TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HONDURAS [10 records]
Record 1 - internal organization data 2021-04-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Honduras sarsaparilla
1, record 1, English, Honduras%20sarsaparilla
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Jamaica sarsaparilla 2, record 1, English, Jamaica%20sarsaparilla
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Smilacaceae. 3, record 1, English, - Honduras%20sarsaparilla
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- salsepareille de Honduras
1, record 1, French, salsepareille%20de%20Honduras
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- salsepareille de la Jamaïque 2, record 1, French, salsepareille%20de%20la%20Jama%C3%AFque
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Smilacaceae. 3, record 1, French, - salsepareille%20de%20Honduras
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- zarzaparrilla de Honduras
1, record 1, Spanish, zarzaparrilla%20de%20Honduras
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Honduras
1, record 2, English, Honduras
correct, Central America
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Republic of Honduras 2, record 2, English, Republic%20of%20Honduras
correct, Central America
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A country in Central America bordering on the Caribbean and the Gulf of Fonseca. 3, record 2, English, - Honduras
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Tegucigalpa. 4, record 2, English, - Honduras
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Honduran. 4, record 2, English, - Honduras
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Honduras: common name of the country. 5, record 2, English, - Honduras
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
HN; HND: codes recognized by ISO. 5, record 2, English, - Honduras
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Honduras
1, record 2, French, Honduras
correct, masculine noun, Central America
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- République du Honduras 2, record 2, French, R%C3%A9publique%20du%20Honduras
correct, feminine noun, Central America
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État d'Amérique centrale, situé entre le Guatemala, El Salvador et le Nicaragua. 3, record 2, French, - Honduras
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Tegucigalpa. 4, record 2, French, - Honduras
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Hondurien, Hondurienne. 4, record 2, French, - Honduras
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Honduras : nom usuel du pays. 5, record 2, French, - Honduras
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
HN; HND : codes reconnus par l'ISO. 5, record 2, French, - Honduras
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller au Honduras, visiter le Honduras 5, record 2, French, - Honduras
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- Honduras
1, record 2, Spanish, Honduras
correct, Central America
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- República de Honduras 2, record 2, Spanish, Rep%C3%BAblica%20de%20Honduras
correct, feminine noun, Central America
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Estado de América Central, situado entre Guatemala, El Salvador y Nicaragua. 3, record 2, Spanish, - Honduras
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Tegucigalpa. 4, record 2, Spanish, - Honduras
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitante: hondureño, hondureña. 4, record 2, Spanish, - Honduras
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Honduras: nombre usual del país. 5, record 2, Spanish, - Honduras
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
HN; HND: códigos reconocidos por la ISO. 5, record 2, Spanish, - Honduras
Record 3 - internal organization data 2003-11-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Ecology (General)
Record 3, Main entry term, English
- Honduras Biodiversity in Priority Areas Project
1, record 3, English, Honduras%20Biodiversity%20in%20Priority%20Areas%20Project
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 3, English, - Honduras%20Biodiversity%20in%20Priority%20Areas%20Project
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Écologie (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- Projet sur la biodiversité dans les zones prioritaires au Honduras
1, record 3, French, Projet%20sur%20la%20biodiversit%C3%A9%20dans%20les%20zones%20prioritaires%20au%20Honduras
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 3, French, - Projet%20sur%20la%20biodiversit%C3%A9%20dans%20les%20zones%20prioritaires%20au%20Honduras
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Ecología (Generalidades)
Record 3, Main entry term, Spanish
- Proyecto de Biodiversidad en Areas Prioritarias de Honduras
1, record 3, Spanish, Proyecto%20de%20Biodiversidad%20en%20Areas%20Prioritarias%20de%20Honduras
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 3, Spanish, - Proyecto%20de%20Biodiversidad%20en%20Areas%20Prioritarias%20de%20Honduras
Record 4 - internal organization data 2001-08-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- International Relations
- Economic Co-operation and Development
Record 4, Main entry term, English
- Appeal by Mr Federico Mayor, Director-General of UNESCO, to support the National Plan for the Development of Adult Education in Honduras
1, record 4, English, Appeal%20by%20Mr%20Federico%20Mayor%2C%20Director%2DGeneral%20of%20UNESCO%2C%20to%20support%20the%20National%20Plan%20for%20the%20Development%20of%20Adult%20Education%20in%20Honduras
correct, international
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from UNESCO's Campaigns and Appeals, with the authorization of UNESCO. 2, record 4, English, - Appeal%20by%20Mr%20Federico%20Mayor%2C%20Director%2DGeneral%20of%20UNESCO%2C%20to%20support%20the%20National%20Plan%20for%20the%20Development%20of%20Adult%20Education%20in%20Honduras
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Relations internationales
- Coopération et développement économiques
Record 4, Main entry term, French
- Appel de M. Federico Mayor, Directeur général de l'UNESCO, en faveur du Plan national de développement de l'éducation des adultes au Honduras
1, record 4, French, Appel%20de%20M%2E%20Federico%20Mayor%2C%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27UNESCO%2C%20en%20faveur%20du%20Plan%20national%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27%C3%A9ducation%20des%20adultes%20au%20Honduras
correct, masculine noun, international
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appellation reproduite de Campagnes et appels de l'Unesco avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, record 4, French, - Appel%20de%20M%2E%20Federico%20Mayor%2C%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27UNESCO%2C%20en%20faveur%20du%20Plan%20national%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27%C3%A9ducation%20des%20adultes%20au%20Honduras
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Relaciones internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 4, Main entry term, Spanish
- Llamamiento del Sr. Amadou-Mahtar M’Bow, Director General de la UNESCO, en favor del Plan Nacional de Desarrollo de la Educación de Adultos en Honduras
1, record 4, Spanish, Llamamiento%20del%20Sr%2E%20Amadou%2DMahtar%20M%26rsquo%3BBow%2C%20Director%20General%20de%20la%20UNESCO%2C%20en%20favor%20del%20Plan%20Nacional%20de%20Desarrollo%20de%20la%20Educaci%C3%B3n%20de%20Adultos%20en%20Honduras
correct, masculine noun, international
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-08-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Special Education
Record 5, Main entry term, English
- Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, to support the National Literacy Plan of Honduras
1, record 5, English, Appeal%20by%20Mr%20Amadou%2DMahtar%20M%27Bow%2C%20Director%2DGeneral%20of%20UNESCO%2C%20to%20support%20the%20National%20Literacy%20Plan%20of%20Honduras
correct, international
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from UNESCO's Campaigns and Appeals, with the authorization of UNESCO. 2, record 5, English, - Appeal%20by%20Mr%20Amadou%2DMahtar%20M%27Bow%2C%20Director%2DGeneral%20of%20UNESCO%2C%20to%20support%20the%20National%20Literacy%20Plan%20of%20Honduras
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Éducation spéciale
Record 5, Main entry term, French
- Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, en faveur du Plan national d'alphabétisation du Honduras
1, record 5, French, Appel%20de%20M%2E%20Amadou%2DMahtar%20M%27Bow%2C%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27UNESCO%2C%20en%20faveur%20du%20Plan%20national%20d%27alphab%C3%A9tisation%20du%20Honduras
correct, masculine noun, international
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appellation reproduite de Campagnes et appels de l'Unesco avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, record 5, French, - Appel%20de%20M%2E%20Amadou%2DMahtar%20M%27Bow%2C%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27UNESCO%2C%20en%20faveur%20du%20Plan%20national%20d%27alphab%C3%A9tisation%20du%20Honduras
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Educación especial
Record 5, Main entry term, Spanish
- Llamamiento del Sr. Amadou-Mahtar M’Bow, Director General de la UNESCO, en favor del Plan Nacional de Alfabetización de Honduras
1, record 5, Spanish, Llamamiento%20del%20Sr%2E%20Amadou%2DMahtar%20M%26rsquo%3BBow%2C%20Director%20General%20de%20la%20UNESCO%2C%20en%20favor%20del%20Plan%20Nacional%20de%20Alfabetizaci%C3%B3n%20de%20Honduras
correct, masculine noun, international
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-08-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Non-Canadian)
- Education (General)
Record 6, Main entry term, English
- National Plan for the Development of Adult Education in Honduras
1, record 6, English, National%20Plan%20for%20the%20Development%20of%20Adult%20Education%20in%20Honduras
correct, Central America
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from UNESCO's Campaigns and Appeals, with the authorization of UNESCO. 2, record 6, English, - National%20Plan%20for%20the%20Development%20of%20Adult%20Education%20in%20Honduras
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux non canadiens
- Pédagogie (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- Plan national de développement de l'éducation des adultes au Honduras
1, record 6, French, Plan%20national%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27%C3%A9ducation%20des%20adultes%20au%20Honduras
correct, masculine noun, Central America
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Appellation reproduite de Campagnes et appels de l'UNESCO avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, record 6, French, - Plan%20national%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27%C3%A9ducation%20des%20adultes%20au%20Honduras
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas nacionales no canadienses
- Pedagogía (Generalidades)
Record 6, Main entry term, Spanish
- Plan Nacional de Desarrollo de la Educación de Adultos en Honduras
1, record 6, Spanish, Plan%20Nacional%20de%20Desarrollo%20de%20la%20Educaci%C3%B3n%20de%20Adultos%20en%20Honduras
correct, masculine noun, Central America
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-08-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Non-Canadian)
- Education
Record 7, Main entry term, English
- National Literacy Plan of Honduras
1, record 7, English, National%20Literacy%20Plan%20of%20Honduras
correct, Central America
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from UNESCO's Campaigns and Appeals, with the authorization of UNESCO. 2, record 7, English, - National%20Literacy%20Plan%20of%20Honduras
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux non canadiens
- Pédagogie
Record 7, Main entry term, French
- Plan national d'alphabétisation du Honduras
1, record 7, French, Plan%20national%20d%27alphab%C3%A9tisation%20du%20Honduras
correct, masculine noun, Central America
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Appellation reproduite de Campagnes et appels de l'UNESCO avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, record 7, French, - Plan%20national%20d%27alphab%C3%A9tisation%20du%20Honduras
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas nacionales no canadienses
- Pedagogía
Record 7, Main entry term, Spanish
- Plan Nacional de Alfabetización de Honduras
1, record 7, Spanish, Plan%20Nacional%20de%20Alfabetizaci%C3%B3n%20de%20Honduras
correct, masculine noun, Central America
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-11-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Citizenship and Immigration
Record 8, Main entry term, English
- Tripartite Commission for the Voluntary Repatriation of Salvadorians in Honduras 1, record 8, English, Tripartite%20Commission%20for%20the%20Voluntary%20Repatriation%20of%20Salvadorians%20in%20Honduras
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Composed of representatives of the governments of El Salvador, Honduras and UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees], established in 1986. 1, record 8, English, - Tripartite%20Commission%20for%20the%20Voluntary%20Repatriation%20of%20Salvadorians%20in%20Honduras
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Citoyenneté et immigration
Record 8, Main entry term, French
- Commission tripartite pour le rapatriement volontaire des Salvadoriens réfugiés au Honduras
1, record 8, French, Commission%20tripartite%20pour%20le%20rapatriement%20volontaire%20des%20Salvadoriens%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20au%20Honduras
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comités y juntas (Admón.)
- Ciudadanía e inmigración
Record 8, Main entry term, Spanish
- Comisión Tripartita para la repatriación voluntaria de los salvadoreños en Honduras
1, record 8, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Tripartita%20para%20la%20repatriaci%C3%B3n%20voluntaria%20de%20los%20salvadore%C3%B1os%20en%20Honduras
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-11-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Practice and Procedural Law
Record 9, Main entry term, English
- Extrajudicial Agreement between Honduras and Nicaragua 1, record 9, English, Extrajudicial%20Agreement%20between%20Honduras%20and%20Nicaragua
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Signed by the Presidents of Nicaragua and Honduras at Tela (Honduras) on August 7th, 1989. 1, record 9, English, - Extrajudicial%20Agreement%20between%20Honduras%20and%20Nicaragua
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit judiciaire
Record 9, Main entry term, French
- Accord de règlement extrajudiciaire entre le Honduras et le Nicaragua
1, record 9, French, Accord%20de%20r%C3%A8glement%20extrajudiciaire%20entre%20le%20Honduras%20et%20le%20Nicaragua
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derecho procesal
Record 9, Main entry term, Spanish
- Acuerdo de Solución Extrajudicial suscrito entre Honduras y Nicaragua
1, record 9, Spanish, Acuerdo%20de%20Soluci%C3%B3n%20Extrajudicial%20suscrito%20entre%20Honduras%20y%20Nicaragua
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-11-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Demography
Record 10, Main entry term, English
- Plan for the Repatriation and Relocation of Members of the Nicaraguan Resistance in Honduras 1, record 10, English, Plan%20for%20the%20Repatriation%20and%20Relocation%20of%20Members%20of%20the%20Nicaraguan%20Resistance%20in%20Honduras
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Proposal submitted by the Government of Nicaragua to the representatives of the other Central American Governments, April 13-14, 1989, at Guatemala City. 1, record 10, English, - Plan%20for%20the%20Repatriation%20and%20Relocation%20of%20Members%20of%20the%20Nicaraguan%20Resistance%20in%20Honduras
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Démographie
Record 10, Main entry term, French
- Plan de rapatriement et de réinstallation des membres de la résistance nicaraguayenne au Honduras
1, record 10, French, Plan%20de%20rapatriement%20et%20de%20r%C3%A9installation%20des%20membres%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20nicaraguayenne%20au%20Honduras
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Demografía
Record 10, Main entry term, Spanish
- Plan de ejecución para la repatriación y reubicación de los miembros de la resistencia nicaragüense en Honduras
1, record 10, Spanish, Plan%20de%20ejecuci%C3%B3n%20para%20la%20repatriaci%C3%B3n%20y%20reubicaci%C3%B3n%20de%20los%20miembros%20de%20la%20resistencia%20nicarag%C3%BCense%20en%20Honduras
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: