TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOMOLOGACION [10 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- type approval
1, record 1, English, type%20approval
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Type approval of an aircraft. 1, record 1, English, - type%20approval
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- homologation de type
1, record 1, French, homologation%20de%20type
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
homologation de type : terme normalisé par la Direction normes de navigabilité du Ministère des transports suite à un accord bilatéral entre la France et le Canada. 2, record 1, French, - homologation%20de%20type
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Homologation de type d’un appareillage d’aéronef. 1, record 1, French, - homologation%20de%20type
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Record 1, Main entry term, Spanish
- homologación
1, record 1, Spanish, homologaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-01-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports (General)
Record 2, Main entry term, English
- ratification of a record
1, record 2, English, ratification%20of%20a%20record
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- approval of a record 2, record 2, English, approval%20of%20a%20record
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- homologation d'un record
1, record 2, French, homologation%20d%27un%20record
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- homologación de un récord
1, record 2, Spanish, homologaci%C3%B3n%20de%20un%20r%C3%A9cord
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-09-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Transportation
Record 3, Main entry term, English
- approval of vehicles 1, record 3, English, approval%20of%20vehicles
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transports
Record 3, Main entry term, French
- homologation des véhicules
1, record 3, French, homologation%20des%20v%C3%A9hicules
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte
Record 3, Main entry term, Spanish
- homologación de tipo de vehículo
1, record 3, Spanish, homologaci%C3%B3n%20de%20tipo%20de%20veh%C3%ADculo
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-05-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 4, Main entry term, English
- type approval test 1, record 4, English, type%20approval%20test
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- type test 2, record 4, English, type%20test
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 4, Main entry term, French
- essai d'homologation
1, record 4, French, essai%20d%27homologation
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- essai d'homologation de type 2, record 4, French, essai%20d%27homologation%20de%20type
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Record 4, Main entry term, Spanish
- ensayo de homologación de tipo
1, record 4, Spanish, ensayo%20de%20homologaci%C3%B3n%20de%20tipo
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-04-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Noise Pollution
- Environmental Law
Record 5, Main entry term, English
- noise certification
1, record 5, English, noise%20certification
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Although noise certification of jet ... constructed since 1970 is a positive step, the noise levels airline manufacturers are required to meet certainly do not remove the community noise annoyance problem. 2, record 5, English, - noise%20certification
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
noise certification: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 5, English, - noise%20certification
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Pollution par le bruit
- Droit environnemental
Record 5, Main entry term, French
- certification acoustique
1, record 5, French, certification%20acoustique
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Règles qui fixent les niveaux de bruit maximaux que les aéronefs à réactions peuvent produire en certains points au décollage et à l'atterrissage. 2, record 5, French, - certification%20acoustique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
certification acoustique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 5, French, - certification%20acoustique
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
- Contaminación acústica
- Derecho ambiental
Record 5, Main entry term, Spanish
- homologación en cuanto al ruido
1, record 5, Spanish, homologaci%C3%B3n%20en%20cuanto%20al%20ruido
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
homologación en cuanto al ruido : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 5, Spanish, - homologaci%C3%B3n%20en%20cuanto%20al%20ruido
Record 6 - internal organization data 2001-04-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Air Transport
Record 6, Main entry term, English
- noise certification reference procedure
1, record 6, English, noise%20certification%20reference%20procedure
correct, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
noise certification reference procedure: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 6, English, - noise%20certification%20reference%20procedure
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Transport aérien
Record 6, Main entry term, French
- procédure de référence pour la certification acoustique
1, record 6, French, proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20la%20certification%20acoustique
correct, feminine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
procédure de référence pour la certification acoustique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 6, French, - proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20la%20certification%20acoustique
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Acústica (Física)
- Transporte aéreo
Record 6, Main entry term, Spanish
- procedimiento de referencia para la homologación en cuanto al ruido
1, record 6, Spanish, procedimiento%20de%20referencia%20para%20la%20homologaci%C3%B3n%20en%20cuanto%20al%20ruido
correct, masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
procedimiento de referencia para la homologación en cuanto al ruido: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 6, Spanish, - procedimiento%20de%20referencia%20para%20la%20homologaci%C3%B3n%20en%20cuanto%20al%20ruido
Record 7 - internal organization data 2001-02-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Record 7, Main entry term, English
- confirmation
1, record 7, English, confirmation
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Record 7, Main entry term, French
- homologation
1, record 7, French, homologation
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi cité : The Reciprocal Enforcement of Maintenance Orders Act, Bill 10, (3rd reading), 1st Session, 32nd Legislature (Man.), page 2. 1, record 7, French, - homologation
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Derecho de familia (common law)
Record 7, Main entry term, Spanish
- homologación
1, record 7, Spanish, homologaci%C3%B3n
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-02-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 8, Main entry term, English
- aircraft noise certification
1, record 8, English, aircraft%20noise%20certification
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 8, Main entry term, French
- certification acoustique des aéronefs
1, record 8, French, certification%20acoustique%20des%20a%C3%A9ronefs
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Record 8, Main entry term, Spanish
- homologación de aeronaves en cuanto al ruido
1, record 8, Spanish, homologaci%C3%B3n%20de%20aeronaves%20en%20cuanto%20al%20ruido
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-07-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Anti-pollution Measures
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 9, Main entry term, English
- Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts
1, record 9, English, Agreement%20Concerning%20the%20Adoption%20of%20Uniform%20Conditions%20of%20Approval%20and%20Reciprocal%20Recognition%20of%20Approval%20for%20Motor%20Vehicle%20Equipment%20and%20Parts
correct, international
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE). Done 20 March 1958. In Force 20 June 1959. 2, record 9, English, - Agreement%20Concerning%20the%20Adoption%20of%20Uniform%20Conditions%20of%20Approval%20and%20Reciprocal%20Recognition%20of%20Approval%20for%20Motor%20Vehicle%20Equipment%20and%20Parts
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Mesures antipollution
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 9, Main entry term, French
- Accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur
1, record 9, French, Accord%20concernant%20l%27adoption%20de%20conditions%20uniformes%20d%27homologation%20et%20la%20reconnaissance%20r%C3%A9ciproque%20de%20l%27homologation%20des%20%C3%A9quipements%20et%20pi%C3%A8ces%20de%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20moteur
correct, masculine noun, international
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Medidas contra la contaminación
- Vehículos automotores y bicicletas
Record 9, Main entry term, Spanish
- Acuerdo relativo a la adopción de condiciones uniformes de homologación y al reconocimiento recíproco de la homologación de equipos y repuestos para vehículos automotores
1, record 9, Spanish, Acuerdo%20relativo%20a%20la%20adopci%C3%B3n%20de%20condiciones%20uniformes%20de%20homologaci%C3%B3n%20y%20al%20reconocimiento%20rec%C3%ADproco%20de%20la%20homologaci%C3%B3n%20de%20equipos%20y%20repuestos%20para%20veh%C3%ADculos%20automotores
correct, masculine noun, international
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-02-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 10, Main entry term, English
- certification test
1, record 10, English, certification%20test
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
the purpose of certification test is to obtain the engine type certificate in compliance with the applicable airworthiness regulations. The most significant of these tests is the 150-hr endurance test, which demonstrates the minimum performance level and minimum endurance at approved limiting conditions. (Commercial engines only). Source: BODTU, 1979, p. 47. 2, record 10, English, - certification%20test
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Aérotechnique et maintenance
Record 10, Main entry term, French
- essai de certification
1, record 10, French, essai%20de%20certification
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
le but de l'ensemble des essais de certification est d'obtenir le certificat de type moteur en conformité avec les règlements de navigabilité applicables. Le plus marquant d'entre eux est l'essai d'endurance de 150 h. Il démontre les performances minimales et une endurance minimale aux conditions limites approuvées. (moteurs civils seulement). Source : BODTU, 1979, p. 24. 2, record 10, French, - essai%20de%20certification
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
essais de certification des qualités de vol [...] sont en cours. 3, record 10, French, - essai%20de%20certification
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Record 10, Main entry term, Spanish
- ensayo de homologación
1, record 10, Spanish, ensayo%20de%20homologaci%C3%B3n
correct
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: