record 4 - internal organization data 2001-11-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 4, Main entry term, English
- task data sheet
1, record 4, English, task%20data%20sheet
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A record of jobs by time period, usually for a single day. 2, record 4, English, - task%20data%20sheet
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- fiche technique des tâches
1, record 4, French, fiche%20technique%20des%20t%C3%A2ches
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 4, Main entry term, Spanish
- hoja de datos de tareas
1, record 4, Spanish, hoja%20de%20datos%20de%20tareas
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- hoja de datos de trabajo 2, record 4, Spanish, hoja%20de%20datos%20de%20trabajo
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Registro de los trabajos por períodos de tiempo, usualmente por días o por semanas. 1, record 4, Spanish, - hoja%20de%20datos%20de%20tareas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: