TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HONORES MILITARES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
Record 1, Main entry term, English
- funeral honours
1, record 1, English, funeral%20honours
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- military funeral honors 2, record 1, English, military%20funeral%20honors
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- funeral honors
- military funeral honours
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- honneurs funèbres
1, record 1, French, honneurs%20fun%C3%A8bres
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- honneurs funèbres militaires 2, record 1, French, honneurs%20fun%C3%A8bres%20militaires
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ceremonial y tradiciones (Militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- honores fúnebres
1, record 1, Spanish, honores%20f%C3%BAnebres
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- honores fúnebres militares 2, record 1, Spanish, honores%20f%C3%BAnebres%20militares
correct, masculine noun, plural
- honores fúnebres de ordenanza 3, record 1, Spanish, honores%20f%C3%BAnebres%20de%20ordenanza
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las Fuerzas Armadas rendirán los honores fúnebres de ordenanza, en señal de respeto y homenaje, a los restos de aquellas personas a quienes corresponda ese derecho, salvo que hubiesen renunciado expresamente a él. 1, record 1, Spanish, - honores%20f%C3%BAnebres
Record 2 - internal organization data 2009-08-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
- Official Ceremonies
- International Relations
Record 2, Main entry term, English
- military honours
1, record 2, English, military%20honours
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- military honors 2, record 2, English, military%20honors
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marks of respect paid by troops at burial of soldier, to royalty, etc. 1, record 2, English, - military%20honours
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
- Cérémonies officielles
- Relations internationales
Record 2, Main entry term, French
- honneurs militaires
1, record 2, French, honneurs%20militaires
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cérémonial réglementaire par lequel une formation militaire ou navale témoigne aux personnalités civiles et militaires qui y ont droit le respect dû à leur fonction. (Ces honneurs sont également rendus aux emblèmes nationaux, au saint-sacrement lors de cérémonies religieuses officielles, aux convois funèbres et aux monuments érigés en souvenir des morts pour la patrie). 1, record 2, French, - honneurs%20militaires
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ceremonial y tradiciones (Militar)
- Ceremonias oficiales
- Relaciones internacionales
Record 2, Main entry term, Spanish
- honores militares
1, record 2, Spanish, honores%20militares
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ceremonias mediante las cuales se exterioriza el culto al Santísimo Sacramento y a los símbolos de la Patria, así como el respeto debido a las altas autoridades civiles, eclesiásticas y militares. 1, record 2, Spanish, - honores%20militares
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: