TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOMOLOGACION CUANTO RUIDO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Noise Pollution
- Environmental Law
Record 1, Main entry term, English
- noise certification
1, record 1, English, noise%20certification
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Although noise certification of jet ... constructed since 1970 is a positive step, the noise levels airline manufacturers are required to meet certainly do not remove the community noise annoyance problem. 2, record 1, English, - noise%20certification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
noise certification: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 1, English, - noise%20certification
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Pollution par le bruit
- Droit environnemental
Record 1, Main entry term, French
- certification acoustique
1, record 1, French, certification%20acoustique
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Règles qui fixent les niveaux de bruit maximaux que les aéronefs à réactions peuvent produire en certains points au décollage et à l'atterrissage. 2, record 1, French, - certification%20acoustique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
certification acoustique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 1, French, - certification%20acoustique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
- Contaminación acústica
- Derecho ambiental
Record 1, Main entry term, Spanish
- homologación en cuanto al ruido
1, record 1, Spanish, homologaci%C3%B3n%20en%20cuanto%20al%20ruido
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
homologación en cuanto al ruido : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - homologaci%C3%B3n%20en%20cuanto%20al%20ruido
Record 2 - internal organization data 2001-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- noise certification reference procedure
1, record 2, English, noise%20certification%20reference%20procedure
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
noise certification reference procedure: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - noise%20certification%20reference%20procedure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- procédure de référence pour la certification acoustique
1, record 2, French, proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20la%20certification%20acoustique
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
procédure de référence pour la certification acoustique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20la%20certification%20acoustique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Acústica (Física)
- Transporte aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- procedimiento de referencia para la homologación en cuanto al ruido
1, record 2, Spanish, procedimiento%20de%20referencia%20para%20la%20homologaci%C3%B3n%20en%20cuanto%20al%20ruido
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
procedimiento de referencia para la homologación en cuanto al ruido: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - procedimiento%20de%20referencia%20para%20la%20homologaci%C3%B3n%20en%20cuanto%20al%20ruido
Record 3 - internal organization data 2000-02-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 3, Main entry term, English
- aircraft noise certification
1, record 3, English, aircraft%20noise%20certification
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 3, Main entry term, French
- certification acoustique des aéronefs
1, record 3, French, certification%20acoustique%20des%20a%C3%A9ronefs
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Record 3, Main entry term, Spanish
- homologación de aeronaves en cuanto al ruido
1, record 3, Spanish, homologaci%C3%B3n%20de%20aeronaves%20en%20cuanto%20al%20ruido
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: