TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HONORES REALES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-10-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diplomacy
Record 1, Main entry term, English
- royal honours
1, record 1, English, royal%20honours
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- royal honors 2, record 1, English, royal%20honors
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is sometimes said that only states of which the heads are entitled to royal honours have the right of sending ambassadors. 3, record 1, English, - royal%20honours
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Diplomatie
Record 1, Main entry term, French
- honneurs royaux
1, record 1, French, honneurs%20royaux
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expression employée autrefois pour désigner les prérogatives, attributs, marques de respect ou de courtoisie les plus élevés reconnus à un État. 1, record 1, French, - honneurs%20royaux
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'expression honneurs royaux désigne une distinction surannée du droit diplomatique, mais elle ne doit pas éveiller exclusivement une idée monarchique, car les honneurs dont il est question sont des prérogatives dont les républiques peuvent jouir [...] On appelle honneurs royaux des honneurs conventionnels considérés traditionnellement comme les plus distingués qui puissent être rendus à un État. 1, record 1, French, - honneurs%20royaux
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
Record 1, Main entry term, Spanish
- honores reales
1, record 1, Spanish, honores%20reales
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Estas prerrogativas, llamadas honores reales, consisten por parte de los estados en la precedencia a todos los otros, y en la facultad de nombrar ministros de primera clase para las funciones diplomáticas. 1, record 1, Spanish, - honores%20reales
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: