TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOMICIDIO IMPREMEDITADO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 1, Main entry term, English
- second degree murder
1, record 1, English, second%20degree%20murder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- second-degree murder 2, record 1, English, second%2Ddegree%20murder
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
All murder that is not first degree murder ... 3, record 1, English, - second%20degree%20murder
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Second-degree murder is the crime of killing with the intention of killing but without deliberation or premeditation. 4, record 1, English, - second%20degree%20murder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 1, Main entry term, French
- meurtre au deuxième degré
1, record 1, French, meurtre%20au%20deuxi%C3%A8me%20degr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- meurtre au second degré 2, record 1, French, meurtre%20au%20second%20degr%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Les meurtres qui n'appartiennent pas à la catégorie des meurtres au premier degré [...]. 3, record 1, French, - meurtre%20au%20deuxi%C3%A8me%20degr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Étant donné que M. Haroun a admis avoir tué sa femme, le jury avait le choix entre un verdict de meurtre au second degré et un verdict d'homicide involontaire coupable. 4, record 1, French, - meurtre%20au%20deuxi%C3%A8me%20degr%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
Record 1, Main entry term, Spanish
- homicidio impremeditado
1, record 1, Spanish, homicidio%20impremeditado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: