TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOMOGENEIZADOR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2006-10-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- homogenizer
1, record 1, English, homogenizer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine that forces a substance through fine openings against a hard surface for the purpose of blending or emulsification. 2, record 1, English, - homogenizer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- homogénéisateur
1, record 1, French, homog%C3%A9n%C3%A9isateur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- homogénéiseur 2, record 1, French, homog%C3%A9n%C3%A9iseur
correct, masculine noun, less frequent
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant [...] à mélanger intimement différentes substances. 2, record 1, French, - homog%C3%A9n%C3%A9isateur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- homogeneizador
1, record 1, Spanish, homogeneizador
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-09-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 2, Main entry term, English
- sonic homogeneizer 1, record 2, English, sonic%20homogeneizer
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 2, Main entry term, French
- homogénéiseur sonique
1, record 2, French, homog%C3%A9n%C3%A9iseur%20sonique
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 2, Main entry term, Spanish
- homogeneizador sónico
1, record 2, Spanish, homogeneizador%20s%C3%B3nico
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-09-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 3, Main entry term, English
- hand homogeneizer 1, record 3, English, hand%20homogeneizer
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 3, Main entry term, French
- homogénéiseur manuel
1, record 3, French, homog%C3%A9n%C3%A9iseur%20manuel
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 3, Main entry term, Spanish
- homogeneizador de mano
1, record 3, Spanish, homogeneizador%20de%20mano
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-09-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 4, Main entry term, English
- two-phase homogenizer
1, record 4, English, two%2Dphase%20homogenizer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- 2-phase homogenizer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 4, Main entry term, French
- homogénéisateur à deux étages
1, record 4, French, homog%C3%A9n%C3%A9isateur%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'homogénéisation peut également s'effectuer en deux stades. Le lait est d'abord projeté contre une première valve sous une pression s'élevant, par exemple, à 200 bars puis contre une seconde valve sous une pression plus faible de 35 à 50 bars. L'homogénéisation en deux étages successifs présente l'avantage d'éviter la «réagglomération» des globules pulvérisés par passage à travers une valve unique. 1, record 4, French, - homog%C3%A9n%C3%A9isateur%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages
Record 4, Key term(s)
- homogénéisateur à 2 étages
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 4, Main entry term, Spanish
- homogeneizador en dos tiempos
1, record 4, Spanish, homogeneizador%20en%20dos%20tiempos
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: